Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2007ko urriaren 17koa, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuarena, fruta eta barazkien ekoizleen elkarteentzako 2007. urteko laguntzen zenbateko osoa jakitera ematekoa.
ORDEN de 17 de octubre de 2007, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se da a conocer el volumen total de ayudas a conceder a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas correspondientes al año 2007.
Fruta eta barazkien ekoizleen elkarteentzako laguntzak Merkatu Antolakunde Bateratutik datoz Nekazaritza Politika Bateratuaren esparruan sartuta dagoen fruta eta barazkien sektorean. Euskal Autonomia Erkidegoan martxoaren 21eko 56/2000 Dekretuak arautzen ditu laguntza horiek.
Las ayudas a las organizaciones de frutas y hortalizas derivan de la Organización Común de Mercado en el sector de las frutas y hortalizas inscrita en el marco de la Política Agraria Común. En la Comunidad Autónoma del País Vasco esas ayudas han sido reguladas por el Decreto 56/2000, de 21 de marzo.
Horrelako laguntzak arautzen dituzten arauen arabera, hiru laguntza-mota daude: onartutako ekoizle-elkarteentzako Europako laguntza, erakunde horientzako laguntza nazional osagarria, eta aurre onarpena lortu duten elkarteentzako laguntza. Euskal Autonomia Erkidegoan une honetan lehenengo bi laguntza-motak bakarrik eman daitezke, ez baitago aurre onarpena lortu duen elkarte berririk.
Según el conjunto normativo regulador de estas ayudas existen tres modalidades de ayudas: ayuda comunitaria a las organizaciones de productores reconocidas, ayuda nacional complementaria a esas mismas organizaciones y ayuda a las organizaciones que hayan obtenido el reconocimiento previo. Actualmente, en la Comunidad Autónoma del País Vasco únicamente son posibles las dos primeras modalidades, dado que no existen nuevas organizaciones que hayan obtenido el reconocimiento previo.
56/2000 Dekretuak laguntzak eskatzeko epe mugagabea ezarri zuen (aurkezteko azken eguna eskabidearen erreferentzia-urtearen ondorengo urteko urtarrilaren 31 da). Hortaz, laguntza horietarako zenbateko osoaren berri emateko argitaratu da agindu hau, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuarekin bat etorriz.
Los plazos de presentación de solicitudes están establecidos de forma indefinida en el Decreto 56/2000 (antes del 31 de enero del año siguiente a aquel a que hagan referencia dichas solicitudes), por lo que la presente Orden se publica con objeto de dar a conocer el volumen total de las ayudas destinadas a este fin, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco.
Horren indarrez, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Laguntzen zenbatekoa, guztira.
Primero.– Volumen total de las ayudas.
Martxoaren 21eko 56/2000 Dekretuaren II. kapituluko 2. artikuluaren a) eta b) idatz-zatietan aurreikusitako laguntzak ondorengo zenbatekoetatik beherakoak izango dira:
Las ayudas previstas en los apartados a) y b) del artículo 2 y en el capítulo II del Decreto 56/2000, de 21 de marzo no podrán superar las siguientes cantidades:
– 233.117,18 euro, NBEFren kargurako laguntzan.
– 233.117,18 euros en la ayuda con cargo al FEAGA.
– 110.000,00 euro, Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuen kargurako laguntzan.
– 110.000,00 euros en la ayuda con cargo a los presupuestos Generales del País Vasco.
Aurrekoa hala izanik ere, indarrean dagoen legeriaren arabera aurrekontuan aldaketak egitea onartu ahal izango da. Halakorik gertatuz gero, aldaketa horietatik datorren aurrekontuko diru-izendapenaren berri emango da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuordearen ebazpen baten bidez.
Lo anterior sin perjuicio de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente. En tal caso, la consignación presupuestaria que resulte de la aprobación de dichas modificaciones se publicará en el Boletín Oficial de País vasco, mediante Resolución del Viceconsejero de Desarrollo Agrario y Pesquero.
Bigarrena.– Errekurtsoak.
Segundo.– Recursos.
Agindu honek administrazio-bidea agortzen du eta bere aurka interesdunek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Aginduaren aurka aurkez daiteke, baita ere, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, dagoeneko aipatutako aldizkari ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de reposición ante el Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Hirugarrena.– Ondorioak.
Tercero.– Efectos.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2007ko urriaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 2007.
Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburua,
El Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS