Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA. Iragarkia, "Debabarreneko Elgoibar eta Mendaro arteko zatirako saneamendu-proiektua idazteko laguntza teknikoa" delakoan aholkularitza eta laguntza emateko administrazio-kontratua esleitzeko dena (059A/2006/ espedientea).
CONCURSO. Anuncio para la adjudicación del contrato administrativo de consultoría y asistencia de "Asistencia técnica para la redacción del proyecto de saneamiento del Bajo Deba en el tramo entre Elgoibar y Mendaro" (Expediente n.º 059A/2006/).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Zerbitzu zuzendaria. Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila.
a) Organismo: Directora de Servicios. Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Mahaia (Zerbitzu Zuzendaritza).
b) Dependencia que tramita el expediente: Mesa de Contratación (Dirección de Servicios).
c) Espedientearen zenbakia: 059A/2006/.
c) Número de expediente: 059A/2006/.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: Debabarreneko Elgoibar eta Mendaro arteko zatirako saneamendu-proiektua idazteko laguntza teknikoa.
a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto de saneamiento del Bajo Deba en el tramo entre Elgoibar y Mendaro.
b) Loteak: ez dago loterik.
b) División por lotes y número: el objeto del contrato no está dividido en lotes.
c) Gauzatzeko lekua: Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailaren Gipuzkoako Lurralde Bulegoa.
c) Lugar de ejecución: Oficina Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.
d) Gauzatzeko epea: 6 hilabeteko epea finkatzen da, kontratua formalizatu eta hurrengo egunetik hara zenbatuta.
d) Plazo de ejecución: se establece un plazo de 6 meses, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleitzeko era: lehiaketa.
c) Forma: concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Guztira: ehun eta laurogei mila (180.000) euro.
Importe total: ciento ochenta mil (180.000) euros.
5.– Behin-behineko fidantza: ez da beharrezkoa.
5.– Garantía provisional: no se exige.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Sailaren Gipuzkoako Lurralde Bulegoa (Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila).
a) Entidad: Oficina Territorial del Departamento en Gipuzkoa (Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio).
b) Helbidea: Kristina Infantaren kalea 11.
b) Domicilio: c/ Infanta Cristina, 11.
c) Herria eta posta-kodea: Donostia-San Sebastián (20008).
c) Localidad y código postal: Donostia-San Sebastián (20008).
d) Telefonoa: 943 02 31 23.
d) Teléfono: 943 02 31 23.
e) Faxa: 943 02 31 18.
e) Fax: 943 02 31 18.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2006ko azaroaren 20a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 20 de noviembre de 2006.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: (taldea, azpitaldeak eta kategoria).
a) Clasificación, en su caso: (grupo, subgrupos y categoría).
b) Ekonomia- eta finantza-kaudimena eta gaitasun teknikoa eta profesionala:
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
– Ekonomia-kaudimenari dagokionez, enpresek urteko batez besteko negozio-bolumena egiaztatu beharko dute, azken hiru urteetan izandakoa; eta horrek, gutxienez, lizitazioaren oinarrizko aurrekontua baino bi aldiz handiagoa izan beharko du. Egiaztapena negozio-kopuru orokorraren gaineko aitorpenaren bidez egingo da (obrak, hornidurak, zerbitzuak edo lanak).
– En cuanto a la solvencia económica, las empresas deberán acreditar un volumen de negocio medio anual (en los tres últimos años) de al menos dos veces el presupuesto base de licitación mediante la declaración relativa a la cifra de negocios global (obras, suministros, servicios o trabajos).
– Gaitasun tekniko edo profesionalari dagokionez, lan-taldeko kideak kontratuaren xedearekin zerikusia duten lanetan azken hiru urteetan gutxienez aritu izana ezinbestekoa izango da eta, horretaz gain, lan-taldeko zenbait kidek —pertsonal propio zein kanpokoak izan— goi-mailako teknikariak izan beharko dute honako titulazio guzti-guztietan (kontratuaren aurrekontuaren %50eko lankidetza-konpromisoarekin gehienez): Bideetako Ingeniaritza eta Herrilanetako Ingeniaritza Teknikoa. Bideetako ingeniaria izango da lizitatzailearen delegatua.
– En cuanto a la solvencia técnica o profesional, se exigirá que los miembros del equipo de trabajo hayan realizado obras relacionadas con el objeto del contrato al menos en los tres últimos años y la inclusión en el equipo de trabajo ya sea por personal propio o por personal ajeno (con un compromiso de colaboración hasta un máximo de (50%) presupuesto contrato) de técnicos superiores con todas y cada una de las siguientes titulaciones: ingeniería de caminos, e ingeniería técnica de Obras Públicas. El Delegado del Licitador será el Ingeniero de Caminos.
Gaitasun teknikoa edo profesionala egiaztatzeko, titulazio akademikoak edo lanbide-elkargoen egiaztagiriak aurkeztu beharko dira eta, horiez gain, kontratuaren xedearekin zerikusia duten eta beraiek esku hartu duten proiektuen zerrenda (zenbatekoak, egunak eta onuradunak, publikoak zein pribatuak) eta, hala badagokio, lankidetza-konpromisoko gutunak.
La acreditación de la solvencia técnica o profesional se realizará mediante la(s) correspondiente(s) titulación(es) académica(s) o certificados de los colegios profesionales, relación de proyectos relacionados con el objeto del contrato en los que hayan participado (incluyendo importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos) y en su caso, las cartas de compromiso de colaboración.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2006ko azaroaren 23a, 12:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: 23 de noviembre de 2006, antes de las 12:00 h.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio-baldintza zehatzen pleguan zehaztutakoak.
b) Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Eskabideak aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1) Entitatea: Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailaren Erregistro Nagusia (Zerbitzu Zuzendaritza).
1) Entidad: Registro General del Departamento de MAOT (Dirección de Servicios).
2) Helbidea: Donostia kalea 1 (Lakua 2 – 2. solairua).
2) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1 (Lakua 2 - 2.ª planta).
3) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz (01010).
3) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz (01010).
d) Lizitatzaileak nahitaez zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: 3 hilabete, proposamenak irekitzen direnetik.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses, a contar a partir de la apertura de las proposiciones.
e) Aldaerak onartzea: ez da aldaera edo bestelako aukerarik onartuko.
e) Admisión de variantes: no se admite la presentación de variantes o alternativas.
f) Prozedura mugatua izanez gero, eskaintzak aurkezteko deia egingo zaien enpresen kopurua.
f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Kontratazio Mahaia (Zerbitzu Zuzendaritza).
a) Entidad: Mesa de Contratación (Dirección de Servicios).
b) Helbidea: Donostia kalea 1, Lakua (Eusko Jaurlaritzaren Egoitza Nagusia).
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1 - Lakua (Edificio Sede Central del Gobierno Vasco).
c) Herria: Vitoria-Gasteiz (01010).
c) Localidad: Vitoria-Gasteiz (01010).
d) Eguna: 2006ko abenduaren 1a.
d) Fecha: 1 de diciembre de 2006.
e) Ordua: 10:00.
e) Hora: 10:00 h.
10.– Bestelako argibideak.
10.– Otras informaciones.
11.– Iragarkien gastuak: hirurehun eta laurogeita hiru euro eta bost zentimo (383,05).
11.– Gastos de anuncios: trescientos ochenta y tres euros con cinco céntimos (383,05).
12.– Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali zen eguna.
12.– Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de la Unión Europea" (en su caso).
13.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo pleguak eskuratzeko informatika-ataria edo web orria.
13.– En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puedan obtenerse los pliegos.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko urriaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de octubre de 2006.
Zerbitzu zuzendaria,
La Directora de Servicios,
IZASKUN IRIARTE IRURETA.
IZASKUN IRIARTE IRURETA.
RSS