Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ordaindu ez izanagatik desahuzioa egiteko 1150/05 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal L2 n.º 1150/05 seguido sobre desahucio por falta de pago.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.° 1 de Barakaldo (Bizkaia).
Judizioa: desahuziorako hitzezko judizioa. 1150/05.
Juicio: J. verbal desh. L2 1150/05.
Demandatzailea: Felipe Mintegui Gondra.
Demandante: Felipe Mintegui Gondra.
Abokatua: Jon Rueda Madina.
Abogado: Rueda Madina, Jon.
Prokuradorea: Margarita Barreda Lizarralde.
Procurador: Margarita Barreda Lizarralde.
Demandatua: Antonia Gaviro Manzano eta Francisco Javier Prieto Adamez.
Demandado: Antonia Gaviro Manzano y Francisco Javier Prieto Adamez.
Gaia: ez ordaintzeagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea.
Sobre: desahucio por falta de pago y reclamación de rentas.
Aipatu judizioan, 2006-04-10ean epaia eman da, zeinaren epaitza ondoko hauxe baita:
En el referido juicio se ha dictado el 10-04-2006 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Antonia Gaviro Manzanoren eta Francisco Javier Prieto Adamezen aurka, Felipe Mintegui Gondrak aurkeztutako demanda onesten dudanez gero, parteak lotzen dituen errentamendu-kontratua suntsitutzat jotzen dut eta bidezkotzat deklaratzen dut maizterrak legezko epean kaleratzea. Prozeduran sortutako kostuak berariaz ezartzen dira.
Que estimando la demanda interpuesta por D. Felipe Mintegui Gondra contra Dña. Antonia Gaviro Manzano y D. Francisco Javier Prieto Adamez debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que vincula a las partes y debo declarar y declaro el consecuente desalojo de los arrendatarios en el plazo legalmente establecido. Con expresa imposición de las costas causadas en el procedimiento.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman epaia ez dela irmoa eta horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela Bizkaiko Probintzia Auzitegian, bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egiten den egunetik hara.
Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Errekurtsoa aurkezteko idazkia onartzeko, ezinbestekoa izango da epemugatutako errentak eta kontratuaren arabera aldez aurretik ordaindu beharrekoak ordainduta dituela egiaztatzea (PZLb, 449.1 artikulua).
El escrito de preparación del recurso no se admitirá si no se acredita tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas (artículo 449.1 de la LECn).
Nire epai honen bidez erabaki, agindu eta izenpetzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Antonia Gaviro Manzano eta Francisco Javier Prieto Adamez demandatuen gaur egungo helbideak ezezagunak direnez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZLb) 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Antonia Gaviro Manzano y D. Francisco Javier Prieto Adamez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazioko errekurtsoa jar dezake demandatu auzi-iheslariak, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta ebazpenaren zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa epaitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2006ko ekainaren 2a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 2 de junio de 2006.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.`
RSS