Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
1/2006 FORU ARAUA, urtarrilaren 19koa, Gipuzkoako Lurralde Historikoko zerga-araudia irailaren 16ko 12/2005 Errege Dekretu Legeak jasotako hainbat xedapenetara egokitzen duen urriaren 25eko zerga alorreko Presazko 1/2005 Foru Dekretu Araua balioztatzeko dena.
NORMA FORAL 1/2006, de 19 de enero, de convalidación del Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal 1/2005, de 25 de octubre, por el que se adapta la normativa tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa a determinados preceptos del Real Decreto-Ley 12/2005 de 16 de septiembre.
Gipuzkoako Lurralde Historikoko zerga-araudia irailaren 16ko 12/2005 Errege Dekretu Legeak jasotako hainbat xedapenetara egokitzen duen urriaren 25eko zerga alorreko Presazko 1/2005 Foru Dekretu Araua balioztatzeko urtarrilaren 19ko 1/2006 Foru Araua.
Norma Foral 1/2006 de 19 de enero, de convalidación del Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal 1/2005, de 25 de octubre, por el que se adapta la normativa tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa a determinados preceptos del Real Decreto-Ley 12/2005 de 16 de septiembre.
Gipuzkoako Diputatu Nagusiak.
El Diputado General de Gipuzkoa.
Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek onartu dutela "Gipuzkoako Lurralde Historikoko zerga-araudia irailaren 16ko 12/2005 Errege Dekretu Legeak jasotako hainbat xedapenetara egokitzen duen urriaren 25eko zerga alorreko Presazko 1/2005 Foru Dekretu Araua balioztatzeko urtarrilaren 19ko 1/2006 Foru Araua", eta nik aldarrikatu eta argitara dadin agintzen dut, aplikagarria zaien herritar guztiek, partikularrek nahiz agintariek, bete eta betearazi dezaten.
Hago saber que las Juntas Generales de Gipuzkoa han aprobado y yo promulgo y ordeno la publicación de la siguiente "Norma Foral 1/2006 de 19 de enero, de convalidación del Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal 1/2005, de 25 de octubre, por el que se adapta la normativa tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa a determinados preceptos del Real Decreto-Ley 12/2005 de 16 de septiembre" a los efectos de que todos los ciudadanos, particulares y autoridades a quienes sea de aplicación la guarden y hagan guardarla.
Donostia-San Sebastián, 2006ko urtarrilaren 19a.
Donostia-San Sebastián, a 19 de enero de 2006.
Diputatu nagusia,
El Diputado General,
JOXE JOAN GONZÁLEZ DE TXABARRI MIRANDA.
JOXE JOAN GONZÁLEZ DE TXABARRI MIRANDA.
Martxoaren 8ko 2/2005 Foru Arauak -Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrak- 8. artikuluan baimendutakoarekin bat etorriz, Diputatuen Kontseiluak onartu du, presazko arrazoiak direla-eta, Zerga Alorreko Presazko 1/2005 Foru Dekretu Araua, urriaren 25ekoa, hain zuzen ere Gipuzkoako Lurralde Historikoko zerga-araudia irailaren 16ko 12/2005 Errege Dekretu Legeak jasotako hainbat xedapenetara egokitzen duena. Hauxe izan da horren helburua: Gipuzkoako zerga-araudia zerga bereziek erregimen komuneko araudian izan dituzten aldaketetara moldatzea, indarrean dagoen Ekonomia Itunean ezarritako eran.
Conforme a lo autorizado por el artículo 8 de la Norma Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa, el Consejo de Diputados ha dictado, por razones de urgencia, el Decreto Foral Norma de Urgencia Fiscal 1/2005, de 25 de octubre, por el que se adapta la normativa tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa a determinados preceptos del Real Decreto-Ley 12/2005 de 16 de septiembre, ajustando la normativa tributaria foral a las modificaciones normativas de régimen común en relación con la regulación de los Impuestos Especiales, tal y como viene establecido en el vigente Concierto Económico.
Aipaturiko 8 artikuluak 2 apartatuan ezartzen duenez, artikulu horren babesean onartzen diren xedapenen berri Batzar Nagusiei eman behar zaie balioztatu ditzaten.
El apartado 2 del referido artículo 8 establece la obligación de dar cuenta a las Juntas Generales de las disposiciones aprobadas al amparo del indicado precepto para su posterior convalidación.
Tramite hori bete denez, orain foru araua onartu behar da esandako foru dekretua balioztatzeko.
Cumplido dicho trámite, procede dictar Norma Foral convalidante del Decreto Foral dictado.
Artikulu bakarra.– Balioztatuta geratu da Zerga Alorreko Presazko 1/2005 Foru Dekretu Araua, urriaren 25ekoa, Gipuzkoako Lurralde Historikoko zerga-araudia irailaren 16ko 12/2005 Errege Dekretu Legeak jasotako hainbat xedapenetara egokitzen duena.
Artículo único.– Se convalida el Decreto Foral Norma de Urgencia Fiscal 1/2005, de 25 de octubre, por el que se adapta la normativa tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa a determinados preceptos del Real Decreto-Ley 12/2005 de 16 de septiembre.
AMAIERAKO XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Foru arau hau Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu ondorengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa.
RSS