Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2006ko martxoaren 27koa, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuarena, irailaren 2ko 203/2003 Dekretuan aurreikusitako ernalkuntza autogamoko zereal-haziak 2005-2006 kanpainan ekoizteko diru-laguntzak emateko deialdia egin duena.
ORDEN de 27 de marzo de 2006, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas por la producción en la campaña 2005-2006 de semillas de cereales de fecundación autógama previstas en el Decreto 203/2003, de 2 de septiembre.
203/2003 Dekretuak, irailaren 2koak (EHAA, 177. zk., 2003ko irailaren 11koa), EAEn ernalkuntza autogamoko zereal-hazien kalitatea sustatzeko plana ezartzen du. Plan horren bidez, laguntzak emango dira ekitaldi bakoitzean ernalketa-autogamoko zereal-hazien ekoizpenerako, Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzak lehendik onetsitako ekintza-planean aurreikusitakoarekin bat etorriz.
El Decreto 203/2003, de 2 de septiembre (BOPV n.º 177, de 11 de septiembre de 2003), establece un plan de fomento de la calidad de las semillas de cereales de fecundación autógama en la CAPV. En dicho plan se regulan la concesión de ayudas por la producción en cada uno de los ejercicios de semillas de cereales de fecundación autógama conforme a lo previsto en un plan de acción previamente aprobado por la Dirección de Agricultura y Ganadería.
6. artikuluan xedatzen denaren arabera, urtero, sailburuaren agindu bidez, laguntzen deialdia egingo da. Agindu horretan, eskabideak aurkezteko epea ezarriko da eta aurrekontu-ekitaldi bakoitzean dekretu horri jarraiki eta EAEko Aurrekontu Orokorren kargura emango diren laguntzen guztizkoa ezagutaraziko da.
En su artículo 6 se dispone que anualmente, mediante Orden del Consejero, se procederá a realizar la convocatoria de las ayudas en la que se establecerá el plazo de presentación de solicitudes y se dará a conocer el volumen total de las ayudas a conceder dentro de cada ejercicio presupuestario en virtud de dicho Decreto con cargo a los Presupuestos Generales de la CAPV.
Horiek horrela, hauxe
En su virtud,
Lehenengoa.– Eskabideak aurkezteko epea.
Primero.– Plazo de presentación de solicitudes.
2005-2006 kanpainari dagokion ernalkuntza autogamoko zereal-hazien ekoizpena dela-eta irailaren 2ko 203/2003 Dekretuan aurreikusitako laguntzen eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, agindu hau aurkezten den egunaren biharamunetik aurrera (203/2003 Dekretu horrek, irailaren 2koak, EAEn ernalkuntza autogamoko zereal-hazien kalitatea sustatzeko plana ezartzen du).
El plazo de presentación de solicitudes de ayuda por la producción en la campaña 2005-2006 de semillas de cereales de fecundación autógama establecida en el Decreto 203/2003, de 2 de septiembre, por el que se establece un plan de fomento de la calidad de las semillas de cereales de fecundación autógama en la CAPV, será de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden.
Diru-laguntzetara biltzeko eskabideak Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren Nekazaritza eta Abeltzaintza zuzendariari bidali behar zaizkio. Halaber, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak ezartzen duen edozein eraren bidez aurkeztu ahal izango dira.
Las solicitudes se dirigirán al Director de Agricultura y Ganadería, presentándose en el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación o por cualquiera de los medios previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Bigarrena.– Agiriak.
Segundo.– Documentación.
Laguntza-eskabidearekin batera, 203/2003 Dekretuaren 6.2 artikuluan aurreikusitako agiriak aurkeztu behar dira. Honako hauek izango dira:
A la solicitud de ayuda se habrá de acompañar la documentación prevista en el artículo 6.2 del Decreto 203/2003 consistente en:
– Ekintza-plana aplikatuz hazi ziurtatuak ekoizteko egindako jardueren memoria.
– Memoria de las actividades desarrolladas en producción de las semillas certificadas en aplicación del plan de acción.
– Ugaltzeko, eskuratzaileen lizentzia behar duten barietateei dagozkien hazi ziurtatuen guztizko kopuruari buruzko agiriak.
– Documentación del volumen total de semilla certificada que corresponda a variedades que exijan licencia de obtentor para su multiplicación producida.
– Irailaren 2ko 203/2003 Dekretuaren 3. artikuluak onuradunei eskatzen dizkien baldintzak betetzen direla frogatzen duten agiriak.
– Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos a los beneficiarios de conformidad con el artículo 3 del Decreto 203/2003 de 2 de septiembre.
Ez da beharrezkoa izango aurretik aurkeztutako dokumentazioa aurkeztea baldin eta eransten ez diren agiriak dagoeneko administrazioaren eskuetan badaude, hiru urte lehenagotik asko jota, eta ezertan aldatu ez badira. Nolanahi ere, eskabidearekin batera, zerga-betebeharretan eta Gizarte Segurantzarekikoetan egunean dagoela frogatzen duten agiri eguneratuak aurkeztu beharko dira.
No será necesario acompañar la documentación que haya sido presentada y ya obre en poder de la Administración actuante con una antelación máxima de 3 años y siempre que los datos en ella contenidos no haya sufrido modificación. No obstante, la documentación acreditativa del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de seguridad social deberá acompañar en todo caso a la solicitud.
– Xede bererako egin diren beste eskabideen zerrenda, eskabide bakoitzaren izapide-egoera eta guzti. Beste diru-laguntzarik eskatu ez bada, zinpeko aitorpenaren bidez egiaztatuko da.
– Relación de otras solicitudes instadas para el mismo objeto, detallándose el estado de tramitación de las mismas. En caso de no haberse solicitado ninguna otra subvención, habrá de presentarse declaración jurada acreditativa de tal extremo.
Hirugarrena.– Laguntzen zenbatekoa, guztira.
Tercero.– Volumen total de las ayudas.
Agindu honi jarraiki ematen diren laguntzak EAEko Aurrekontu Orokorretatik etorriko dira eta horien zenbatekoak, guztira, ezingo du 60.107 eurotik gorakoa izan.
El volumen total de las ayudas a conceder en virtud de la presente Orden procederá de los Presupuestos Generales de la CAPV y no superará la cantidad de 60.107 euros.
Aurrekoa gorabehera, zenbateko hori eguneratu egingo da indarrean dagoen legeriaren arabera aurrekontu-aldaketarik egiten bada. Hala izatekotan, aldaketen ondoriozko diru-izendapena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuordearen ebazpen bidez, laguntzei buruzko ebazpena eman aurretik.
Lo anterior sin perjuicio de su actualización en el caso de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente. En tal caso, la consignación presupuestaria que resulte de la aprobación de dichas modificaciones se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco con carácter previo a la resolución de las ayudas, mediante resolución del Viceconsejero de Desarrollo Agrario y Pesquero.
Laugarrena.– Baliabideak.
Cuarto.– Recursos.
Administrazio-bidea agortzen duen agindu honen aurka interesdunek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuari hilabeteko epean. Bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epearen barruan. Kasu bietan, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasiko da epea.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bosgarrena.– Ondorioak.
Quinto.– Efectos.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko martxoaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2006.
Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburua,
El Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS