Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 69/05 hitzezko judizio autoen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de los autos de juicio verbal n.º 69/05.
Gipuzkoako Probintzia Auzitegia – 2. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Gipuzkoa - Sección 2.ª.
Errekurtsoa: L2 2410/05 hitzezko judizioari apelazioa.
Recurso: Apel. j. verbal L2 2410/05.
Errekurtsogilea: Jorge Pando Valle.
Recurrente: D. Jorge Pando Valle.
Abokatua: José Luis Maqueda Ampudia.
Abogado: D. Maqueda Ampudia, Jose Luis.
Prokuradorea: Beatriz Lizaur Suquía.
Procurador: D.ª Beatriz Lizaur Suquía.
Errekurritua: Unai Kerejeta López.
Recurrido: Unai Kerejeta Lopez.
Aipatu errekurtsoaren gainean epaia eman da. Hau diote idazpuruak eta epaitzak:
En el referido recurso se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes:
"Hiriburu honetako Probintzia Auzitegiak (orri-bazterreko jaun-andreek osatzen dute) apelazioaren izapideetan L2 69/05 hitzezko judizioaren autoak ikusi ditu. Auto horiek Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Epaitegiak bideratu dira Unai Kerejeta Lópezek eskatuta -demandatzaile-apelatua- (Aranguren Letamendia prokuradore andreak ordezkatuta eta Usobiaga Sologaistoa letraduak lagunduta), Jorge Pando Valleren aurka –demandatu-apelatzailea- (Lizaur Suquía prokuradore andreak ordezkatuta eta Maqueda Ampudia letradu jaunak lagunduta), eta Sergio Pando Valleren aurka (demandatua eta auzi-iheslaria). Hori guztia, aipatu epaitegiak 2005eko maiatzaren 20an emandako epaiaren aurka jarritako apelazio-errekurtsoaren arabera.
"La Ilma. Audiencia Provincial de esta Capital, constituida por los Sres. que al margen se expresan, ha visto en trámite de apelación los presentes autos civiles de Juicio verbal L2 69/05, seguidos en el Juzgado de l.ª Instancia e Instrucción n.° 4 de Bergara, a instancia de D. Unai Kerejeta Lopez (demandante-apelado), representado por la Procuradora Sra. Aranguren Letamendía y defendido por el Letrado Sr. Usobiaga Sologaistoa, contra D. Jorge Pando Valle (demandado-apelante), representado por la Procuradora Sra. Lizaur Suquía y defendido por el Letrado Sr. Maqueda Ampudia, y contra D. Sergio Pando Valle (demandado) declarado en rebeldía; todo ello en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el mencionado Juzgado, de fecha 20 de mayo de 2005."
Ezetsi egin dugu Jorge Pando Valle jaunak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Bergarako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko epaileak 2005eko maiatzaren 20an emandako epaiaren aurkakoa. Errekurtsoa ezetsita, beraz, osorik berresten dugu aipatutako ebazpena, bertako erabaki guztiei eutsiz. Auzialdi honetan sortutako kostuak, bestalde, alderdi errekurtsogileari ezartzen dizkiogu.
"Que, desestimando el recurso de apelación interpuesto por D. Jorge Pando Valle contra la sentencia de fecha 20 de mayo de 2005, dictada por el Juzgado de Primera Instancia n.° 4 de Bergara, debemos confirmar y confirmamos íntegramente la mencionada resolución, manteniendo los pronunciamientos en ella contenidos e imponiendo al citado recurrente el importe de las costas devengadas en el curso de la presente instancia.
Eta epai honen bitartez behin betiko epaituz, erabaki, agindu eta sinatu dugu."
Así por esta nuestra Sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos."
Sergio Pando Valle demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez gero, eta Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Sergio Pando Valle y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura dute interesatuek, epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Donostia-San Sebastián, 2006ko martxoaren 15a.
En Donostia-San Sebastián, a 15 de marzo de 2006.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS