Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, munta txikiko 198/99 judizioaren autoen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de los autos de juicio de menor cuantía n.º 198/99.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – 5. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia - Sección 5.ª.
Errekurtsoa: 9/05 munta txikiko errekurtsoa.
Recurso: R. menor cuantía 9/05.
Errekurtsogilea: María Isabel Zabala Aldecocea, María Carmen Aguirre Hormaechea eta María Felisa Zabala Aldecocea.
Recurrente: D.ª Maria Isabel Zabala Aldecocea, D.ª Maria Carmen Aguirre Hormaechea y D.ª Maria Felisa Zabala Aldecocea.
Abokatua: Francisco Olabarrieta Aldecoa, Ignacio Arzanegui Bareño eta José Ramón López Larrinaga López.
Abogado: D. Olabarrieta Aldecoa, Francisco, D. Arzanegui Bareño, Ignacio y D. Lopez Larrinaga Lopez, Jose Ramon.
Prokuradorea: Amaya Laura Martínez Sánchez, Alfonso José Bartau Rojas eta Amaya Laura Martínez Sánchez.
Procurador: D.ª Amaya Laura Martinez Sanchez, D. Alfonso Jose Bartau Rojas y D.ª Amaya Laura Martinez Sanchez
Errekurritua: Juan Luis Careaga Aldecoa, Julia Gavicagoeascoa Bajeneta, Canteras Ingemar SA, Asunción Zabala Salutregui, Julio Akaiturri Zabala, Belén Iribar Gavicagogeascoa, Domingo Ibarra Gavicagogeascoa, Javier Gerricabeitia Urquiza, Eugenio Canalechevarriaren jaraunsleak, Ceferino Zabala Echevarriaren jaraunsleak, Panchiquena baserrian eskubidea duten ezezagunak eta Eduarda Aldecoa Echevarriren jaraunsleak.
Recurrido: Juan Luis Careaga Aldecoa, Julia Gavicagogeascoa Bajeneta, Canteras Ingemar, S.A., Asuncion Zabala Salutregui, Julio Akaiturri Zabala, Belen Iribar Gavicagogeascoa, Domingo Ibarra Gavicagogeascoa, Javier Gerricabeitia Urquiza, Herederos de Eugenio Canalechevarria, Herederos de Ceferino Zabala Echevarria, personas desconocidas derecho Caserío Panchiquena y Herederos de Eduarda Aldecoa Echevarri.
Gaia: mugak eta mugarriak jartzea.
Sobre: deslinde y amojonamiento.
Aipatu errekurtsoaren gainean autoa eman da, zeinaren xedapenak ondokoak baitira:
En el referido recurso se ha dictado Auto cuya parte dispositiva es la siguiente:
Salak hauxe erabaki du: 2006ko otsailaren 23ko epaiko epaitza transkribatzean egindako akats materiala zuzentzea. Honela geratuko da idatzita:
La Sala dispone: la enmienda del error material en la trascripción del Fallo de la sentencia de 23 de febrero de 2006 el que queda redactado en la siguiente forma:
"Ezetsi egin dugu María Felisa Zabala Aldecocearen ordezkaritzak eta María Isabel Zabala Aldecocearen ordezkaritzak eta María Carmen Aguirre Hormaechearen aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, munta txikiko 198/99 judizioaren gainean hartutako epaiaren kontrakoa. Epai hori Gernikako Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegiak hartu zuen, 2004ko uztailaren 30ean. Errekurtsoa ezetsi dugunez, sendetsi egiten dugu aipatutako ebazpena, eta bigarren auzialdi honetan sortutako kostuak aipatutako errekurtso-egileei ezartzen dizkiegu beren-beregi".
"Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de D.ª M.ª Felisa Zabala Aldecocea; por la representación de D.ª M.ª Isabel Zabala Aldecocea; y por la representación de Dña. M.ª Carmen Aguirre Hormaechea contra la sentencia dictada el día 30 de julio de 2004 por el Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia n.° 3 de los de Gernika en el Juicio de menor cuantía n.º 198/99, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución con expresa imposición a cada una de las antedichas recurrentes de las costas devengadas en esta segunda instancia con sus respectivos recursos."
Demandatuek, Eugenio Canalechevarriaren jaraunsleek, Ceferino Zabala Echevarriaren jaraunsleek, Panchiquena baserrian eskubidea duten ezezagunek eta Eduarda Aldecoa Echevarriren jaraunsleek, helbidea egun non duten ez dakigunez, erabaki da aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoa betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Herederos de Eugenio Canalechevarria, Herederos de Ceferino Zabala Echevarria, personas desconocidas derecho Caserío Panchiquena y Herederos de Eduarda Aldecoa Echevarri y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura dute interesatuek, epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Bilbao, 2006ko martxoaren 13a.
En Bilbao, a 13 de marzo de 2006.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS