Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2006ko martxoaren 9koa, Lehendakaritzaren idazkari nagusiarena, Gaztemundu programaren 2006ko deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2006, del Secretario General de la Presidencia, por la que se convoca el programa Gaztemundu en su edición de 2006.
Abenduaren 23ko 316/2003 Dekretuak Gaztemundu programa arautu zuen, Euskadin egonaldi bat egin eta gaurko errealitatera hurbiltzeko, Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak finantzaturik. Egonaldi horretan, onuradunek parte hartu beharko dute eurentzat antolatzen diren jardunaldietan, eztabaida foroetan eta kultur guneetara, erakundeetara eta turismo guneetara egingo diren bisitaldietan.
El Decreto 316/2003, de 23 de diciembre, regula el programa Gaztemundu, que consiste en una estancia en Euskadi, como forma de acercamiento a su realidad actual, financiada por la Administración General de la Comunidad Autónoma. Durante dicha estancia, los beneficiarios deberán participar en las jornadas de trabajo, los foros de debate y en las visitas culturales, institucionales y turísticas que se organicen.
Aipatutako dekretuaren 8. artikuluan ezarritakoaren arabera, bidezkoa da dirulaguntza horien 2006ko deialdia egitea.
De conformidad con lo establecido en el artículo 8 del citado Decreto, procede convocar las ayudas para el ejercicio 2006.
Horrenbestez, hauxe
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Deialdia.
Artículo único.– Convocatoria.
Gaztemundu programa deitzea, euskal etxeetako gazteek egonaldia egin dezaten Euskadin. Eranskinean jaso dira horretarako onartu diren oinarriak.
Convocar el programa Gaztemundu de estancia en Euskadi para jóvenes de Centros Vascos con arreglo a las bases que se aprueban y figuran en el anexo.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Ebazpen honetan eta abenduaren 23ko 316/2003 Dekretuan aurreikusita ez dagoen guztian, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aplikatuko da. Lege hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen.
Primera.– En lo no previsto en la presente resolución y en el Decreto 316/2003, de 23 de diciembre, será de aplicación lo dispuesto en la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Bigarrena.– Ebazpen honek administrazio bidea agortzen du; hala ere, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke organo berean hilabeteko epean; edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Epeok ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera hasiko dira kontatzen.
Segunda.– Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Tercera.– La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de la fecha de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko martxoaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de marzo de 2006.
Lehendakaritzaren idazkari nagusia,
El Secretario General de la Presidencia,
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
Lehenengoa.– Helburua.
Primera.– Objeto.
Oinarri hauen helburua Gaztemendu programa deitzea da, hurrengo artikuluan ezarritako baldintzak betetzen dituzten gazteek egonaldia egin dezaten Euskadin uztailaren 3tik 15era.
Las presentes bases tienen por objeto convocar el programa Gaztemundu consistente en una estancia en Euskadi entre el 3 y el 15 de julio, para jóvenes que cumplan los requisitos establecidos en el artículo siguiente.
Aurten eskainitako egonaldi kopurua 35ekoa da.
El número máximo de estancias ofertadas en esta edición es de 35.
Bigarrena.– Eskatzaileek bete beharreko baldintzak.
Segunda.– Requisitos de los solicitantes.
1.– 18 urte beteak edukitzea 2006ko urtarrilaren 1ean.
1.– Tener 18 años cumplidos a fecha 1 de enero de 2006.
2.– Bizilekua Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo izatea.
2.– Tener su residencia en el exterior del territorio de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
3.– Ofizialki aintzatetsi eta Euskal Etxeen Erregistroan inskribaturiko euskal etxe bateko bazkide izatea, deialdia argitaratu baino hiru urte lehenagotik, gutxienez.
3.– Ser socio o socia, con una antigüedad de, al menos, tres años en el momento de la publicación de la convocatoria, en alguno de los Centros Vascos-Euskal Etxeak oficialmente reconocidos e inscritos en el Registro de Centros Vascos.
4.– Bosgarren Oinarriaren 2.c zatian proposatutako gaiei buruzko ikerketa edo azterlana eginda edukitzea.
4.– Haber realizado un trabajo de estudio o análisis sobre la materia propuesta en la base quinta 2.c.
5.– Gaztemundu programako egonaldirik inoiz egin gabekoa izatea.
5.– No haber sido beneficiario de una estancia en el programa Gaztemundu.
Hirugarrena.– Zenbatekoa.
Tercera.– Importe.
Programa honek 96.000 euroko zenbatekoa izango du 2006an.
El importe destinado a este programa para el año 2006 ascienda a un total de 96.000 euros.
Laugarrena.– Eskabideak baloratzeko irizpideak.
Cuarta.– Criterios de valoración de las solicitudes.
1.– Ebaluazio Batzordeak honako irizpide hauek erabiliko ditu aurkeztutako eskabideak baloratzeko:
1.– Entre las solicitudes presentadas, la Comisión de Evaluación procederá a la valoración de las mismas, con arreglo a los siguientes criterios:
a) Ikerketa edo azterlanaren balorazioa: 40 puntu gehienez.
a) Valoración del trabajo de análisis o estudio: hasta 40 puntos.
b) Eskatzaileak zenbateraino parte hartzen duen bere euskal etxeko jardueretan: 35 puntu gehienez.
b) Grado de participación de la persona solicitante en la vida social del Centro Vasco–Euskal Etxea al que pertenece: hasta 35 puntos.
c) Euskara jakitea: 15 puntu gehienez.
c) Conocimiento de euskera: hasta 15 puntos.
d) Euskal Herrian inoiz egon gabekoa izatea: 10 puntu gehienez.
d) No haber visitado el País Vasco: hasta 10 puntos.
2.– Hautaketa prozesuan onartzeko, eskabideek 50 puntu lortu beharko dituzte gutxienez.
2.– Para ser admitidas en el procedimiento de selección las solicitudes deberán obtener al menos 50 puntos.
Bosgarrena.– Eskabideak aurkeztea.
Quinta.– Presentación de las solicitudes.
1.– Hona hemen non aurkeztu behar diren eskabideak: Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza, Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusia, Nafarroa kalea 2, 01007 Vitoria-Gasteiz.
1.– Las solicitudes se dirigirán a la Presidencia del Gobierno-Lehendakaritza, Secretaría General de Acción Exterior, c/ Navarra, número 2, 01007 Vitoria-Gasteiz.
Eskaerak formalizatzeko, oinarri hauei erantsitako inprimaki eredua erabili beharko da; www.euskadi.net web orrialdean izango dute eskura interesatuek inprimaki hori.
Los impresos para la formalización de las solicitudes según el modelo que se adjunta a las presentes bases, se encontrarán a disposición de las personas interesadas en la página web: www.euskadi.net.
2.– Eskabidearekin batera, honako dokumentu hauek aurkeztu beharko dira:
2.– Junto a la solicitud deberá presentarse la siguiente documentación:
a) Pasaportearen edo nortasun agiriaren kopia, adina eta bizilekua egiaztatzeko.
a) Copia del pasaporte o carnet de identidad donde se acredite la edad y el lugar de residencia.
b) Euskal etxeak emandako ziurtagiria, eskatzaileak honako baldintza hau betetzen duela egiazteko: ofizialki aintzatetsi eta Euskal Etxeen Erregistroan inskribaturiko euskal etxe bateko bazkide izatea, deialdia argitaratu baino hiru urte lehenagotik, gutxienez. Euskal etxeak ziurtatu beharko du bere gain hartuko dituela esleipendunak bere betebeharrak ez betetzean sor daitezkeen gastuak, eta txostena erantsi beharko du eskatzaileak etxe horren jardueretan duen parte hartzeaz.
b) Certificación del Centro Vasco que acredite la condición de socio o socia con una antigüedad de; al menos tres años en el momento de la publicación de la convocatoria; en alguno de los Centros Vascos-Euskal Etxeak oficialmente reconocidos e inscritos en el Registro de Centros Vascos. También deberá certificar que el Centro asume la responsabilidad de reintegrar los gastos que se generen por el adjudicatario en caso de incumplimiento de las obligaciones, y deberá adjuntar un informe sobre el grado de participación de la persona en la vida social del solicitante.
c) Ondoko gaietako bati buruzko ikerketa edo azterlana:
c) Trabajo de estudio o análisis sobre el siguiente tema:
– Euskal Etxean gaur egun haurrentzako eta gaztetxoentzako eskaintzen diren programen azalpena: programa horiek dituzten helburuak, jarduerak, euskal etxeak jartzen dituen baliabideak, eta eguneratzeko eta ebaluatzeko estrategiak.
– Exposición de los programas infantiles y juveniles que se desarrollan actualmente en el centro vasco y grado de participación: objetivos, actividades, medios disponibles por parte del centro vasco, estrategias de actualización y evaluación.
d) Euskara badakiela egiaztatzeko agiria.
d) Documentación acreditativa del conocimiento del euskera.
3.– Eskatzaileak izenpetu beharko du eskabidea.
3.– La solicitud deberá ser firmada por la persona solicitante.
Seigarrena.– Aurkezteko epea.
Sexta.– Plazo de presentación.
Abenduaren 23ko 316/2003 Dekretuan eskatutako baldintzak betetzen dituztenek 2006ko apirilaren 25a baino lehen aurkeztu beharko dituzte kandidaturak eta horretarako Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurrikusitako bideak erabiliko dituzte. Lege hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen.
Las personas interesadas que cumplan los requisitos exigidos en el Decreto 316/2003, de 23 de diciembre, tendrán plazo para presentar las candidaturas por cualquiera de los medios previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hasta el día 25 de abril de 2006.
Zazpigarrena.– Ebaluazio Batzordea.
Séptima.– Comisión de Evaluación.
Abenduaren 23ko 316/2003 Dekretuaren 11. artikuluan aurreikusitako ebaluazio batzordeak honako kide hauek izango ditu:
La Comisión de Evaluación prevista en el artículo 11 del Decreto 316/2003, de 23 de diciembre, estará conformada por los siguientes miembros:
– Iñaki Aguirre Arizmendi jauna, Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia, batzordeburua.
– D. Iñaki Aguirre Arizmendi, Secretario General de Acción Exterior, Presidente de la Comisión.
– Josu Legarreta Bilbao jauna, Euskal Gizataldeekiko Harremanetarako zuzendaria, bokala.
– D. Josu Legarreta Bilbao, Director de Relaciones con las Colectividades Vascas, vocal.
– Andoni Gamboa Martinez jauna, Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusikoa, bokala.
– D. Andoni Gamboa Martínez, de la Secretaría General de Acción Exterior, vocal.
– Benan Oregi Iñurrieta jauna, Lehendakaritzako teknikaria, bokala.
– D. Benan Oregi Iñurrieta, técnico de la Lehendakaritza, vocal.
– Goiatz Aizpuru Lizarralde andrea, Lehendakaritzako teknikaria, bokala eta batzordearen idazkaria.
– Dña. Goiatz Aizpuru Lizarralde, técnica de la Lehendakaritza, vocal que ejercerá además las funciones de secretaría de la Comisión.
ESKABIDE INPRIMAKIA
IMPRESO DE SOLICITUD
DATU PERTSONALAK JAKINARAZPENA JASOTZEKO:
DATOS PERSONALES A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN:
Izen-abizenak:
Nombre y apellidos:
Jaioteguna:
Fecha de nacimiento:
Jaioterria:Herrialdea:	
Lugar de nacimiento:	País:
Posta helbidea:	Kalea:
Dirección postal:	Calle:
Posta kodea:	Herria:	Probintzia:	Herrialdea:
Código postal:	Ciudad:	Provincia:	País:
E-mail:
E-mail:
Bazkide duen euskal etxea:
Centro Vasco al que pertenece:
CURRICULUM VITAE:
CURRICULUM VITAE:
Egindako ikasketak edota ikasten (ikasturtea adierazi)
Estudios realizados o en realización (señalar curso):
Lanean	Bai:	Ez.
Trabaja actualmente	Sí:	No:
Lanean arituz gero, zein lanbidetan eta zein lanpostutan:
En caso afirmativo, en qué profesión y puesto:
HIZKUNTZAK:
IDIOMAS:
Ama-hizkuntza:
Idioma materno:
Bestelako hizkuntzak:	Oinarrizko maila	Maila ertaina	Maila altua
Otros idiomas:	Nivel básico	Nivel medio	Nivel alto
Euskara
Euskara
Gaztelania
Castellano
Ingelesa
Inglés
Frantsesa
Francés
Besterik (zehaztu)
Otro (especificar)
EUSKADI EZAGUTZEA:
CONOCIMIENTO DE EUSKADI:
Adierazi zenbatetan izan zaren Euskadin eta zein urtetan:
Indique cuántas veces ha visitado Euskadi y en qué años:
ZERGATIA:
MOTIVACIÓN:
Azaldu Gaztemundun parte hartzeko arrazoiak.
Indique las razones para participar en Gaztemundu.
Data eta sinadura:
Fecha y firma:
Inprimaki honekin batera, deialdi ebazpenaren bosgarren oinarriko 2. zatian ezarritako dokumentuak aurkeztu behar dira.
* Junto a este impreso se debe presentar la documentación señalada en la base quinta apartado 2 de la resolución de convocatoria.
RSS