Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
419/2005 DEKRETUA, abenduaren 20koa, berariazko lanbide heziketako teknikari eta goi mailako teknikari tituluak ateratzeko probak arautzen dituen dekretua aldatzen duena.
DECRETO 419/2005, de 20 de diciembre, por el que se modifica el Decreto por el que se regulan las pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y Técnico Superior de Formación Profesional Específica.
Apirilaren 27ko 70/2004 Dekretuak Berariazko Lanbide Heziketako Teknikari eta Goi Mailako Teknikari tituluak ateratzeko probak arautu ditu, eta 7. artikuluan azaldu du Berariazko Lanbide Heziketako Teknikari eta Goi Mailako Teknikari tituluak Gaitasuna Ebaluatu eta Aitortzeko Sistemaren bidez ateratzeko probak egiteko modua.
El Decreto 70/2004, del 27 de abril, por el que se regulan las pruebas para la obtención de los Títulos de Técnico y Técnico Superior de Formación Profesional Específica, en su artículo 7, describe la forma de llevar a cabo las pruebas para la obtención de los Títulos de Técnico y Técnico Superior de Formación Profesional Especifica a través del Dispositivo de Evaluación y Reconocimiento de la Competencia.
Prozedura pertsonalizatu eta malguak ezarri ditu sistema horrek, helduei erraztearren euren lan-esperientzia eta ikaskuntza ez-formalak kapitalizatzeko aukera, Teknikari eta Goi Mailako Teknikari tituluak osatzen dituzten moduluak gainditze aldera, eta baita horiei lotutako lanbide-gaitasuna aitortzeko ere.
Este Dispositivo establece unos procedimientos personalizados y flexibles a fin de facilitar a las personas adultas la capitalización de la experiencia laboral y los aprendizajes no formales a efectos de superar los módulos que conforman los Títulos de Técnico y Técnico Superior, así como de reconocer la competencia profesional asociada a los mismos.
Aipatu 7. artikulu horren 2. eta 3. paragrafoetan, berriz, Gaitasuna Ebaluatu eta Aitortzeko Sistemaren bidezko probak egingo diren lanbide-alorrak eta heziketa-zikloak aipatzen dira, baita ondorio horretarako matrikula zein ikastetxetan egin daitekeen ere.
En los apartados 2 y 3 del mencionado artículo 7 se hace referencia a las Familias Profesionales y ciclos formativos en las que se realizarán las pruebas a través del Dispositivo de Evaluación y Reconocimiento de la Competencia, así como los centros donde se puede realizar la matrícula a estos efectos.
Sistema hori 2004ko urrian abiarazi zen; harrezkero egindako bi deialdietan hartutako esperientzia gogoan, eta 70/2004 Dekretuak aurrez ikusitako alorrez bestelakoetako langileen aldetik ere gero eta eskari handiagoa dagoela ikusita, bidezko da prozedura malgu bat ezartzea, bai I. eranskinean azaldutako lanbide-alorrak eta heziketa-zikloak, bai II. eranskinean ageri diren matrikulazio-zentroak arian-arian gehituz joateko.
Habiéndose implementado el mencionado Dispositivo en el mes de octubre de 2004, y a la vista de la experiencia adquirida en las dos convocatorias transcurridas y la creciente demanda de trabajadores de sectores distintos a los que preveía este Decreto 70/2004, procede habilitar un procedimiento flexible para incrementar gradualmente tanto las Familias Profesionales y los ciclos formativos descritos en el anexo I, como los centros de matriculación que figuran en el anexo II.
Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren irizpenarekin bat etorrita, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak proposamena egin eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2005eko abenduaren 20an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
De acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, a propuesta del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, y previa la correspondiente deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 20 de diciembre de 2005,
Lehenengo artikulua.– Honela geratuko da idatzita Berariazko Lanbide Heziketako Teknikari eta Goi Mailako Teknikari tituluak ateratzeko probak arautu dituen apirilaren 27ko 70/2004 Dekretuaren 7. artikuluaren 3. paragrafoa:
Artículo primero.– El artículo 7, apartado 3, del Decreto 70/2004, del 27 de abril, por el que se regulan las pruebas para la obtención de los Títulos de Técnico y Técnico Superior de Formación Profesional Especifica queda redactado como sigue:
«3.– Sistema honen bidezko probak egiteko matrikulazioa eta inskripzioa martxoaren eta urriaren 1aren eta 15aren bitartean egingo dira. Matrikulatu eta probak egin bitarteko aldia ez da lau hilabete baino gehiago izango. Matrikulazioa, halaber, Lanbide Heziketako zuzendariaren Ebazpen batek zehaztutako ikastetxe publikoetan egingo da.»
«3.– La matriculación e inscripción para la realización de las pruebas a través de este sistema se efectuará entre los días 1 y 15 de los meses de marzo y octubre. El tiempo que medie entre la matriculación y realización de las pruebas no podrá ser superior a cuatro meses. Dicha matriculación se efectuará en los centros públicos que se determinen mediante Resolución del Director de Formación Profesional».
Bigarren artikulua.– Derogatu egiten da apirilaren 27ko 70/2004 Dekretuaren II. eranskina.
Artículo segundo.– Queda derogado el anexo II del Decreto 70/2004, del 27 de abril.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
70/2004 Dekretuaren 7. artikuluak aurreikusi duen prozedura pertsonalizatu eta malgua arian-arian ezartze aldera, eskumena ematen zaio Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, Agindu bidez egokitu dezan aipatu Dekretuaren I. eranskina ekoizpen-sistemaren eskarietara.
A los efectos de implementar de forma gradual el procedimiento personalizado y flexible contemplado en el artículo 7 del Decreto 70/2004, se faculta al Consejero de Educación Universidades e Investigación a que mediante Orden adecue el anexo I del citado Decreto a las demandas del sistema productivo.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2005eko abenduaren 20an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2005.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El Consejero de Educación Universidades e Investigación,
JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.
JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.
RSS