Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, munta txikiko 678/97 zenbakiko autoen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de los autos de menor cuantía n.º 678/97.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – 4. Sekzioa
Audiencia Provincial de Bizkaia 4.ª.
Errekurtsoa: L2 23/04 prokuradorearen kontua.
Recurso: Cta. procurad. L2 23/04.
Alderdia: Demandatua.
Parte: Demandado.
Alderdia: Demandatua.
Parte: Demandado.
Gaia: munta txikia.
Sobre: menor cuantía.
Aipatutako piezaren gainean ebazpena eman da, eta hau dio, hitzez hitz:
En la pieza referenciada, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea:
Tribunal que lo dicta:
Presidente jauna: Fernando Valdés-Solís Cecchini jauna.
Ilmo. Sr. Presidente: D. Fernando Valdés Solís Cecchini.
Magistratua: Ignacio Olaso Azpiroz jauna.
Magistrado: D. Ignacio Olaso Azpiroz.
Magistratua: Lourdes Arranz Freijo andrea.
Magistrado: D.ª Lourdes Arranz Freijo.
Lekua: Bilbao.
Lugar: Bilbao.
Eguna: bi mila eta lauko urriaren hogeita bata.
Fecha: veintiuno de octubre de dos mil cuatro.
1.– Alberto Arenaza Artabe prokuradorearen aurreko idazkiarekin, eta horrekin batera, ordeztuari aitortzen dizkion eskubideen eta gehikinen kontuarekin, osa bedi dagokion pieza banandua eta jar bekio oharra auto nagusiei.
1.– Con el precedente escrito del Procurador D. Alberto Arenaza Artabe, al que acompaña la cuenta de los derechos y suplidos que afirma le adeuda su representado/a, fórmese la correspondiente pieza separada, llevándose nota a los autos principales.
2.– Prozedura Zibileko 1/2000 Legeko (PZLb) 34.2. artikuluko lehenengo paragrafoan xedatutakoaren arabera, eska bekio Corporación Yms ahalorde-emaileari ezen, hamar eguneko epean, 1.198,35 euroko zenbateko erreklamatua ordain dezan, hamar eguneko epean. Eska bekio, bestela, aurkatu dezala kontua eta azal ditzala aurkatzeko dituen arrazoiak, bere eskura izan ditzakeen agiriak aurkeztuz, hala behar izanez gero.
2.– De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34.2, párrafo primero de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), requiérase al poderdante Corporación Yms, para que en el plazo de diez días pague la cantidad reclamada de 1.198,35 euros, o para que impugne la cuenta exponiendo los motivos que tuviere para impugnarla y aportando, en su caso, los documentos que tuviere a su disposición.
Jakinaraz bekio errekerituari ezen, epe horretan ez badu ordaintzen edo kontua aurkatzen, bere ondasunen kontra jardungo dela premiamenduaren bidetik. Kontua bezainbateko —gehi kostuak— exekuzioa agintzen da.
Apercíbase al/a la requerido/a de que si en dicho plazo no paga ni impugna la cuenta, se procederá contra sus bienes por la vía de apremio, despachándose ejecución por la cantidad a que asciende la cuenta, más las costas.
Horretarako, bidal bekio exhortoa Madrilgo Lehen Auzialdiko Epaitegi Dekanoari.
A tal efecto, líbrese exhorto al Juzgado de Primera Instancia Decano de los de Madrid.
Zuzenean.
Directamente.
Inpugnatzeko modua: epaitegi honetan aurkeztutako berraztertze errekurtsoaren bitartez; eta hala egiten bada ere, gauzatu egingo da erabakitakoa. Errekurtsoa idatziz aurkeztu beharko da, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hara zenbatutako bost egun balioduneko epearen barruan; errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adierazi beharko da. Eskakizun horiek bete ezean, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb; 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de Reposición ante este Tribunal, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Epaitegiak erabaki eta lehendakariak izenpetzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda el Tribunal y lo firma el Presidente. Doy fe.
Alderdi errekurrituak helbidea edo bizilekua non duen jakiterik ez dagoenez gero, auzitegiak, 2005eko martxoaren 11n emandako probidentzia batez, erabaki du ediktu hau epaitegiko iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, jakinarazpen/errekerimendua egiteko eginbidea gauzatzeko. Hala agintzen da Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4. eta 164. artikuluetan.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte recurrida, por providencia de 11-03-2005 el Tribunal, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Tribunal y Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación-requerimiento.
Bilbao, 2005eko martxoaren 11.
En Bilbao, a 11 de marzo de 2005.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS