Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 8/05 zk.ko apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 8/05.
Arabako Probintzia Auzitegia – 2. Sekzioa
Audiencia Provincial de Álava - Sección 2.ª.
Errekurtsoa: L2 8/05, prozedura arruntaren autoak.
Recurso: A. p. ordinario L2 8/05.
Errekurtsogilea: María Josefa Montes Fernández andrea.
Recurrente: D.ª María Josefa Montes Fernández.
Abokatua: Medrano Zubizarreta, Aitor.
Abogado: D. Medrano Zubizarreta, Aitor.
Prokuradorea: Marta Paul Núñez.
Procurador: Marta Paul Núñez.
Errekurritua: Seguros Plus Ultra SA.
Recurrido: Seguros Plus Ultra S.A.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu errekurtsoan epaia eman da, 2005eko otsailaren 17an, zeinaren epaitza ondokoa baita:
En el referido recurso se ha dictado en fecha 17-02-2005 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Zati baten baietsi egin behar dugu eta baietsi egiten dugu Paul prokuradoreak María Josefa Montes Fernández andrearen izenean eta ordez aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegian gauzatzen ari diren hitzezko judizioko 339/2004 zenbakiko autoetan emandako 2004ko urriaren 1eko 174 zenbakiko epaiaren aurka. Ondorioz, errebokatu egiten dugu aurkatutako ebazpena, eta horrenbestez, demandatuen gaineko diruzko kondenaren zenbatekoa aldatzen dugu eta 16.154,21 eurokoa izango dela erabakitzen dugu. Zenbateko horri Aseguruak Kontratatzeko Legeko 20. artikuluan aurreikusitako legezko interesak erantsiko zaizkio, ebazpen honen zuzenbideko laugarren oinarrian azalduta bezala zenbatuta. Gainerako erabakiak berretsi egiten ditugu. Bigarren auzialdiko kostuei buruzko kondena berezirik ez da egingo.
Que debemos estimar y estimamos parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la Procuradora Sra. Paul, en nombre y representación de D.ª María Josefa Montes Fernández, contra la Sentencia n.° 174, de fecha 1 de octubre de 2004, dictada en los autos de juicio ordinario que bajo el número 339/2004 se siguen ante el Juzgado de Primera Instancia n.° 7 de Vitoria-Gasteiz, y en consecuencia, revocamos la resolución impugnada en el sentido de modificar la cuantía de la condena pecuniaria sobre las demandadas, acordando que será de 16.154,21 euros, más los intereses legales previstos en el artículo 20 L.C.S. y computados del modo expuesto en el fundamento jurídico cuarto de la presente. Quedan confirmados los restantes pronunciamientos. No se hace expresa condena en las costas de la segunda instancia.
Ebazpen honen aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik.
Frente a la presente resolución no cabe interponer recurso ordinario de clase alguna.
Epai honen ziurtagiriarekin batera, jatorrizko autoak jatorriko epaitegira bidali, ezagutu eta betearaz ditzaten.
Con certificación de esta sentencia remítanse los autos originales al Juzgado de procedencia para su conocimiento y ejecución.
Eta epaia eman, agindu eta sinatu egiten dugu.»
Así, por esta nuestra Sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.»
Maria Gregoria Aristizabal Iridoy demandatuaren gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 497.2. artikuluan agindutakoarekin bat.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Maria Gregoria Aristizabal Iridoy y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren esku dago, epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko martxoaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de marzo de 2005.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS