Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AKORDIOA, Euskal Autonomia Erkidegoko Hauteskunde Batzordearena, Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legeko 4.b, 4.3.b eta 4.3.e artikuluetan aurreikusitako hautaezintasun-kausei dagokienez Euskadiko Alderdi Sozialista / Euskadiko Ezkerraren ordezkari orokorrak egindako kontsulten gainekoa.
ACUERDO de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en relación con las consultas elevadas por el representante general del Partido Socialista de Euskadi / Euskadiko Ezkerra sobre causas de inelegibilidad previstas en los artículos 4.b, 4.3.b y 4.3.e de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco.
Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legeko 4.b, 4.3.b eta 4.3.e artikuluetan aurreikusitako hautaezintasun-kausei dagokienez Euskadiko Alderdi Sozialista / Euskadiko Ezkerraren ordezkari orokorrak egindako kontsulten gainean, hilabeteko honetako 2. egunean egindako batzarrean, Euskal Autonomia Erkidegoko Hauteskunde Batzordeak honako erabaki hau hartu du:
La Junta Electoral de la Comunidad Autónoma, en su reunión celebrada el día 2 de los corrientes, y en relación con sendas consultas elevadas por el representante general del Partido Socialista de Euskadi / Euskadiko Ezkerra sobre causas de inelegibilidad previstas en los artículos 4.b, 4.3.b y 4.3.e de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco, ha adoptado el siguiente acuerdo:
Euskal Autonomia Erkidegoko Hauteskunde Batzordearen arabera, Estatuaren ordezkari gisa, portu-agintaritza baten administrazio-kontseiluko kide izatea ez da sartzen Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legeko 4.3.b artikuluan aurreikusitako hautaezintasun-kausan (lehendakari, zuzendari orokor, idazkari orokor, edo horien antzeko eta izendapen askeko den beste edozein kargu izatea ondokoetan: zuzenbide publikoko entitateak, erakunde autonomoak, Estatuaren zuzeneko edo zeharkako partaidetza duten sozietate publiko estatalak edo zuzenbide pribatuko ente publikok). Izan ere, kontseiluko kide hori ez da aipatu kausan sartzen, baldin eta kidetasun horrek ez badakarzkio arauan zehaztu zuzendaritzako postuetakoen antzekoak diren eginkizun exekutiboak.
La Junta Electoral de la Comunidad Autónoma entiende que el cargo de vocal del Consejo de Administración de una autoridad portuaria, en representación del Estado, no está incurso en la causa de inelegibilidad previsto en el artículo 4.3.b de la Ley de Elecciones del Parlamento Vasco (Presidente, Director General o Secretario General, o cualquier otro cargo de libre designación, asimilado a éstos, en Entidades de Derecho Público, en Organismos Autónomos, Entes Públicos de Derecho Privado o Sociedades Públicas Estatales o con participación estatal, directa o indirecta) siempre que dicha vocalía carezca de funciones ejecutivas asimilables a los puestos directivos citados en la norma.
Sustapen Ministerioaren ordezkari gisa, kapital publikoko Bilbao Ría 2000 Sozietate Anonimoko Administrazio Kontseiluko kide izatea, gorago aipatutako zio bera dela-eta, ez da sartzen 4.3.b artikuluko hautaezintasun-kausaren barruan.
Por idéntica razón el cargo de vocal del Consejo de Administración en representación del Ministerio de Fomento de la Sociedad Anónima de capital público Bilbao Ría 2000 no estaría incurso en la causa de inelegibilidad del artículo 4.3.b.
Bestalde, Hauteskunde Batzordeak uste du: tokiko sozietate publiko bateko lehendakari edo horrelako sozietate bateko administrazio-kontseiluko kide izatea, baldin eta kargu horiek zinegotzi edo alkate izateagatik betetzen badira, 4.3.e artikuluan aurreikusitako hautaezintasun-kausan sartzen da (Lurralde historikoetako tokiko sozietate publikoetako edo erakunde autonomoetako lehendakari, zuzendari orokor, gerente edo izendapen askeko beste edozein kargu).
Por otra parte, esta Junto Electoral entiende que el cargo de Presidente de una sociedad pública local o de miembro de su Consejo de Administración, cuando dichos cargos se desempeñan en razón de lo condición de alcalde o concejal están incursos en la causa de inelegibilidad prevista en el artículo 4.3.e (Presidente, Director General, Gerente o cualquier otro cargo de libre designación de Organismos Autónomos o Sociedades Públicas Locales de los Territorios Históricos).
Erabaki hau, jakitun izan daitezen, formulatu duen ordezkari orokorrari bidaliko zaio eta bai Lurralde Historikoko hauteskunde-batzordeei ere. Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legeko 36.1 artikuluan xedatutakoaren indarrez, erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzen da.
La presente Resolución se remitirá al representante general que lo ha formulado, Sr. don Ares Taboada, y a las Juntas Electorales de Territorio Histórico pana su conocimiento. En virtud de lo dispuesto en el artículo 36.1 de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco se ordena la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko martxoaren 3a.
Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2005.
Lehendakaria,
El Presidente,
FERNANDO LUIS RUIZ PIÑEIRO.
FERNANDO LUIS RUIZ PIÑEIRO.
RSS