Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko abenduaren 22koa, Energia zuzendariarena, gas naturala banatzeko sare baten instalazioak baimentzeko eskaerari buruzkoa. Hau da sarearen izena: "Ondarroako B presio ertaineko banaketa-sarea eta erregulazio eta neurketarako tokia. 1. proiektu aldatua".
RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2004, del Director de Energía, en relación con la solicitud de autorización de instalaciones de la red de distribución de gas natural denominada "Red de distribución en media presión B y ERM modificado n.º 1 de Ondarroa".
Erref. GUD-Ond CG -B 2003/26 JCE/IZU
Ref. GUD-Ond CG -B 2003/26 JCE/IZU
Pilar Urruticoechea Uriarte andreak, Euskadiko gas baltzua, S.A.ren izenean eta erakunde horren ordezkari gisa, 2003-04-04an baimena eskatu zuen Bizkaiko Lurralde Historikoko Ondarroako udalerrian gas naturala banatzeko sarearen instalazioak eraikitzeko. Hau da sarearen izena: "Ondarroako B presio ertaineko banaketa-sarea eta erregulazio eta neurketarako tokia. 1. proiektu aldatua".
Pilar Urruticoechea Uriarte, en nombre y representación de la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A., solicita con fecha de entrada 04-04-2003 la autorización de la construcción de las instalaciones de una red de distribución de gas natural en el municipio de Ondarroa, Territorio Histórico de Bizkaia, denominada "Red de distribucion en media presión B y ERM modificado n.º 1 de Ondarroa".
Espediente honi buruzko ebazpena ematerakoan, aurrekari hauek kontuan hartu eta aipatu beharko dira:
En la Resolución del expediente es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes
Bat.– Euskadiko Gas Baltzua, S.A.k egindako eskaera jendaurrean jarri zen eta iragarkia argitaratu zen 2003ko irailaren 16ko EHAAn, 2003ko abuztuaren 13ko BAOn eta 2003ko irailaren 30eko Deia eta El Correo egunkarietan, eta Ondarroako Udalari bidali zitzaion, iragarki-oholean ikusgai egon zedin 2003ko urriaren 14tik azaroaren 7ra bitartean, bi egun horiek barne. Ez zen ez arrazoibiderik ezta proiektu lehiakiderik aurkeztu.
Uno.– La solicitud mencionada presentada por la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A., fue sometida al trámite de información pública, siendo publicado el anuncio correspondiente en el BOPV de 16 de setiembre de 2003, BOB de 13 de agosto de 2003, así como en los diarios Deia y El Correo de 30 de setiembre de 2003, y siendo expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Ondarroa durante el período comprendido entre el 14 de octubre y el 7 de noviembre de 2003, ambos inclusive, no habiéndose presentado alegaciones ni proyectos en competencia.
Bi.– 2003ko abenduaren 31n egindako eskritura publikoaren bidez, Naturcorp Multiservicios, S.A.k xurgatuta bat egin zuten "Naturcorp Multiservicios, S.A." kide bakarreko sozietateak, Gas de Asturias, S.A. kide bakarreko sozietateak, Euskadiko Gas Baltzua, S.A.k, Gas Figueres, S.A. kide bakarreko sozietateak eta Donostigas, S.A. kide bakarreko sozietateak.
Dos.– Con fecha 31 de diciembre de 2003 se formalizó en escritura pública la fusión por absorción de las sociedades "Naturcorp Multiservicios, S.A.", Sociedad Unipersonal, Gas de Asturias, S.A., Sociedad Unipersonal, Sociedad de Gas de Euskadi, S.A., Gas Figueres, S.A., Sociedad Unipersonal y Donostigas, S.A., Sociedad Unipersonal por Naturcorp Multiservicios, S.A.
Hiru.– Era berean, Naturcorp Multiservicios, S.A.k gas-banaketaren negozioari dagokion ekoizpen-jarduera ekarri eta entregatu zuenez, 2003ko abenduaren 31ko eskritura publikoaren bidez Naturcorp Redes, S.A.U. enpresa eratu zen; eta, urriaren 7ko 34/1998 Legearen 73. artikuluko 2. idatz-zatian xedatutakoa betez, hori Industria, Merkataritza eta Turismo Sailari jakinarazi zitzaion, Euskadiko Gas Baltzua, S.A.ri emandako administrazio-titulartasun guztiak Naturcorp Redes, S.A.U. enpresaren esku zeudela kontuan har zezan.
Tres.– Asimismo y como consecuencia de la aportación y entrega por parte de Naturcorp Multiservicios, S.A. de la rama de actividad productiva correspondiente al negocio de distribución de gas se constituye la sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. mediante escritura pública de 31 de diciembre de 2003 lo que se notificó, de conformidad con el apartado 2.º del artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, al Departamento de Industria, Comercio y Turismo a los efectos de que se tuviese por efectuada a favor de Naturcorp Redes, S.A.U. la transmisión de todas las titularidades administrativas otorgadas a la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A.
Lau.– Naturcorp Redes, S.A.U. sozietateak "Ondarroako B presio ertaineko banaketa-sarea eta erregulazio eta neurketarako tokia. 1. proiektu aldatua" izeneko proiektuaren eranskina aurkeztu zuen (sarrera-eguna: 2004-11-22), trazaduraren aldaketa bat eginda, gasaren sareko interferentziak ekiditzeko eta Zaldupe zonaldeko polikiroldegi berriko lanak.
Cuatro.– La sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. presenta con fecha 22-11-2004 un anexo al proyecto solicitado de la Red de distribución de media presión B y ERM, modificado n.º 1 de Ondarroa, con una modificación de trazado a fín de evitar interferencias entre la red de gas y las obras del nuevo polideportivo en la zona de Zaldupe.
Halaber, Naturcorp Redes, S.A.U.k ondorengo erakunde hauen lizentziak edo baimenak aurkezten ditu: Ondarroako Udalarenak, Kosten Zuzendaritza Nagusiarenak, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Sailarenak, Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herri Lan Saileko Portu eta Itsas Gaietako Zuzendaritzarenak, eta Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko Ondare Historikoaren Zerbitzuarenak.
Asimismo presenta las licencias o permisos de los siguientes organismos: Ayuntamiento de Ondarroa, Demarcación de Costas del País Vasco, Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia, Dirección de Aguas del Departamento de Ordenación y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, Dirección de Patrimonio Histórico de la Diputación Foral de Bizkaia, así como solicitud de permiso a la Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos del Gobierno Vasco.
Hona hemen, orain, ebazpen honen
Esta Resolución se basa en los siguientes
Bat.– Energia zuzendaritza da espediente honen ebazpena emateko eskumena duen organoa, halaxe baitago xedatuta Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezarri duen urriaren 16ko 223/2001 Dekretuan (EHAA, 2001-10-24koa).
Uno.– La Dirección de Energía es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 223/2001 de 16 de octubre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo (BOPV de
Bi.– Gasa banatzeko sareak eraiki baino lehen administrazioaren baimena behar da, honako hauen arabera: urriaren 7ko 34/1998 Legea, Hidrokarburoen Sektoreari buruzkoa (BOE, 1998-10-08koa); Gas Erregaien Zerbitzu Publikoaren Arautegia, urriaren 26ko 2913/1973 Dekretuak onetsia (BOE, 1973-11-21ekoa); ekainaren 9ko 107/1998 Dekretua (EHAA, 1998-06-26koa), eta abenduaren 27ko 1434/2002 Errege Dekretua, gas naturalaren garraioa, banaketa, merkaturatzea eta hornidura eta gas naturalaren instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituena (BOE, 2002-12-31koa).
24-10-2001).
Hiru.– Espedientearen izapideetan eta beraren edukian aipatutako legeek ezarritako baldintzak bete direla egiaztatu da.
Dos.– La Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos, (BOE de 08-10-1998), el Reglamento del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2913/1973 de 26 de octubre (BOE, de 21-11-1973), el Decreto 107/1998 e 9 de junio (BOPV 26-06-1998) y el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural (BOE de 31-12-2002) establecen la exigencia de la autorización administrativa previa, para la construcción de redes de distribución de gas.
Aipatutako legeak eta oro har aplikatzekoak diren gainerako xedapenak ikusirik, honakoa
Tres.– En la tramitación del expediente y en el contenido del mismo queda acreditado el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en la citada legislación.
Bat.– Naturcorp Redes, S.A.U., sozietateari baimena ematea etxeetarako eta merkataritzarako gas naturalaren banaketa-sarea jartzeko Ondarroako udal mugapean. Hau da sarearen izena: "Ondarroako B presio ertaineko banaketa-sarea eta erregulazio eta neurketarako tokia. 1. proiektu aldatua"; eta hauek dira sarearen ezaugarriak:
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
A presio handiko sarea:
Uno.– Autorizar a la sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. la instalación de la red de distribución de gas natural para usos domésticos y comerciales en el término municipal de Ondarroa, denominado "Red de distribución en media presión B Y ERM modificado n.º 1 de Ondarroa", con las siguientes características:
Lehendik dagoen Deba-Mutriku-Ondarroa sarean egingo da A presio handiko hartunea, sarrera-balbulatik hasi eta erregulazio eta neurketarako tokiko sarreraraino. Karbono-altzairuzko 2"-ko API-5L-GrB hodia izango da, 10 m luze, eta gehienez 16 bar-eko presioa izango du.
Red de Alta presión A:
Erregulazio eta neurketarako tokia
La acometida en alta presión A se realiza en la red existente, Red Deba-Mutriku-Ondarroa, y tiene su origen en la válvula de entrada, hasta la entrada a la ERM, con tubería de acero carbono API-5L-GrB, de 2" en una longitud de 10 m, y presión máxima de 16 bar.
Bi lineaz osatuko da. Linea bakoitzak gehienez 2.000 Nm3/h-ko emaria izango du. Linea bakoitzak modulu hauek izango ditu: iragazketa-moduluak, presioa erregulatzekoak eta neurketa-modulua by-pass batekin.
ERM.
Gehienez ere sarrerako presioa 16 bar izango da eta irteerakoa 4 bar. Karbono-altzairuzko 4"-ko API-5L-GrB hodia jarriko da irteera-balbularaino, 10 metrorainoko luzeran.
Constituida de dos líneas con capacidad máxima de 2000 Nm3/h. por línea. Cada línea contiene los módulos de filtración, regulación de presión y el de medición con un by-pass.
B presio ertaineko sarea
La presión máxima de entrada es de 16 bar y la de salida de 4 bar, con tubería de acero al carbono API-5L-GrB de 4" hasta la válvula de salida en una longitud de hasta 10 m.
Erregulazio eta neurkertarako tokitik irten, Zaldupen, eta Artibai ibaiaren ertzeko bideari jarraituz joango da hodia, jatorrizko proiektuko sarearekin bat egin arte; Artibai ibaia gurutzatuko du Zaldupeko zubitik eta ibaiaren bi aldeetan hirigune osora hedatuko da, Kariñazpi auzotik portuaren beste muturreko Arta alderaino.
Red de media presión B:
Instalazio horien aurrekontua bederatziehun eta hogeita hamazortzi mila zortziehun eta laurogeita hamazortzi euro eta laurogeita hamabi zentimokoa da (938.898,92).
A la salida de la ERM en Zaldupe, la canalización se proyecta por el camino existente paralelo al río Artibai, hasta confluir con la red del proyecto original, cruza el río Artibai por el puente Zaldupe y recorriendo la red a ambos lados del mismo, se canaliza todo el casco urbano, desde Kariñazpi Auzoa hasta la zona Arta del otro extremo del final del puerto.
Sarearen eta hartuneen taxuera zehatza eta ezaugarri teknikoak honako agiri hauetan daude: aurkeztutako memorian eta proiektuaren planoetan eta horren eranskinean.
El presupuesto de las instalaciones descritas asciende a novecientos treinta y ocho mil ochocientos noventa y ocho euros con noventa y dos céntimos (938.898,92).
Bi.– Baimen hau ondoko baldintzen pean dago:
El recorrido detallado de la red y sus acometidas así como sus características técnicas, se describen en la memoria y planos del proyecto presentado y documentación anexa al mismo.
1.– Gasa banatu behar den eremuaren mugak eta eskatzaileak eremu horretan sarea zabaltzeko hartutako konpromisoak proiektuko eta beraren eranskineko memorian eta planoetan zehaztu dira.
Dos.– La presente autorización estará sujeta a las siguientes condiciones:
2.– Naturcorp Redes, S.A.U., sozietateak hamazortzi mila zazpiehun eta hirurogeita hamazazpi euro eta bederatziehun eta hirurogeita hamazortzi zentimoko (18.777,978) fidantza jarri beharko du 2 hilabete igaro baino lehen, baimen honetan berretsi duen konpromisoak dakartzan betebeharrak beteko dituela bermatzeko, urriaren 7ko 34/1998 Legearen 73.4 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Fidantza hori Euskal Autonomia Erkidegoko Gordailu Kutxa Orokorrean jarriko da, eskudirutan, Estatuko baloreetan edo banku-abalen bitartez, uztailaren 21eko 1775/1967 Dekretuaren 11. artikuluko 3. idatz-zatian ezarritakoaren arabera, edo aseguru-kontratu baten bidez. Azken aukera honen kasuan, aseguru-kontratua ematen duten aseguru-etxeek 1954ko abenduaren 16ko Legearen eta aseguru pribatua antolatzeari buruzko abuztuaren 2ko 33/1984 Legearen menpe eta Espainia EEEri atxikitzeko Itunaren ondoriozko konpromisoak egokitzeari buruzko ekainaren 6ko 1255/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren menpe egon beharko dute. Instalazioak egiteko baimena eman eta bertan ezarritako epean instalazioak eraiki ondoren, eta eskumena duten lurralde-organoek aipatutako instalazioak abian jartzeko akta edo aktak formalizatu ondoren itzuliko zaio fidantza Naturcorp Redes, S.A.U., sozietateari.
1.– La delimitación de la zona en la que se debe prestar el suministro, así como los compromisos de expansión de la red del solicitante en dicha zona se determinan por la memoria y los planos recogidos en el proyecto y anexo del mismo.
3.– Instalazioak egiteko epea 24 hilabete baino gutxiagokoa izango da, baimena aldizkari ofizialetan argitara ematen den azken egunetik hasita.
2.– La sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. constituirá en un plazo inferior a 2 meses una fianza por dieciocho mil setecientos setenta y siete euros con novecientos setenta y ocho céntimos (18.777,978) en garantía del cumplimiento de sus obligaciones derivadas de su compromiso ratificado por la presente autorización, de acuerdo con lo previsto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre. Dicha fianza se constituirá en la Caja Central de Depósitos del País Vasco, en metálico o en valores del Estado, o mediante avales bancarios según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3 del Decreto 1775/1967, de 21 de julio, o mediante el contrato de seguro concedido con Entidades de Seguros de las sometidas a la Ley de 16 de diciembre de 1954 y Ley 33/1984, de 2 de agosto, sobre Ordenación del Seguro Privado, y al Real Decreto Legislativo 1255/1986, de 6 de junio, de adaptación a los compromisos derivados del Tratado de Adhesión de España a la CEE. La fianza será devuelta a sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. una vez que autorizadas las instalaciones y construidas en los plazos que se establezcan en la autorización para el montaje de la mismas, los Organos Territoriales competentes formalicen el acta o actas de puesta en marcha de las citadas instalaciones.
4.– Instalazioak osorik edo zati batez martxan jartzeko akta formalizatzen denetik zenbatuta 30 egun igaro baino lehen, gasa haietatik bideratzen hasi beharko du Naturcorp Redes, S.A.U. sozietateak.
3.– El plazo para la ejecución de las instalaciones del caso será inferior a 24 meses a partir de la última fecha de publicación de la autorización en Boletines Oficiales.
5.– Instalazioek Gas Erregaien Sare eta Hartuneen Arautegia eta horrekin bat datozen xedapenak bete beharko dituzte. Arautegi hori Industria Ministerioaren 1974-11-18ko Aginduaren bidez onetsi zen eta 1983-10-26ko, 1984-07-06ko eta 1998-05-29ko aginduen bidez aldatu zen.
4.– La sociedad Naturcorp Redes, S.A.U. deberá iniciar la conducción del gas en un plazo inferior a 30 días a partir de la fecha en que se formalice el Acta de Puesta en Marcha, bien parcial o total de las instalaciones.
6.– Banaketa-sarearen adar bakoitzak bere giltza izango du besteetatik bereizteko.
5.– Las instalaciones deberán cumplir lo establecido en el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos aprobada por Orden del Ministerio de Industria de 18-11-1974, modificada por las Ordenes del Ministerio de Industria de 26-10-1983, de 06-07-1984 y de 29-05-1998 y disposiciones concordantes.
7.– Sareak hartuneak egiteko giltzak izango ditu, beharrezkoak diren lekuetan, eraikineko giltza nagusia erabili behar ez izatea posible izan arren.
6.– Cada ramal de la red de distribución incorporará llave de independización.
8.– Gasaren arloan egiten diren teknologi aurrerapenei egokitu ahal izateko moduan diseinatu behar dira instalazioak, horrela hornidura malguago eta seguruagoa lortzeko.
7.– La red incorporará, donde sea preciso, llaves de acometida independientemente de que pueda prescindirse de la llave de edificio.
9.– Instalazioaren transmisioa eginez gero, horren berri eman beharko zaio hasierako baimena eman duen agintaritzari.
8.– Las instalaciones deberán preverse para responder a los avances tecnológicos en el campo del gas y lograr abastecimientos más flexibles y seguros.
10.– Gas erregaien hodi bidezko hornidura eskatzen duten kontsumitzaile guztiei egingo zaie, proiektuaren eremu geografikoan baldin badaude, eta arauz ezarritako segurtasuneko eta kalitateko baldintzak beteko dira.
9.– La transmisión de estas instalaciones deberá ser comunicada a la autoridad concedente de la autorización original.
Hiru.– Baimendutako instalazioak ondoko proiektu honen arabera egin behar dira: "Ondarroako B presio ertaineko banaketa-sarea eta erregulazio eta neurketarako tokia. 1. proiektu aldatua" eta eranskina, J. Ignacio Villanueva Ortueta industri ingeniariak sinatuak eta Bizkaiko Industri Ingeniarien Elkargo Ofizialak ikus-onetsiak, hurrenez hurren 2003-01-27an 300 zenbakiarekin eta 2004-11-04an 300-03 zenbakiarekin.
10.– El suministro de combustibles gaseosos por canalización se realizará a todos los consumidores que lo demanden comprendidos en las áreas geográficas pertenecientes al ámbito correspondiente al proyecto y en las condiciones de seguridad y calidad reglamentaria.
Lau.– Baimen hau jaso arren, obra hauek egiteko baimen edo lizentzia gehiago behar badira (udalarenak, lurralde-erakundeenak zein bestelako erakundeenak), horiek ere eskuratu beharko ditu eskatzaileak.
Tres.– Las instalaciones que se autorizan habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto denominado "Red de distribución en media presión B y ERM modificado n.º 1 de Ondarroa" y anexo al mismo, firmados ambos por el Ingeniero Industrial J. Ignacio Villanueva Ortueta y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Bizkaia el 27-01-2003 con el n.º 300 y el 04-11-2004 con el n.º 300-03 respectivamente.
Bost.– Inola ere ez da ulertuko baimen hau monopolio erregimenean eman dela, eta ez du eskubide esklusiborik ematen.
Cuatro.– La presente Autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la necesidad de obtención de los mismos.
Sei.– Martxan jartzeko akta jaso ahal izateko, honako agiri hauek aurkeztu beharko dira Bizkaiko Lurralde Bulegoan: obra zuzendaritzaren ziurtagiriak, proben aktak, ukitutako erakundeen baimenak eta "as built" planoak, gas sarearen egoera eta sarea beste zerbitzuekin nola gurutzatzen den zehazten dutenak.
Cinco.– La presente autorización en ningún caso se entenderá concedida en régimen de monopolio ni concede derechos exclusivos.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea agortu eta, ondorioz, beraren aurka interesatuak gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango dio Administrazio eta Plangintzako Sailburuordetzari, hilabeteko epean, ebazpen honen jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita, betiere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legeak ezarritakoarekin bat etorriz.
Seis.– Para la obtención del Acta de Puesta en Marcha deberán presentarse en la Oficina Territorial de Bizkaia los correspondientes Certificados de Dirección de Obra, actas de pruebas y permisos de organismos afectados, así como los planos "as built", donde se determina la situación de la red de gas y los cruces de ésta con otros servicios.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko abenduaren 22a.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Administración y Planificación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Energia zuzendaria,
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2004.
TXABER LEZAMIZ CONDE.
El Director de Energía,
TXABER LEZAMIZ CONDE.
RSS