Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, ondoko dekretuarena: 257/2004 Dekretua, abenduaren 21ekoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Establezimendu eta Zerbitzu Bioziden Erregistro Ofiziala sortzen duena.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 257/2004, de 21 de diciembre, por el que se crea el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas del País Vasco.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen 155/1993 Dekretuak 24.1 artikuluan xedatzen duenez, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzari dagokio aldizkarian argitaratutako testuetan egindako tipografia edo inprimaketa hutsak zuzentzea, nahiz bere kabuz nahiz doakion organo edo erakundeak eskatuta, baldin eta hutsek xedapenen esanahia aldatu edo horiei buruzko zalantzak sortzen badituzte.
El artículo 24.1 del Decreto 155/1993, de 1 de junio, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco, establece que la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento rectificará de oficio o a instancia del órgano o entidad interesado los errores tipográficos o de impresión que se produzcan en la inserción de los textos publicados, siempre que supongan alteración o modificación del sentido de los mismos o puedan suscitar dudas al respecto.
Abenduaren 21eko 257/2004 Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko Estableziemdu eta Zerbitzu Bioziden Erregistro Ofiziala sortzen da. Dekretu hori 2005eko urtarrilaren 5eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren 3. zenbakian argitartu zen, eta bertan gorago aipatu bezalako hutsak atzeman dira, zeintzuk zuzendu egiten baitira jarraian:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del Decreto 257/2004, de 21 de diciembre, por el que se crea el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas del País Vasco, publicado en el Boletín oficial del País Vasco, n.° 3 de 5 de enero de 2005, se procede a su corrección.
– Dekretuaren Xedapen Iragankorretarik lehenengoan, 138. orrialdean, honako hau esaten den lekuan:
– En el último párrafo de la Disposición Transitoria primera del Decreto, página 138, donde dice:
"1054/2002 Errege Dekretuko lehenengo xedapen iragankorrean aurreikusitako aldi baterako epeak dirauen artean, honako hauek inskribatu behar dira Establezimendu eta Zerbitzu Bioziden Erregistro Ofizialean: erabilera profesionalerako baimena izan eta nekazaritarakoez bestekoak diren pestizidak fabrikatu, formulatu, biltegiratu, merkaturatu eta/edo aplikatzeko jarduerak garatzen dituzten establezimenduak eta zerbitzuak, 2000ko maiatzaren 14a baino lehenago merkaturatutako substantzia aktiboak badituzte, betiere."
"Durante el periodo transitorio previsto en la Disposición Transitoria primera del Real Decreto 1054/2002, se inscribirán en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas, los establecimientos y servicios que desarrollen actividades de fabricación, formulación, almacenamiento, comercialización y/o aplicación de plaguicidas no agrícolas autorizados para uso profesional (plaguicidas de uso ambiental, uso en higiene alimentaria y productos desinfectantes autorizados para el tratamiento de Legionella), que contengan sustancias activas comercializadas antes de la fecha 14 de mayo de 2000."
Honako hau esan behar da:
Debe decir:
"1054/2002 Errege Dekretuko lehenengo xedapen iragankorrean aurreikusitako aldi baterako epeak dirauen artean, honako hauek inskribatu behar dira Establezimendu eta Zerbitzu Bioziden Erregistro Ofizialean: nekazaritarakoez bestekoak diren pestizidak fabrikatu edota formulatzen dituzten zerbitzuak eta
"Durante el periodo transitorio previsto en la Disposición transitoria primera del Real Decreto 1054/2002, se inscribirán en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas, los establecimientos y servicios que desarrollen actividades de fabricación y/o formulación de plaguicidas no agrícolas, así como las de almacenamiento, comercialización y/o aplicación de plaguicidas no agrícolas autorizados para uso profesional (plaguicidas de uso ambiental, uso en higiene alimentaria y productos desinfectantes autorizados para el tratamiento de Legionella), que contengan sustancias activas comercializadas antes de la fecha 14 de mayo de 2000."
estableziemnduak, eta bai erabilera profesionaletarako baimena izan eta nekazaritzakoez bestestekoak diten plagizida biltegiratu, merkaturatu edo aplikatzen dituztenak ere, plagizida horiek 2000ko maitzaren 14a baino lehenago merkaturatutako sustantzia aktiboak badituzte, betiere (azken plagizida horiek: ingurumen-erabileretarako plagizidak, elikagaien higienerako erabiltzekoak, eta Legionella tratatzeko baimendutako produktu desinfektatzaileak)."
RSS