Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
222/2004 DEKRETUA, azaroaren 16koa, NEIKER Nekazal Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundea A.B. sozietatearen kapital-gehikuntza harpidetzeko eta sozietateko estatutuak aldatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari baimena ematen diona.
DECRETO 222/2004, de 16 de noviembre, por el que se autoriza a la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi a la suscripción de la ampliación de capital y a la modificación de los Estatutos Sociales de la Sociedad Publica NEIKER-Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, S.A.
Neiker A.B. sozietateko Administrazio Kontseiluak, 2004ko urriaren 28an egindako bileran, Akziodunen Biltzar Nagusiari sozietatearen kapitala gehitzeko proposatzea erabaki du. Egun sozietatearen kapitala bost milioi bostehun eta hamaika mila ehun eta hirurogeita zortzi euro eta laurogei zentimokoa (5.511.168,80) da; guztia Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak harpidetu eta ordaindu du, bazkide bakarra den aldetik; kapitala 13.030 akzio izendunez ordezkatuta dago, bakoitzaren balioa laurehun eta hogeita bi euro eta laurogeita hamasei zentimokoa dela (422,96), eta 1etik 13.030era arteko zenbakiak (biak barne) dituzte, hurrenez hurren. Gehikuntza berrehun eta berrogeita hiru mila berrehun eta bi eurokoa (243.202) da. Beraz, bost milioi zazpiehun eta berrogeita hamalau mila hirurehun eta hirurogeita hamar euro eta laurogei zentimokoa (5.754.370,80) izango da kapitala, guztira. Horretarako, mota eta serie bereko 575 akzio berri jaulkiko dira, hurrenez hurren 13.031tik 13.605era arteko zenbakiak izan eta bakoitzak laurehun eta hogeita bi euro eta laurogeita hamasei zentimoko (422,96) balio izendatua izango dutenak. Akzio guztiak harpidetzen diren unean ordainduko dira.
El Consejo de Administración de la Sociedad Neiker, S.A. en su sesión de 28 de octubre de 2004 ha adoptado el Acuerdo de proponer a la Junta General de Accionistas la ampliación del capital social fijado actualmente en cinco millones quinientos once mil ciento sesenta y ocho con ocho (5.511.168,8) euros, totalmente suscrito y desembolsado por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi como socio único, representado por 13.030 acciones nominativas de cuatrocientos veintidós con noventa y seis (422,96) euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas correlativamente del 1 al 13.030 ambos inclusive, en la suma de doscientos cuarenta y tres mil doscientos dos (243.202) euros mediante la emisión de 575 nuevas acciones, de la misma clase y serie, de cuatrocientos veintidós con noventa y seis (422,96) euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas correlativamente del 13.031 a la 13.605. El capital social final queda fijado en cinco millones setecientos cincuenta y cuatro mil trescientos setenta con ochenta (5.754.370, 80) euros. Las acciones serán íntegramente desembolsadas en el momento de la suscripción.
Euskadiko Ondareari buruzko uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 44.1 artikuluan xedatzen denez, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioak edozein eratako sozietateak sortzeko eta horietako partaidetzak erosteko, baimena eman beharko da dekretu baten bidez, Ekonomia eta Ogasun sailburuak eta enpresa menpe duen saileko sailburuak elkarrekin proposatuta.
El artículo 44.1 de la Ley 14/1983, de 27 de julio, de Patrimonio de Euskadi, dispone que la creación de Sociedades de cualquier clase, así como la adquisición de participaciones de las mismas por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, serán autorizadas por Decreto, a propuesta conjunta del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero del Departamento del que la empresa haya de depender administrativamente.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak eta Nekazaritza eta Arrantza sailburuak proposatuta, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2004ko azaroaren 16an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta conjunta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Agricultura y Pesca, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 16 de noviembre de 2004,
1. artikulua.– Neiker A.B.ren Akziodunen Biltzar Nagusiak erabaki dezan kapital gehikuntza erosteko baimena ematea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari. Egun sozietatearen kapitala bost milioi bostehun eta hamaika mila ehun eta hirurogeita zortzi euro eta laurogei zentimokoa (5.511.168,80) da; guztia Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak harpidetu eta ordaindu du, bazkide bakarra den aldetik; kapitala 13.030 akzio izendunez ordezkatuta dago, bakoitzaren balioa laurehun eta hogeita bi euro eta laurogeita hamasei zentimokoa dela (422,96), eta 1etik 13.030era arteko zenbakiak (biak barne) dituzte, hurrenez hurren. Gehikuntza berrehun eta berrogeita hiru mila berrehun eta bi eurokoa (243.202) da. Beraz, bost milioi zazpiehun eta berrogeita hamalau mila hirurehun eta hirurogeita hamar euro eta laurogei zentimokoa (5.754.370,80) izango da kapitala, guztira. Horretarako, mota eta serie bereko 575 akzio berri jaulkiko dira, hurrenez hurren 13.031tik 13.605era arteko zenbakiak izan eta bakoitzak laurehun eta hogeita bi euro eta laurogeita hamasei zentimoko (422,96) balio izendatua izango dutenak. Akzio guztiak harpidetzen diren unean ordainduko dira.
Artículo 1.– Autorizar a la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi la adquisición de la ampliación de capital social que, en su caso, acuerde la Junta General de Accionistas de la Sociedad Neiker, S.A. fijado actualmente en cinco millones quinientos once mil ciento sesenta y ocho con ocho (5.511.168,8) euros, totalmente suscrito y desembolsado por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi como socio único, representado por 13.030 acciones nominativas de cuatrocientos veintidós con noventa y seis (422,96) euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas correlativamente del 1 al 13.030 ambos inclusive, en la suma de doscientos cuarenta y tres mil doscientos dos (243.202) euros mediante la emisión de 575 nuevas acciones, de la misma clase y serie, de cuatrocientos veintidós con noventa y seis (422,96) euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas correlativamente del 13.031 a la 13.605. El capital social final queda fijado en cinco millones setecientos cincuenta y cuatro mil trescientos setenta con ochenta (5.754.370,80) euros. Las acciones serán íntegramente desembolsadas en el momento de la suscripción.
2. artikulua.– Sozietateko estatutuen 5. artikulua aldatu egin da. Honela geratu da::
Artículo 2.– Modificar el artículo 5 de los Estatutos Sociales que quedará redactado de la siguiente manera:
"Beraz, bost milioi zazpiehun eta berrogeita hamalau mila hirurehun eta hirurogeita hamar euro eta laurogei zentimokoa (5.754.370, 80) izango da baltzuaren kapital soziala. Hamahiru mila seiehun eta bost (13.605) akzio izendatu —metagarriak eta zatiezinak— izango ditu, horietariko bakoitzaren balio izenduna laurehun eta hogeita bi euro eta laurogeita hamasei zentimokoa (422,96) izanik. 1etik 13.605era arteko zenbakiak (biak barne) dituzte, hurrenez hurren."
"El capital social de la compañía se fija en cinco millones setecientos cincuenta y cuatro mil trescientos setenta con ochenta (5.754.370, 80) euros, dividido en trece mil seiscientas cinco (13.605) acciones nominativas, de cuatrocientos veintidós con noventa y seis (422,96) euros de valor nominal cada una de ellas, acumulables e indivisibles, numeradas correlativamente desde la número 1 a la 13.605."
3. artikulua.– Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Ondare eta Kontratazio zuzendariari ahalmena ematen zaio aurreko artikuluan xedatutakoa gauzatzeko beharrezkoak diren ekintzak gauzatzeko eta agiriak izenpetzeko.
Artículo 3.– Facultar al Director de Patrimonio y Contratación para realizar cuantas actuaciones y suscribir cuantos documentos sean necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el artículo anterior.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2004ko azaroaren 16an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 16 de noviembre de 2004.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Agricultura y Pesca,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS