Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA. Iragarkia, jaiotza, ezkontza eta heriotzen inguruko estatistiken informazio-bilketa, kodeketa eta balidazioa kontratatzeko dena.
CONCURSO. Anuncio para la contratación de la recogida de información, codificación y validación de las Estadísticas de Nacimientos, Matrimonios y Defunciones.
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
a) Organismo: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Euskal Estatistika Erakundea-Instituto Vasco de Estadística (Eustat). Lege eta Administrazio Arloa.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área Jurídico-Administrativa del Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
c) Espedientearen zenbakia: 02/2005.
c) Número de expediente: 02/2005.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: jaiotza, ezkontza eta heriotzen inguruko estatistiken informazio-bilketa, kodeketa eta balidazioa.
a) Descripción del objeto: recogida de información, codificación y validación de las Estadísticas de Nacimientos, Matrimonios y Defunciones.
b) Loteak: ez.
b) División por lotes y número: no existen.
c) Gauzatzeko lekua: betekizun teknikoen pleguan aurreikusitakoa.
c) Lugar de ejecución: conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
d) Gauzatzeko epea / entregatzeko azken eguna: kontratua egiten denetik 2005eko abenduaren 31 arte.
d) Plazo de ejecución / fecha límite de entrega: desde la formalización del contrato en documento contractual administrativo hasta el 31 de diciembre de 2005.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleitzeko era: lehiaketa.
c) Forma: concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Kontratuaren gehienezko aurrekontua ehun eta hamabost mila eta zazpiehun eurokoa (115.700,00) da.
El presupuesto máximo de contrata se fija en ciento quince mil setecientos (115.700,00) euros.
5.– Fidantzak:
5.– Garantías.
Behin-behinekoak: ez.
Provisional: no se exige.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia-San Sebastián, 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz, 01010.
d) Telefonoa: 945 01 75 00.
d) Teléfono: 945 01 75 00.
e) Telefaxa: 945 01 75 01.
e) Telefax: 945 01 75 01.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2004ko abenduaren 2a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: el día 2 de diciembre de 2004.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapenna: ez.
a) Clasificación: no se exige.
b) Bestelako betebeharrak: berariazko klausula administratiboen pleguan aurreikusitakoak.
b) Otros requisitos: según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2004ko abenduaren 9ko 10:00ak.
a) Fecha límite de presentación: a las 10:00 horas del día 9 de diciembre de 2004.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: 3 kartazal aurkeztu beharko dira: "A", "B" eta "C" klausula administratiboen pleguan adierazten den moduan.
b) Documentación a presentar: deberán presentarse 3 sobres: "A", "B" y "C" según se especifica en el pliego de cláusulas administrativas.
c) Aurkezteko lekua: Eustat, Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística-ren bulego nagusia. Donostia-San Sebastián 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
c) Lugar de presentación: en las oficinas centrales del Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat), sitas en la c/ Donostia-San Sebastián, 1, Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: 3 hilabete, pleguak irekitzen direnetik kontatzen hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados a partir de la apertura de plicas.
e) Aldaerak: ez da aldaerarik onartuko.
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia-San Sebastián, 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta kodea: 01010 Vitoria-Gasteiz.
c) Localidad y CP: Vitoria-Gasteiz, 01010.
d) Eguna: 2004ko abenduaren 14a.
d) Fecha: 14 de diciembre de 2004.
e) Ordua: 12:00.
e) Hora: 12:00 horas.
10.– Bestelako argibideak: edozein argibide eskatzeko jo daiteke Eustateko Gizarte- eta Demografia Arlora (945 01 75 49 telefonoa).
10.– Otras informaciones: para cualquier consulta podrán dirigirse al Área Socio-Demográfica de Eustat (Tlf: 945 01 75 49).
11.– Iragarkien gastuak. Lehiaketa honetako lizitazio- eta esleipen-iragarkietatik eratorritako gastuak esleipendunak ordainduko ditu.
11.– Gastos de anuncios. Serán por cuenta del adjudicatario los gastos derivados de los anuncios de licitación y de adjudicación del presente concurso.
12. 12.– Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali den eguna: ez.
12. Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de la
13. Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo pleguak eskuratzeko informatika-ataria edo web-orria: http://www.ej-gv.net.
Unión Europea": no es el caso.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 29a.
13. Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.ej-gv.net
Koordinazio Teknikoko eta Zabalkundeko zuzendariordea,
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2004.
CRISTINA PRADO VALLE.
La Subdirectora de Coordinación Técnica y Difusión,
CRISTINA PRADO VALLE.
RSS