Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, titulu judizial bat betearazteko bideratutako 402/04 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 402/04 seguido sobre ejecución de título judicial.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia N.° 3 de Barakaldo (Bizkaia).
Judizioa: L2 402/04 titulu judizial bat betearazteko.
Juicio: Ej. titul. judi. L2 402/04.
Alderdi demandatzailea: Bilbao Bizkaia Kutxa Aurrezki Kutxa eta Bahitetxea.
Parte Demandante: Bilbao Bizkaia Kutxa Aurrezki Kutxa eta Bahitetxea.
Alderdi demandatua: Sofía Machabeli Domingo.
Parte Demandada: Sofía Machabeli Domingo.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioaren gainean ebazpena hartu da. Hau dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Magistratu-epailea: Susana Diez Martínez de Lahidalga andrea.
Magistrado-Juez que la dicta: D.ª Susana Diez Martínez de Lahidalga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta lauko urriaren hamabosta.
Fecha: quince de octubre de dos mil cuatro.
1.– Lapresa prokuradoreak lehenago aurkeztutako idazkia batu bekie dagozkion autoei.
1.– El/Los anteriores escrito presentado por la procuradora Sra. Lapresa, únanse a los autos de su razón.
Eskatutakoaren arabera, demanda betearazlearen kopia eta betearazpena abiarazteko autoa entregatu, eta Prozedura Zibilari buruzko Legearen 541. artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako (PZLb), alderdi betearaziaren ezkontidearen senarrari jakinarazi (hurrenez hurren, Sofía Machabeli Domingo andrea eta Segui Bonarenko jauna), ondasun komun hauen gainean egindako enbargoa:
De conformidad con lo solicitado y con entrega de copia de la demanda ejecutiva y del auto despachando ejecución, hágase saber al cónyuge D. Segui Bonarenko de la ejecutado/a, D.ª Sofía Machabeli Domingo a los efectos previstos en el artículo 541 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LECn), el embargo realizado sobre los siguientes bienes comunes:
– Haron (Errioxa), Linares Rivas kalean, 7 zenbakiko 1. solairuan dagoen etxebizitza; Haroko 1. Jabetza Erregistroan inskribatuta dago: 1306 liburukia, 154 liburua, 186 folioa, ll.855 zenbakia duen finka, lehenengo inskripzioa.
– Piso en la calle Linares Rivas n.° 7-1° de Haro (La Rioja), inscrito en el Registro de la Propiedad n.° 1 de Haro, al Tomo 1306, Libro 154, Folio 186, Finca n.° ll.855-Insc, l.ª.
2.– Hori jakinarazi behar zaion pertsona non bizi den ez dakigu. Beraz, alderdi betearaziaren senarrari ediktu honen bidez jakinaraziko zaio, epaitegi honen iragarki-oholean jarrita. Hala agintzen da Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan (PZLb).
2.– No conociéndose el domicilio de la persona a notificar procédase, como ordenan los artículos 156.4 y 164, ambos de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), a notificar al esposo de la ejecutada por medio de edicto, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Alderdi betearazleak eskatutakoarekin bat, argitaratu bedi ediktua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian.
De conformidad con lo solicitado por la parte ejecutante publíquese edicto en el Boletín Oficial de Comunidad Autónoma del País Vasco.
Inpugnatzeko modua: berraztertzeko errekurtsoa, epaitegi honetan; hori gorabehera, gauzatu egingo da ebatzitakoa. Errekurtsoa idatziz aurkeztu beharko da, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hara zenbatutako bost egun balioduneko epearen barruan; errekurtso-egilearen ustez zein arau-hauste egin den adierazi beharko da. Eskakizun horiek bete ezean, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Alderdi betearaziaren senarrak egun helbidea edo bizilekua non duen ez dakigunez gero, epaileak, 2004ko urriaren 15eko probidentzia batez, erabaki du ediktu hau Epaitegiko iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, epaia jakinarazteko eginbidea gauzatzeko. Hala agintzen da Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del esposo de la ejecutada, por providencia de 15 de octubre de 2004 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Barakaldo (Bizkaia), 2004ko urriaren 15a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 15 de octubre de 2004.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS