Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
192/2004 DEKRETUA, urriaren 13koa. Honen bidez, Amurrioko Udalak "Dionisio Aldama kalea egokitu eta hobetzeko proiektua" burutzeko jabetza nahitaez kentzeari begira beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak hartzea premiazkoa dela deklaratzen da.
DECRETO 192/2004, de 13 de octubre, por el que se declara de urgencia la ocupación por el Ayuntamiento de Amurrio, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de acondicionamiento y mejora de la calle Dionisio Aldama".
Amurrioko Udalak, 2003ko abuztuaren 22an egindako bilkuran, jabetza nahitaez kentzeko espedientea irekitzea erabaki zuen eta jendaurrean jarri ziren, hasteko, "Dionisio Aldama kalea egokitu eta hobetzeko proiektua" burutzeko jabetza nahitaez kentzeari begira beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak. Ondoren, 2004ko uztailaren 15ean egin zen bilkuran, erabaki zuen jabetza nahitaez kentzeari begirako ondasun eta eskubideak premiaz hartu beharrekoak direla deklaratzeko eskatzea Eusko Jaurlaritzari, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
El Ayuntamiento de Amurrio, en sesión de fecha 22 de agosto 2003, acordó iniciar el expediente de expropiación forzosa y sometió inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de acondicionamiento y mejora de la calle Dionisio Aldama". Posteriormente, en sesión de fecha 15 de julio de 2004, se acordó solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Premiaz hartu beharreko ondasun eta eskubideak zehaztuta eta banakatuta agertzen dira espedientean hartarako jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezko datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian, hainbat arrazoi-idazki aurkeztu ziren eta administrazio-espedientean adierazten den moduan ebatzi ziren arrazoibide-idazki horiek.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado algunos escritos de alegaciones, que fueron resueltos según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek ikusi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako hirigintza-oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Dionisio Aldama kalea udalerrian zirkulaziorik handiena duen kaleetako bat da, bai ibilgailuak bai oinezkoak ibiltzen direlako eta bereziki, "Virgen Niña" ikastetxerako sarbidean, ikasleak eskolara sartzeko eta eskolatik irteteko orduetan; horretaz gain, tren-geltokira doazen pertsonak ere kale horretatik igarotzen dira eta ikastetxearen ondoko eraikin batean haurtzaindegi bat irekitzeko asmoa dago.
La calle Dionisio Aldama es una de las calles más transitadas de la localidad, tanto por tráfico rodado como peatonal, especialmente en el acceso al Colegio Virgen Niña en las horas de entrada y salida de los alumnos al centro, además de ser transitada por personas que acceden a la estación de tren y de estar prevista la apertura de una guardería infantil en un edificio adyacente al Colegio.
Proiektuko obren bidez, inguru horretan zirkulazioaren aldetik dauden etengabeko arazoak konpondu nahi dira. Ibilgailuen eta oinezkoen zirkulazioa berrantolatu da, ibilgailuetarako gordetako guneak gutxituz eta oinezkoek lehentasuna duten guneak ugarituz, oraingo sarbideetako zirkulazioa arintzeko asmoz; horrela, bada, inguru horretako bide-segurtasuna hobetuko da. Proiektuak noranzko bakarreko kalea izan dadila proposatu du, hain zuzen ere, eta luzetarako aparkamendua egon dadila kalearen albo banatan, baita bizikletak ibiltzeko bi metroko bidea egon dadila eta kalearen bazter bietan oinezkoek lehentasuna izateko eremuak egokitu daitezela ere, San Antoneko oinezkoentzako gunerako eta Renfe geltokirako sarbideak baitira horiek.
Con la ejecución del Proyecto se pretenden resolver los continuos problemas circulatorios de la zona. Se reordena el tráfico viario y peatonal, reduciéndose los espacios destinados a vehículos y ampliándose los espacios de "prioridad peatonal" que descongestionen los actuales accesos, mejorándose con ello la seguridad viaria en todo el entorno. Concretamente, el Proyecto plantea transformar la calle en vía de sentido único con aparcamiento en línea en ambas márgenes, creándose un carril-bici de dos metros y conformándose sendas zonas de prioridad peatonal a ambos extremos de la calle, coincidiendo con los accesos a la zona peatonal de San Antón y a la Estación de Renfe.
Beste alde batetik, obren zenbatekoa ordaintzeko diru-laguntza jasoko da Arabako Foru Aldundiko Obra eta Zerbitzuen Foru Planerako Atalarengandik, kostua handia izango delako; horregatik, proiektua burutzeko beharrezko lurrak albait arinen eskuratu behar dira.
Por otro lado, el elevado importe de las obras, parte de cuya financiación se obtendrá a través del Plan Foral de Obras y Servicios de la Diputación Foral de Álava hace necesario disponer de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto a la mayor brevedad posible.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak premiaz hartu beharrekoak direla adieraztea, jabetza nahitaez kentzeak honako hauek hartzen dituenean: burutze-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolamenduari dagozkion sistema orokorrak edo antolamendu horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horrek 26.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuari zegokion horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluari aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2004ko urriaren 13an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 13 de octubre de 2004,
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituz, "Dionisio Aldama kalea egokitu eta hobetzeko proiektua" burutzeko jabetza kentzeari begira beharrezko ondasun eta eskubideak Arabako Foru Aldundiak premiaz hartu beharrekoak direla adieraztea. Berariaz hasarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztuta eta banan banaka ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por el Ayuntamiento de Amurrio, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del "Proyecto de acondicionamiento y mejora de la calle Dionisio Aldama".
Vitoria-Gasteizen, 2004ko urriaren 13an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 13 de octubre de 2004.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS