Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 129/04 zk.ko hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 129/04.
Tolosako Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia (Gipuzkoa)
Juzgado de Primera Instancia N.º 3 de Tolosa (Gipuzkoa).
Judizioa: L2.129/04 hitzezko judizioa, desahuzio bati buruzkoa.
Juicio: J. verbal desh. L2 129/04.
Alderdi demandatzailea: Maria Jose Alberdi Erice.
Parte demandante: Maria Jose Alberdi Erice.
Alderdi demandatua: Jose Luis Barquero Mateos.
Parte demandada: Jose Luis Barquero Mateos.
Gaia: hitzezko prozedura.
Sobre: procedimiento verbal.
Aipatu judizioan alderdi demandatuari zedula bat entregatzea erabaki da. Zedula horren testuak hau dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente:
Tolosan, 2004ko maiatzaren 18an.
En Tolosa, a 18 de mayo de 2004.
Estefanía López Muñoz andreak, hiri honetako Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegiko epailea denak, ikusi ditu 129/04 zk.ko hitzezko judizioaren auto hauek. M.ª del Carmen Chimeno Rodríguez prokuradoreak ordezkatuta eta José M.ª Martínez de Ubago Villar letratuak lagunduta, M.ª José Alberdi Erice andreak eskaturik abiarazi ziren aipatu autoak, hain justu ere auzi-iheslari deklaratutako José Luis Barquero Mateos jaunaren kontra.
Vistos por D.ª Estefanía López Muñoz, Juez del juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.° 3 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal n.° 129/04, seguidos a instancia de D.ª M.ª José Alberdi Erice, representada por la procuradora D.ª M.ª del Carmen Chimeno Rodríguez y asistida del letrado D. José M.ª Martínez de Ubago Villar, contra D. José Luis Barquero Mateos, declarado en rebeldía.
M.ª José Alberdi Erice andrearen izenean eta ordez M.ª del Carmen Chimeno Rodríguez prokuradoreak aurkeztutako demanda osorik onesten dut; eta, ordainketak ez direla egin-eta, suntsitua deklaratzen dut andre hark eta José Luis Barquero Mateos jaunak sinatutako errentamendu-kontratua, zeina Tolosako Korreo kaleko 66. zk.ko 1. ezkerraldeko etxebizitzari buruzkoa den eta 2002ko apirilaren 2an sinatu zen. Bestalde, hilabeteko epearen barruan etxebizitza libre uztera ez ezik, auzi-jartzailearen esku uztera ere, kondenatzen dut aipatu demandatua. Hala egiten ez badu, kostuak bere gain direla kaleratuko da. Demandatuak ordaindu beharko ditu kostuak.
Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora M.ª del Carmen Chimeno Rodríguez, en nombre y representación de D.ª M.ª José Alberdi Erice, declaro resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento suscrito entre ésta y D. José Luis Barquero Mateos, de fecha 2 de abril de 2002, sobre la vivienda sita en la calle Correo n.° 66, 1.º izquierda, de Tolosa, condenando al citado demandado a que la desaloje y la deje libre y a disposición de la actora en el plazo de un mes. De no hacerlo, podrá ser lanzado a su costa. Con expresa condena en costas de la demandada.
Ebazpen honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke: bost eguneko epean aurkeztu beharko da, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación, que deberá preparase en el plazo de cinco días contados desde el siguiente a su notificación.
Eta epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por ésta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Parte demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez gero, hari jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut idazki hau, Tolosan, bi mila eta lauko maiatzaren hogeita seian.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada y para que sirva de notificación al mismo expido y firmo el presente en Tolosa a veintiséis de mayo de dos mil cuatro.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL / LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS