Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ordainketak ez egiteagatiko desahuzioaren gainean burututako 107/03 zk.ko prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 107/03 seguido sobre desahucio por falta de pago.
Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia N.º 2 de Gernika-Lumo (Bizkaia).
Judizioa: L2.107/03, prozedura arrunta.
Juicio: Pro. ordinario L2 107/03.
Parte demandatzailea: Yon Zelaya Larrañaga eta Comunidad de Bienes de B.Z.A. C.B.
Parte Demandante: Yon Zelaya Larrañaga y Comunidad de Bienes de B.Z.A. C.B.
Parte demandatua: Pesqueras Jerusalen S.L.
Parte Demandada: Pesqueras Jerusalen S.L.
Gaia: ordainketak ez egitegatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea.
Sobre: Desahucio Falta de Pago y Reclamación de Rentas.
Aipatu judizioan ebazpena eman da. Hau dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Gernika-Lumon, 2003ko abenduaren 10ean.
En Gernika Lumo, a 10 de diciembre de 2003.
Nik, Maria Fernanda Lorite Chicharro-k, Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile naizenak, ikusiak ditut 107/03 zk.ko Judizio Arruntaren autoak. Auzi-ihesian den Pesqueras Jerusalen S.L.ren kontra, ordainketak ez egiteagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea direlarik gaiak, Zelaya letratuak lagundurik, Esther, Pedro José, Mikel, eta José María Zelaya Larrañagak osatutako ondasun-erkidegoaren alde eta Yon Zelayaren izenean Celaya prokuradoreak eskaturik abiatu zen gorago aipatutako judizioa.
Vistos por mi, Dña. Maria Fernanda Lorite Chicharro Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de los de esta Villa, los autos con N.º 107/03 de Juicio Ordinario, instado por la Procuradora Sra. Celaya en nombre y representación de Yon Zelaya en su propio nombre y en beneficio de la Comunidad de Bienes integrada por Esther, Pedro José, Mikel y José María Zelaya Larrañaga asistido del letrado Sr. Zelaya contra Pesqueras Jerusalen S.L. en situación de rebeldía, sobre desahucio por falta de pago y reclamación de cantidad.
Auzi-ihesian den Pesqueras Jerusalen S.L.ren kontra, ordainketak ez egiteagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea direlarik gaiak, Esther, Pedro José, Mikel eta José María Zelaya Larrañagak osatutako ondasun-erkidegoaren alde eta bere izenean Yon Zelaya Larrañagak aurkeztutako demanda osorik onesten dudanez gero, ondokoa deklaratu behar dut.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por D. Yon Zelaya Larrañaga en su propio nombre y en beneficio de la Comunidad de Bienes integrada por Dña. Esther, D. Pedro José, D. Mikel y D. José Maria Zelaya Larrañaga contra Pesqueras Jerusalen S.L. en situación de rebeldía, sobre desahucio por falta de pago y reclamación de cantidad debo declarar y declaro:
1.– Ondarroako Egidazu kaleko 13. zk.ko 8. lokalaren
1.– Que ha lugar a la reclamación de 12.215,98 euros instada contra Pesqueras Jerusalen S.L. por impago de rentas y cantidades pendientes por el extinto arrendamiento del Local n.º 8 de Eguidazu Kaia n.º 13 de Ondarroa, condenando a dicha demandada al abono, a los hermanos Zelaya Larrañaga ("Sucesores de B.Z.A Comunidad de Bienes"), de tal cantidad más sus intereses legales hasta su completo pago.
errentamendu iraungiari dagozkion ordaindu gabeko errentak eta kopuruak direla-eta Pesqueras Jerusalen S.L.ren kontrako egindako erreklamazioa, 12.215, 98 eurokoa, bidezkoa da, eta Zelaya Larrañaga neba-arrebei ("Sucesores de B.Z.A Comunidad de Bienes") aipatu kopurua eta legezko interesak osorik pagatzera kondenatzen dut demandatua.
2.– Que ha lugar a la resolución contractual y al desahucio, por falta de pago del local n.º 26 de Eguidazu Kaia n.º 13 de Ondarroa, arrendado por "Pesqueras Jerusalen S.L", el 1 de enero de 1996, condenando a la demandada así al abono de la cantidad de 6.194,01 euros a los arrendadores - Hermanos Zelaya Larrañaga (1 Sucesores de B.Z.A Comunidad de Bienes"), que adeuda hasta estos momentos, además de las que resulten hasta ejecución de sentencia como al abandono del referido local n.º 26, dejándolo libre y expedito con apercibimiento de que tendrá lugar su lanzamiento en el plazo legalmente establecido, si no procede a su desalojo.
2.– 1996ko urtarrilaren 1ean, "Pesqueras Jerusalen S.L"k errentan hartutako lokalaren, zehazki, Ondarroako Egidazu Kaia kaleko 13. zk.ko 26.eko lokalaren gaineko ordainketak egin ez direla-eta, bidezkoak dira desahuzioa eta kontratua suntsitzea; eta errentatzailei, hau da, Zelaya neba-arrebei (1 Sucesores de B.Z.A Comunidad de Bienes") 6.194,01 euroko kopurua ordaintzera kondenatzen dut demandatua, izan ere, gaur arte zorrean duen kopurua horixe baita, eta horretaz gain, epaia bete arte sortzen den kopurua ere ordaindu beharko du. Bestalde, demandatuak aipatu 26 zk.ko lokala librea utzi beharko du, eta hala egiten ez badu, jakin behar du legezko epearen barruan kaleratua izango dela.
Y todo ello con expresa imposición de las costas causadas en el procedimiento.
Gainera prozeduran sortutako kostuak berariaz ezartzen zaizkio.
Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Eta epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en ambos efectos ante la A. Provincial de Bizkaia dentro del plazo de 5 días a contar desde el día siguiente a su notificación.
Epai honen kontra apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke Bizkaiko Probintzia Auzitegian, betiere epai hau jakinarazi eta hurrengo egunetik harako 5 eguneko epearen barruan.
Publicación: Dada, leída y publicada el día de la fecha de lo que yo el Secretario Doy Fe
Argitalpena: Gaur ematen, irakurtzen eta argitaratzen da, eta nik, Idazkari naizen aldetik, horren fede ematen dut.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 28 de julio de 2004 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Alde demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriaz, epaileak, 2004ko uztailaren 28ko Probidentziaren bitartez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau argitaratzea ebatzi du, epaia jakinarazteko eginbidea gauzatzeko hain justu ere.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), veintiocho de julio de dos mil cuatro.
Gernika-Lumo (Bizkaia), bi mila eta lauko uztailaren hogeita zortzia.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
IDAZKARI JUDIZIALA.
RSS