Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 87/01 munta txikiko zenbateko bati buruzko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de menor cuantía n.º 87/01 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de Primera Instancia n.° 1 de Barakaldo (Bizkaia)
Judizioa: 87/01, munta txikiko zenbatekoa.
Juicio: J. Menor Cuantía 87/01.
Demandatzailea: Santurtziko Genaro Oraa kaleko 1 eta 3 zenbakietako higiezinen jabekideen erkidegoak.
Demandante: Comunidad de Propietarios Genaro Oraa n.º 1 y 3 de Santurtzi y Comunidad de Propietarios Genaro Oraa n.º 3 de Santurtzi.
Abokatua: Aizpuru Juez, Maria Inmaculada eta Aizpuru Juez, Maria Inmaculada.
Abogado: D.ª Aizpuru Juez, Maria Inmaculada y Aizpuru Juez, Maria Inmaculada.
Prokuradorea: Maria Luisa Gutierrez Ontoria eta Maria Luisa Gutierrez Ontoria.
Procurador: D.ª Maria Luisa Gutierrez Ontoria y Maria Luisa Gutierrez Ontoria.
Demandatua: Centro Asegurador Cía. de Seguros y Reaseguros S.A., Comercial Unión Assurance CO. eta Matabisa.
Demandado: Centro Asegurador Cía. de Seguros y Reaseguros S.A., Comercial Unión Assurance CO. y Matabisa.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: Reclamación de Cantidad.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da 2004ko apirilaren 22an. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado con fecha 22-4-04 sentencia cuyo fallo es la siguiente:
Baietsi egin dut Santurtziko Genaro Oraa kaleko 1 eta 3 zenbakietako higiezinen jabekideen erkidegoen izenean eta ordez Gutierrez Ontoria prokuradoreak aurkeztu duen demanda, honako hauen kontrakoa: Matabisa, auzi-iheslaria bera, eta Comercial Unión Assurance CO y Centro Asegurador Cía de Seguros y Reaseguros, Olaizola prokuradoreak ordezkatuta. Beraz, demandatzaileari modu solidarioan honako hauek ordaintzera kondenatzen ditut demandatuak: 27.247,29 euro (4.533.569 PTA) eta demanda aurkeztu zen egunetik aurrera, egindako iragazgaizte-obretan dauden akatsak behin betiko konpontzen diren arte kausa berberagatik sortzen diren gastuak. Prozesuan sortutako kostuak, bestalde, demandatuei ezartzen dizkiet.
Que Estimando como Estimo la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. Gutierrez Ontoria, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de la Calle Genaro Oraa n°s 1 y 3 de Santurtzi contra Matabisa declarada en situación legal de rebeldía procesal y Comercial Unión Assurance CO y Centro Asegurador Cía de Seguros y Reaseguros, representadas por el Procurador Sr. Olaizola, debo Condenar y Condeno a dichos demandados a abonar solidariamente a la actora la suma de (4.533.569 PTA), 27.247,29 euros, así como al pago de los gastos que se originen por las mismas causas desde la fecha de la presentación de la demanda hasta la subsanación definitiva de las deficiencias existentes en las obras de impermeabilización ejecutadas; todo ello con imposición a los demandados de las costas procesales causadas.
Demandatuak, Matabisa-k, egun helbidea non duen ez dakigunez gero, erabaki da aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan agindutakoarekin bat (Prozedura Zibilari buruzko Lege berria).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Matabisa y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa, bost egun balioduneko epearen barruan, ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Errekurtso horretan, bestalde, honako hauek adierazi beharko dira: zein ebazpen apelatzen den, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesatuaren esku dago auzitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta lauko ekainaren bian.
En Barakaldo (Bizkaia), a dos de junio de dos mil cuatro.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS