Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
96/2004 DEKRETUA, maiatzaren 25ekoa; honen bidez deklaratzen da Bizkaiko Foru Aldundiak, nahitaezko desjabetzea egiteko, "Uribe-Kostako saihesbideko Mimenaga-Sopelana arteko zatiaren proiektua" burutzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak lehenbailehen hartu behar dituela.
DECRETO 96/2004, de 25 de mayo, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Bizkaia, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de construcción del corredor Uribe-Kosta. Tramo Mimenaga-Sopelana".
Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio eta Herri Lan Sailaren 2004ko martxoaren 4ko Foru Aginduaren bidez, jendaurrean jarri ziren "Uribe-Kostako saihesbideko Mimenaga-Sopelana arteko zatiaren proiektua" burutzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak, jabetza nahitaez kentzearen ondorioetarako. Bilera berean erabaki zen Eusko Jaurlaritzari eskatzea nahitaezko desjabetzea egiteko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzeko, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Por Orden Foral del Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia de 4 de marzo de 2004, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de construcción del corredor Uribe-Kosta. Tramo Mimenaga-Sopelana". En la misma sesión se acordó solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasunak eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezkoak diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian; zenbait arrazoibide-idazki aurkeztu zitzaizkion eta administrazio-espedientean adierazten den moduan ebatzi ziren idazkiok.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado algunos escritos de alegaciones, que fueron resueltos según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek adierazi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko hirigintza-arloko inolako oztoporik.
Los servicios técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Bizkaiko Errepideetako Lurraldeko Plan Sektorialean aurreikusita dagoen proiektu horren xedea da edukiera handikoa den Uribe-Kostako saihesbideari jarraipena ematea, saihesbide horren aurreneko bi zatiek mugikortasuneko tasarik altuenak baitituzte, metropoli-aldearen eta lurraldearen ipar-ekialdeko hondartzen arteko trafikoari dagokionez, eta, gainera, tasa hori goraka baitoa; horrenbestez, gaur egun izaten diren auto-ilarak eta trafiko itoa saihestu nahi dira eta, era berean, Unbeko saihesbiderako by-pass konexioa egin nahi da.
El citado proyecto, previsto en el Plan Territorial Sectorial de Carreteras de Bizkaia, tiene por objeto dar continuidad al Corredor de alta capacidad Uribe-Kosta, cuyos dos primeros tramos soportan las elevadas y crecientes tasas de movilidad de los tráficos entre el área metropolitana y los municipios y playas de la zona noreste del Territorio, evitando en consecuencia las congestiones y retenciones que actualmente se producen y posibilitando asimismo un by-pass de conexión hacia el corredor de Unbe.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasunak eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: egikaripen-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horrek 26.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuari zegokion horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluari aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Hori dela bide, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuak proposatuta eta Gobernu Kontseiluak 2004ko maiatzaren 25ean egindako bilkuran aztertu ondoren, hauxe
En su virtud a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 25 de mayo de 2004.
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 26.ean xedatutakoari jarraituz, "Uribe-Kostako saihesbideko Mimenaga-Sopelana arteko zatia egiteko proiektua" burutzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak Bizkaiko Foru Aldundiak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzen da. Berariaz izapidetutako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztuta eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por la Diputación Foral de Bizkaia, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la realización del "Proyecto de construcción del corredor Uribe-Kosta. Tramo Mimenaga-Sopelana".
Vitoria-Gasteiz, 2004ko maiatzaren 25a.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de mayo de 2004.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Lurralde Antolamendu
El Consejero de Ordenacion del Territorio
eta Ingurumen sailburua,
y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS