Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2004ko maiatzaren 19koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena. Honen bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko irakasleei sail honetaz kanpoko prestakuntza-jardueretan parte hartzen laguntzearren, hainbat motatako banakako diru-laguntzetarako deialdia egiteko Aginduaren egokitzapena, 2004 ekitaldira egiten duena.
ORDEN de 19 de mayo de 2004, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se adapta para su aplicación durante el ejercicio 2004 la Orden de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan diversos tipos de ayudas económicas individuales para fomento de la participación del profesorado de la Comunidad Autónoma del País Vasco en actividades de formación ajenas a la oferta institucional del Departamento.
Irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak Euskadiko aurrekontu-erregimenaren arloan indarrean dauden lege-xedapenen testu bategina onartu zuen, eta dekretu horren IX. Tituluan ezarritakoaz bat, abenduaren 23ko 317/2003 Dekretua eman zen, hain zuzen ere Euskadiko aurrekontu orokorren kontura emandako diru-laguntzak arautzen zituzten xedapen batzuek indarrean jarrai zezaten. Luzapen horri esker, gobernuak eta sail eta autonomiadun erakundeek 2004. urterako laguntzen epeak eta baldintzak egokitzeko aukera izango dute.
Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 317/2003, de 23 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2004.
2003. urteko ekitaldian, 2003ko uztailaren 16ko Agindua eman zen, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, eta agindu horren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko irakasleei sail honetaz kanpoko prestakuntza-jardueretan parte hartzearren banakako diru-laguntzetarako deia egin zitzaien; agindu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen, 2003ko uztailaren 31n, 149. zenbakian, eta gorago adierazitakoagatik, beharrezko egokitzapenak egin behar dira epe eta baldintzetan, agindu hori 2004. urtean ezarri ahal izateko.
En el ejercicio 2003, se dictó la Orden de 16 de julio de 2003, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan diversos tipos de ayudas económicas individuales para fomento de la participación del profesorado de la Comunidad Autónoma del País Vasco en actividades de formación ajenas a la oferta institucional del Departamento, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco número 149 de 31 de julio de 2003, por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Orden durante el ejercicio 2004.
Hori horrela izanik, ondorengoa
En su virtud,
1. artikulua.– Banakako diru-laguntzetarako deialdia egiten da, Euskal Autonomia Erkidegoko irakasleentzat, 2003ko urriaren 1a eta 2004ko irailaren 30a bitartean amaitu diren edo amaitzen diren prestakuntza-jardueretan parte har dezaten. Horretarako, 464.000 euro emango dira, EAEko aurrekontu orokorretan horretarako zehaztutako partidan.
Artículo 1.– Convocar ayudas económicas de carácter individual dirigidas al profesorado de la Comunidad Autónoma del País Vasco, para facilitar su participación en actividades de formación ajenas a la oferta institucional del Departamento que hayan finalizado o finalicen entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, destinando a tal fin la cantidad de 464.000 euros con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la CAV.
Kopuru hau aldatzeko eskatutako laguntzen guztizko kopurua kontuan hartu beharko da, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko beste laguntza programak martxan jarri izateagatik sortu diren aurrekontu erabilgarritasun ez agortuen arabera, eta hauen ebazpena baino lehen. Informazio hau Administrazio eta Zerbitzuetako sailburuordearen Ebazpenaren bitartez ezagutaraziko da.
Este importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Educación, Universidades e Investigación y con carácter previo a la resolución de las mismas. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Administración y Servicios.
2. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.
Artículo 2.– Plazo de presentación de solicitudes.
2003ko uztailaren 16ko aginduaren bidez bideratutako deialdiko laguntzak eskuratzeko eskabideak aurkeztu nahi badira, epea 2004ko urriaren 6a arte (hau barne) izango da. Agindu hori Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena da, eta horren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko irakasleei sail honetaz kanpoko prestakuntza-jardueretan parte hartzen laguntzearren, hainbat motatako banakako dirulaguntzetarako dei egiten da.
El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la Convocatoria de ayudas establecida por Orden de 16 de julio de 2003, por la que se convocan diversos tipos de ayudas económicas individuales para fomento de la participación del profesorado de la Comunidad Autónoma del País Vasco en actividades de formación ajenas a la oferta institucional del Departamento, será hasta el 6 de octubre de 2004.
3. artikulua.– Eskabideak eta aurkeztu beharreko agiriak.
Artículo 3.– Solicitudes y documentación a presentar.
Aipatzen ari garen dirulaguntzak eskuratu nahi dituztenek Hezkuntza Berriztatzeko zuzendaritzara helaraziko dituzte, erantsita dauden I. eta II. eranskineko ereduen arabera eta eskatzen diren agiri guztiekin batera.Zuzenean bidaliko dituzte Hezkuntza Lurralde Ordezkaritzara, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak aurreikusitako bulegoetan.
Las personas solicitantes de las ayudas a las que se refiere la presente Orden, deberán dirigirlas conforme a los modelos que se incluyen como anexo I y anexo II, junto con la documentación exigida, a la Dirección de Innovación Educativa, bien en las Delegaciones Territoriales de Educación, bien por cualquier procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. artikulua.– Data eta epeen egokitzapena.
Artículo 4.– Adaptación de fechas y plazos.
2003ko uztailaren 16ko Aginduan, 2002 urteari erreferentzia egiten dioten epeak eta datak, automatikoki 2003ra aldatuko dira, eta 2003 urteari egiten diotenak, 2004ra.
Los plazos y fechas que en la Orden de 16 de julio de 2003, hacen referencia al año 2002, se entienden trasladados al año 2003 y los que hacen referencia al año 2003 se trasladan al 2004.
Era berean, 6.4 artikuluan, 00/01 eta 01/02 ikasturteei egindako erreferentziak, 01/02 eta 02/03 ikasturteetara aldatuko dira hurrenez hurren.
Igualmente las referencias del artículo 6.4 de los cursos escolares 00/01 y 01/02 se entienden trasladadas a los cursos escolares 01/02 y 02/03.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Jende guztiak jakin dezan eta interesatuek eskura izan dezaten, agindu honekin batera I eranskinean eskaera-eredua eta II.ean Ikastetxeko idazkariaren ziurtagiria argitaratzen dira.
Para general conocimiento y facilitar el uso por los posibles interesados, se incorpora como Anexo I el modelo de solicitud y como Anexo II el certificado del secretario/a del Centro.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Agindu honek administrazio bidea amaitzen du, eta beronen aurka interesatuek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hilabete igaro baino lehen; beste aukera, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztea izango da; azken hori Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan aurkeztu beharko da, EHAAen argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabete igaro baino lehen.
Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso administrativo directamente ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita izango du indarra agindu honek.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko maiatzaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de mayo de 2004.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
ANJELES IZTUETA AZKUE.
ANJELES IZTUETA AZKUE.
I. ERANSKINA
ANEXO I
NORBERAREN DATUAK
DATOS PERSONALES
Abizenak: 	
Apellidos: 	
Izena: 	 NAN:
Nombre: 	 D.N.I.:
Bizilekua (helbidea): 	 Telefonoa:
Domicilio (dirección): 	 Teléfono: ..............
Herria: 	 Posta-kodea: ...................... Herrialdea:
Localidad: 	 C. Postal: ......... Territorio:
	Erakundea	Bulegoa	KD	Kontu-zenbakia
	Entidad	Oficina	D.C	N.º de cuenta
ZEIN JARDUERA EGITEKO ESKATZEN DEN DIRU-LAGUNTZA
TIPO DE ACTIVIDAD PARA LA QUE SE SOLICITA AYUDA
n A.-	Euskal Autonomia Erkidegoan unibertsitateko ikastaroak egiteko.
n A -	Cursos universitarios en la Comunidad
n B.-	Euskal Autonomia Erkidegoan prestakuntzako jarduerak egiteko.
n B -	Actividades de formación en la Comunidad Autónoma del País Vasco
n C.-	Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo, baina Espainian, prestakuntza-jarduerak egiteko.
n C -	Actividades de formación fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco y dentro del Estado Español
n D.-	Espainiatik kanpo, baina Europar Batasuneko estaturen batean, prestakuntza-jarduerak egiteko.
n D -	Actividades de formación fuera del Estado Español y en el ámbito de los estados de la Unión Europea
	Lehentasuna BAI n EZ n
	Prioritaria SI n NO n
PRESTAKUNTZAKO JARDUERARI BURUZKO DATUAK
DATOS DE LA ACTIVIDAD FORMATIVA
Izena: 	
Denominación: 	
Egunak: Hasiera: ......../......../........ Amaiera:
Fechas: Inicio .........../.........../........... Final:
Erakunde antolatzailea: 	
Entidad organizadora: 	
Tokia: 	
Lugar: 	
ADMINISTRAZIO- EDO LAN-EGOERA
SITUACIÓN ADMINISTRATIVA O LABORAL
1.– Karrerako edo praktikako funtzionarioa	 <FONT FACE="Zapf Dingbats">n
1 - Funcionario/a de carrera o en prácticas	 n
2 - Sare publikoko lan-kontratu mugagabeko langilea	 <FONT FACE="Zapf Dingbats">n
2 - Contratado/a laboral indefinido/a de red pública	 n
3 - Egonkortasuna duen bitarteko funtzionarioa	<FONT FACE="Zapf Dingbats"> n
3 - Interino/a con estabilidad	n
4 - Egonkortasunik ez duen bitarteko funtzionarioa	 <FONT FACE="Zapf Dingbats">n
4 - Interino/a sin estabilidad	n
5 - Sare pribatuko lan-kontratu mugagabeko langilea	 <FONT FACE="Zapf Dingbats">n
5 - Contratado/a laboral indefinido/a de la red privada	 n
6 - Sare pribatuko aldi baterako lan-kontratuko langilea	 <FONT FACE="Zapf Dingbats">n
6 - Contratado/a laboral temporal de la red privada	 n
7.– Beste batzuk (zehaztu) 	<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 	
7 - Otras (especificar) 	n
LAGUNTZAGAI DEN KOSTUA
COSTO SUBVENCIONABLE
Matrikula eta hilerokoak: 	 euro
Matrícula más mensualidades: 	euros
Bidaiak ................................. km x
Desplazamiento ................................. Km x
Mantenu-egunak: ................................. x 20 euro) 	euro
Día de manutención: ................................. x 20 euros 	euros
Ostatua: ................................. gau x 36 euro (48 euro atzerrian) 	 euro
Alojamiento: ................................. noches x 36 euros (48 euros en el extranjero) 	 euros
LAGUNTZAGAI DENA, GUZTIRA 	 euro
TOTAL SUBVENCIONABLES 	euros
HONEKIN BATERA AURKEZTUTAKO AGIRIAK
DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA
n Jardueraren deialdia edo ikasketen ziurtagiria
n Convocatoria de la actividad o certificación académica
n Jardueran parte hartu izana egiaztatzeko ziurtagiria
n Certificado de asistencia a la actividad
n Matrikularen ordezkagiria, ordainketaren frogagiriarekin batera
n Resguardo de la matrícula con justificante de pago
n Ostatu-gastuen jatorrizko faktura
n Factura original de los gastos de alojamiento
n Ikastetxearen ziurtagiria, II. eranskinari jarraiki
n Certificado del Centro según anexo II
n Norberaren iritzi-txosten laburra
n Breve memoria crítica personal
n Baimena, jarduera lanorduetan egiten bada.
n Autorización, si la actividad afecta al horario laboral
Behean sinatzen duen honek hitz ematen du gorago agertzen diren datu guztiak egiazkoak direla, eta deialdi honetara aurkezten duen jarduera egiteko ez duela beste inongo laguntzarik jaso.
El / la abajo firmante declara la veracidad de los datos expresados y no haber recibido ayudas para la misma actividad que se acoge a la presente convocatoria.
HEZKUNTZA BERRIZTATZEKO ZUZENDARIA
SR. DIRECTOR DE INNOVACIÓN EDUCATIVA
IKASTETXEAREN DATUAK
DATOS DEL CENTRO
Izena: 	 Kodea: ..............
Nombre: 	 Código: .............
Helbidea: 	 Telefonoa:
Dirección: 	 Teléfono:
Herria: 	 Posta-kodea: ...................... Herrialdea:
Localidad: 	 C. Postal: ...................... Territorio: ......................
Ikastetxe-mota	 Publikoa n Pribatua n
Tipo de Centro 	Público n Privado n
Nik, 	
Don/doña: 	,
jaunak/andreak, ikastetxe horretako idazkaria naizenez, honako hau
como secretario/a del Centro arriba mencionado,
1) 	jauna/andrea
1) Que D./Dña.: 	,
(NAN-zk.: 	) jardunean dagoela irakasle ikastetxe horretan, eta bere administrazio-egoera
con D.N.I. n.º 	, es profesor/a en activo en dicho Centro, siendo su situación administrativa o laboral la siguiente:
edo lan-egoera honako hau dela:
n 1 - Funcionario/a de carrera o en prácticas		n 2 - Contratado/a laboral indefinido/a de red pública	
n 1.– Karrerako edo praktikako funtzionarioa	
n 3 - Interino/a con estabilidad 	
n 2 - Sare publikoko lankontratu mugagabeko langilea 	
n 4 - Interino/a sin estabilidad
n 3 - Egonkortasuna duen bitarteko funtzionarioa 	
n 5 - Otras (especificar) 	
n 4 - Egonkortasunik ez duen bitarteko funtzionarioa 	
2) Que durante el curso 2003/ 04 imparte las siguientes materias por horas y niveles
n 5.– Beste batzuk (zehaztu)	
	ÁREAS	NIVELES	N.º DE HORAS SEMANALES
2) 2003-2004 ikasturtean ikasgai hauek eman dituela, ondoren zehaztutako orduetan eta mailetan:
	V.º B.º
	IRAKASGAIAK	MAILAK	ASTEKO ORDUAK
	El/la director/a del Centro	Firma del/de la secretario/a y sello del Centro
	O.E.	Idazkariaren sinadura
	Ikastetxeko zuzendaria	eta ikastetxeko zigilua
RSS