Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko abenduaren 30ekoa, Hizkuntza Politikarako sailburuordearena, euskara sustatzeko, garatzeko edota normalizatzeko, informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriez baliatzen diren pertsona juridiko pribatuei diru-laguntzen esleipena egiten duena.
RESOLUCIÓN, de 30 de diciembre de 2003, del Viceconsejero de Política Lingüística, por la que se conceden las subvenciones destinadas a personas jurídicas-privadas que desarrollan una labor de promoción, difusión y/o mormalización del euskera en el ámbito de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.
Euskara sustatzeko, garatzeko edota normalizatzeko, informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriez baliatzen diren pertsona juridiko pribatuei diru-laguntzak emateko modua arautzen duen Kultura sailburuaren 2003ko irailaren 3ko Aginduak (EHAA, 2003ko irailaren 19koa, 183zk.) ezarritakoari jarraituz,
De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 3 de septiembre de 2003 (BOPV, de 19 de septiembre de 2003, n.º 183), por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a personas jurídicas privadas que desarrollan una labor de promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación
Lehenengoa.– Baztertutzat jotzea I. eranskinean ageri diren eskabideak.
Primero.– Desestimar las solicitudes que figuran en el Anexo I.
Bigarrena.– Jasotzailetzat ematea II. eranskinean ageri diren eskabideak. Bertan daude zehaztuta egitasmoak eta diru-laguntza.
Segundo.– Designar como beneficiarios a los solicitantes que figuran en el Anexo II; en dicho anexo se especifican los proyectos y los importes de la subvención.
Hirugarrena.– Gutxieneko puntuazioa lortu ez duten eskabideen zerrenda ematea III. eranskinean.
Tercero.– No designar como beneficiarios a los solicitantes que figuran en el Anexo III por no conseguir la puntuación mínima.
Laugarrena.– Behin-behineko diru-laguntza justifikatzeko eta aipatutako Aginduaren 16. eta 17. artikuluek aditzera ematen duten Kitapen-ebazpena hartzeko IV. eranskinean ageri diren datuak berrestea.
Cuarto.– Corroborar los datos que figuran en el Anexo IV, relativos a la justificación de la subvención provisional y a la Resolución de Liquidación mencionada en los artículos 16 y 17 de la Orden.
Administrazio bidea ixten ez duen Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Kultura sailburuari, Ebazpen hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean.
Contra la presente Resolución que no agota la vía administrativa los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Consejera de Cultura, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 2003.
Hizkuntza Politikarako sailburuordea,
El Viceconsejero de Política Lingüística,
PATXI GOENAGA MENDIZABAL.
PATXI GOENAGA MENDIZABAL.
Baztertutako eskabideak.	
Baztertutako eskabideak.	
Solicitudes desestimadas.
Solicitudes desestimadas.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Arrazoia
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Arrazoia
Expediente	Solicitante	Proyecto	Motivo
Expediente	Solicitante	Proyecto	Motivo
TEK-200301/0009	Badihardugu Euskara Elkartea	Deba Ibarreko Ahozko 	 Ez du autofinantzaketa-maila
TEK-200301/0009	Badihardugu Euskara Elkartea	Deba Ibarreko Ahozko 	 Ez du autofinantzaketa-maila
		Ondarearen Bilketa eta 	betetzen.
		Ondarearen Bilketa eta 	betetzen.
		Hedapena Interneten bidez	No cumple el nivel de financiación.
		Hedapena Interneten bidez	No cumple el nivel de financiación.
		
		
TEK-200302/0002	Elhuyar Fundazioa	Zeu Idazle!	Gainfinantzaketa.
TEK-200302/0002	Elhuyar Fundazioa	Zeu Idazle!	Gainfinantzaketa.
			Sobrefinanciación.
			Sobrefinanciación.
TEK-200303/0014	CODESYNTAX, S.L.	Tumatxa.com webgunea	 Gainfinantzaketa.
TEK-200303/0014	CODESYNTAX, S.L.	Tumatxa.com webgunea	 Gainfinantzaketa.
			Sobrefinanciación.
			Sobrefinanciación.
TEK-200303/0019	IBE-X Servicios Informaticos	Sistema de formación on line	Ez du autofinantzaketa-maila
TEK-200303/0019	IBE-X Servicios Informaticos	Sistema de formación on line	Ez du autofinantzaketa-maila
			betetzen.
			betetzen.
			No cumple el nivel de financiación.
			No cumple el nivel de financiación.
TEK-200303/0033	Editorial Ibaizabal Edelvives, S.A.	e-Learning	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200303/0033	Editorial Ibaizabal Edelvives, S.A.	e-Learning	Ez da diru-laguntza gaia.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
TEK-200303/0036	Zagitari, Koop. E.	Bilbo Hiria Irratia	Ez dator bat deialdiaren
TEK-200303/0036	Zagitari, Koop. E.	Bilbo Hiria Irratia	Ez dator bat deialdiaren
			helburuarekin.
			helburuarekin.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
TEK-200303/0037	Elhuyar Fundazioa	Biologiako unitate praktikoak	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200303/0037	Elhuyar Fundazioa	Biologiako unitate praktikoak	Ez da diru-laguntza gaia.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
TEK-200303/0038	Elhuyar Fundazioa	Ingurumeneko unitate praktikoak	 Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200303/0038	Elhuyar Fundazioa	Ingurumeneko unitate praktikoak	 Ez da diru-laguntza gaia.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
TEK-200303/0041	Euskal Soziolinguistika 	SEIberri, berripaper elektronikoa	Gainfinantzaketa.
TEK-200303/0041	Euskal Soziolinguistika 	SEIberri, berripaper elektronikoa	Gainfinantzaketa.
	Institutua Sorteen, SEI		Sobrefinanciación.
	Institutua Sorteen, SEI		Sobrefinanciación.
TEK-200303/0042	Camerdata, S.A.	Traducción al euskera del fichero 	 Ez du epe barruan aurkeztu
TEK-200303/0042	Camerdata, S.A.	Traducción al euskera del fichero 	 Ez du epe barruan aurkeztu
		de empresas españolas	eskatutako dokumentazioa.
		de empresas españolas	eskatutako dokumentazioa.
			No ha presentado la documentación
			No ha presentado la documentación
			dentro del plazo.
			dentro del plazo.
TEK-200303/0045	Orue XXI, S.L.	Euskal taldeen arteko bideokon	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200303/0045	Orue XXI, S.L.	Euskal taldeen arteko bideokon	Ez da diru-laguntza gaia.
		ferentziak	No es subvencionable.
		ferentziak	No es subvencionable.
TEK-200303/0046	Orue XXI, S.L.	Kontzertu gunea eta internet-en 	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200303/0046	Orue XXI, S.L.	Kontzertu gunea eta internet-en 	Ez da diru-laguntza gaia.
		bidezko transmisioa	No es subvencionable.
		bidezko transmisioa	No es subvencionable.
TEK-200303/0048	Zenbat Gara Kultur Elkartea	Webgunea	Atzera egin du.
TEK-200303/0048	Zenbat Gara Kultur Elkartea	Webgunea	Atzera egin du.
			Ha retirado la petición.
			Ha retirado la petición.
TEK-200303/0066	Eremu Grafikoa	www.olentzaro.net	Eskatzailea ez da pertsona
TEK-200303/0066	Eremu Grafikoa	www.olentzaro.net	Eskatzailea ez da pertsona
			juridikoa.
			juridikoa.
			El solicitante no es una persona
			El solicitante no es una persona
			jurídica.
			jurídica.
TEK-200303/0070	Cambio de Imagen, S.L.	Euskaraz TB	 Gainfinantzaketa.
TEK-200303/0070	Cambio de Imagen, S.L.	Euskaraz TB	 Gainfinantzaketa.
			Sobrefinanciación.
			Sobrefinanciación.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Arrazoia
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Arrazoia
Expediente	Solicitante	Proyecto	Motivo
Expediente	Solicitante	Proyecto	Motivo
TEK-200303/0084	GEU Gasteiz Euskalduna 	Geujiran irratsaioa	 Egitasmoa ez dator bat
TEK-200303/0084	GEU Gasteiz Euskalduna 	Geujiran irratsaioa	 Egitasmoa ez dator bat
	Elkartea		deialdiaren helburuarekin.
	Elkartea		deialdiaren helburuarekin.
			No se ajusta a los objetivos de
			No se ajusta a los objetivos de
			la convocatoria.
			la convocatoria.
TEK-200303/0094	Mikoleta Euskara Elkartea	www.salerosi.net	Ez du epe barruan aurkeztu
TEK-200303/0094	Mikoleta Euskara Elkartea	www.salerosi.net	Ez du epe barruan aurkeztu
			eskatutako dokumentazioa.
			eskatutako dokumentazioa.
			No ha presentado la documentación
			No ha presentado la documentación
			dentro del plazo.
			dentro del plazo.
TEK-200303/0095	Mikoleta Euskara Elkartea	www.toponimia.net	Ez du epe barruan aurkeztu
TEK-200303/0095	Mikoleta Euskara Elkartea	www.toponimia.net	Ez du epe barruan aurkeztu
			eskatutako dokumentazioa.
			eskatutako dokumentazioa.
			No ha presentado la documentación
			No ha presentado la documentación
			dentro del plazo.
			dentro del plazo.
TEK-200303/0105	Arrekikili Euskara Elkartea	Klikatu Larrabetzu 	Ez du autofinantzaketa-maila
TEK-200303/0105	Arrekikili Euskara Elkartea	Klikatu Larrabetzu 	Ez du autofinantzaketa-maila
			betetzen.
			betetzen.
			No cumple el nivel de financiación.
			No cumple el nivel de financiación.
TEK-200303/0111	Goiena Komunikazio 	Sustatu.com	Ez da pertsona juridiko pribatua.
TEK-200303/0111	Goiena Komunikazio 	Sustatu.com	Ez da pertsona juridiko pribatua.
	Zerbitzuak, Koop eta Besteak CB		El solicitante no es una persona privada.
	Zerbitzuak, Koop eta Besteak CB		El solicitante no es una persona privada.
TEK-200304/0004	Orue XXI, S.L.	Auditorioa hornitzea	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200304/0004	Orue XXI, S.L.	Auditorioa hornitzea	Ez da diru-laguntza gaia.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
TEK-200305/0007	Serconsulting	Desarrollo de software	Ez du epe barruan aurkeztu
TEK-200305/0007	Serconsulting	Desarrollo de software	Ez du epe barruan aurkeztu
			eskatutako dokumentazioa.
			eskatutako dokumentazioa.
			No ha presentado la documentación
			No ha presentado la documentación
			dentro del plazo.
			dentro del plazo.
TEK-200305/0007	Orue XXI, S.L.	Aldi bereko itzulpen ugarien gela	Ez da diru-laguntza gaia.
TEK-200305/0007	Orue XXI, S.L.	Aldi bereko itzulpen ugarien gela	Ez da diru-laguntza gaia.
			No es subvencionable.
			No es subvencionable.
1. multzoa: Euskararen ondarearen informazioa digitalizatu eta zabaltzeko egitasmoak.
1. multzoa: Euskararen ondarearen informazioa digitalizatu eta zabaltzeko egitasmoak.
1.º Grupo: Programas de digitalización y difusión de la información sobre el patrimonio lingüístico en euskera.
1.º Grupo: Programas de digitalización y difusión de la información sobre el patrimonio lingüístico en euskera.
Espedientea	Eskatzailea	 Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	 Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200301/0001	Aurten Bai Fundazioa	Azkue hiztegia	72,00	12.621, 00
TEK-200301/0001	Aurten Bai Fundazioa	Azkue hiztegia	72,00	12.621, 00
TEK-200301/0003	Estrata Liburuak, S.L.	Literaturaren zubitegia	78, 18	14.600,00
TEK-200301/0003	Estrata Liburuak, S.L.	Literaturaren zubitegia	78, 18	14.600,00
TEK-200301/0004	Estrata Liburuak, S.L.	Euskal poesia munduan	65, 00	13.628,00
TEK-200301/0004	Estrata Liburuak, S.L.	Euskal poesia munduan	65, 00	13.628,00
TEK-200301/0005	Estrata Liburuak, S.L.	Egan aldizkaria	68,05	 14.268,00
TEK-200301/0005	Estrata Liburuak, S.L.	Egan aldizkaria	68,05	 14.268,00
TEK-200301/0006	Jakinkizunak, S.L.	Jakin aldizkariaren ondarea internetera (4. fasea)	68,00	5.260,00
TEK-200301/0006	Jakinkizunak, S.L.	Jakin aldizkariaren ondarea internetera (4. fasea)	68,00	5.260,00
TEK-200301/0007	Deustuko Unibertsitatea	Bonaparte ondareko eskuizkribuak: edizio 	78,00	3.066,00
TEK-200301/0007	Deustuko Unibertsitatea	Bonaparte ondareko eskuizkribuak: edizio 	78,00	3.066,00
	Universidad de Deusto	elektronikoa
	Universidad de Deusto	elektronikoa
2. multzoa: Aisialdirako ekoizkinak.
2. multzoa: Aisialdirako ekoizkinak.
2.º Grupo: Productos de ocio en euskera.
2.º Grupo: Productos de ocio en euskera.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200302/0001	Gipuzkoako Ikastolen 	Euskal Herriko 101 gaztelu	67, 28	19.500,00
TEK-200302/0001	Gipuzkoako Ikastolen 	Euskal Herriko 101 gaztelu	67, 28	19.500,00
	Elkartea, Kop. Elk.
	Elkartea, Kop. Elk.
TEK-200302/0011	Gipuzkoako Ikastolen 	Bat, bi, hiru, lau, bost, Urdintxo eta Pox	67,72	17.000,00
TEK-200302/0011	Gipuzkoako Ikastolen 	Bat, bi, hiru, lau, bost, Urdintxo eta Pox	67,72	17.000,00
	Elkartea, Kop. Elk.
	Elkartea, Kop. Elk.
TEK-200302/0012	Plazagunea, S.L.	Galde debalde	76,70	27.539, 00
TEK-200302/0012	Plazagunea, S.L.	Galde debalde	76,70	27.539, 00
TEK-200302/0014	Hori-Hori, S.A.L.	Atzo eta gaur: euskararen atlas historiko digital 	66,30	23.803,00
TEK-200302/0014	Hori-Hori, S.A.L.	Atzo eta gaur: euskararen atlas historiko digital 	66,30	23.803,00
		laburra
		laburra
TEK-200301/0008	Hori-Hori, S.A.L.	Euskararen multimedia gordailua (Mediategia)	98,00	47.156,00
TEK-200301/0008	Hori-Hori, S.A.L.	Euskararen multimedia gordailua (Mediategia)	98,00	47.156,00
3. multzoa: Internet-en bidez euskarazko zerbitzuak, baliabideak eta produktuak eta edukiak gizartera zabaltzeko egitasmoak.
3. multzoa: Internet-en bidez euskarazko zerbitzuak, baliabideak eta produktuak eta edukiak gizartera zabaltzeko egitasmoak.
3.º Grupo: Programas de difusión social de servicios, recursos, productos y contenidos en euskera a través de Internet.
3.º Grupo: Programas de difusión social de servicios, recursos, productos y contenidos en euskera a través de Internet.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200302/0009	Badator Irudimen Elkartea	Birakusi.com	74,46	 8.393,00
TEK-200302/0009	Badator Irudimen Elkartea	Birakusi.com	74,46	 8.393,00
TEK-200303/0001	Elhuyar Fundazioa	www.zernola.net, Gazteentzako zientzia ataria	67,80	8.093,00
TEK-200303/0001	Elhuyar Fundazioa	www.zernola.net, Gazteentzako zientzia ataria	67,80	8.093,00
TEK-200303/0002	Dantzan.com, Dantza 	Dantzan.com	74,12	8.508, 00
TEK-200303/0002	Dantzan.com, Dantza 	Dantzan.com	74,12	8.508, 00
	Sustatu eta Hedatzeko
	Sustatu eta Hedatzeko
	Elkartea
	Elkartea
TEK-200303/0004	Xut Kultur Elkartea	Euskal Kale antzerkiaren taria, w.leketiokale.net	67,96	4.515,00
TEK-200303/0004	Xut Kultur Elkartea	Euskal Kale antzerkiaren taria, w.leketiokale.net	67,96	4.515,00
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200303/0005	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Gurasoak BI (Gurasoak On Line)	67,70	1.857,00
TEK-200303/0005	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Gurasoak BI (Gurasoak On Line)	67,70	1.857,00
	Federación de Padres y
	Federación de Padres y
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200303/0006	BIGE, Gurasoen Elkartea	Euskal Eskola Publikoaren jaiaren web cunea	67,70	4.581,00
TEK-200303/0006	BIGE, Gurasoen Elkartea	Euskal Eskola Publikoaren jaiaren web cunea	67,70	4.581,00
	Federación de Padres y
	Federación de Padres y
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200303/0007	BIGE, Gurasoen Elkartea	Konfederazioa sarean: ehige.org	67,70	3.734,00
TEK-200303/0007	BIGE, Gurasoen Elkartea	Konfederazioa sarean: ehige.org	67,70	3.734,00
	Federación de Padres y
	Federación de Padres y
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200303/0008	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Ikasle bat, adreilu bat Web gunea	67,70	5.082,00
TEK-200303/0008	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Ikasle bat, adreilu bat Web gunea	67,70	5.082,00
	Federación de Padres y
	Federación de Padres y
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200303/0010	Dobera Euskara Elkartea	www.kronika.net	75,00	 2.600,00
TEK-200303/0010	Dobera Euskara Elkartea	www.kronika.net	75,00	 2.600,00
TEK-200303/0015	CODESYNTAX, S.L.	Postaria.com	68,86	3.745,00
TEK-200303/0015	CODESYNTAX, S.L.	Postaria.com	68,86	3.745,00
TEK-200303/0017	Euskal Soziolinguistika 	SEI Elkartearen webgunea	 74,97	5.500,00
TEK-200303/0017	Euskal Soziolinguistika 	SEI Elkartearen webgunea	 74,97	5.500,00
	Institutua Sortzen, SEI	
	Institutua Sortzen, SEI	
TEK-200303/0018	Norbolsa, Sociedad de 	Norbolsa Broker (euskera)	67, 70	7.770,00
TEK-200303/0018	Norbolsa, Sociedad de 	Norbolsa Broker (euskera)	67, 70	7.770,00
	Valores, S.A.
	Valores, S.A.
TEK-200303/0020	Asociacion Urtxintxa	Aisia.net	68,47	7.859,00
TEK-200303/0020	Asociacion Urtxintxa	Aisia.net	68,47	7.859,00
TEK-200303/0021	San Bizente Ikastola 	Araba euskaraz (web-orria)	 65,58	4.500,00
TEK-200303/0021	San Bizente Ikastola 	Araba euskaraz (web-orria)	 65,58	4.500,00
	S.Coop.
	S.Coop.
TEK-200303/0024	Topagunea, Euskara 	Euskara Elkarteen atari dinamikoa	65,39	7.506,00
TEK-200303/0024	Topagunea, Euskara 	Euskara Elkarteen atari dinamikoa	65,39	7.506,00
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0028	Topagunea, Euskara 	www.gureirratia.com	82,83	 9.507,00
TEK-200303/0028	Topagunea, Euskara 	www.gureirratia.com	82,83	 9.507,00
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0032	Euskal Editorea, S.L.	Hemeroteka zerbitzua	79,11	 9.081,00
TEK-200303/0032	Euskal Editorea, S.L.	Hemeroteka zerbitzua	79,11	 9.081,00
TEK-200303/0040	Arrasate Euskaldun 	Web gunea	66,89	7.678,00
TEK-200303/0040	Arrasate Euskaldun 	Web gunea	66,89	7.678,00
	Dezagun
	Dezagun
TEK-200303/0043	Euskararen Gizarte 	www.aurrera.net, Hizkuntz eskubideak! Bai Euskarari!	68,12	2.722,00
TEK-200303/0043	Euskararen Gizarte 	www.aurrera.net, Hizkuntz eskubideak! Bai Euskarari!	68,12	2.722,00
	Erakundeen Kontseilua
	Erakundeen Kontseilua
TEK-200303/0051	Bizkaiko Ikastolen 	www.kontaizu.net	68,05	7.811, 00
TEK-200303/0051	Bizkaiko Ikastolen 	www.kontaizu.net	68,05	7.811, 00
	Elkartea, Koop.
	Elkartea, Koop.
TEK-200303/0052	Elhuyar Fundazioa	On line hiztegi entziklopedia	67, 74	7.776,00
TEK-200303/0052	Elhuyar Fundazioa	On line hiztegi entziklopedia	67, 74	7.776,00
TEK-200303/0053	Elhuyar Fundazioa	zientzia.net, zientzia eta teknologiaren ataria	67,77	7.779,00
TEK-200303/0053	Elhuyar Fundazioa	zientzia.net, zientzia eta teknologiaren ataria	67,77	7.779,00
TEK-200303/0054	Bizkaiko Ikastolen 	Ibilaldia 2003: webgunea	69, 78	1.949,00
TEK-200303/0054	Bizkaiko Ikastolen 	Ibilaldia 2003: webgunea	69, 78	1.949,00
	Elkartea, Koop.
	Elkartea, Koop.
	
	
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200303/0056	Fundación Manu Robles-	Interneten bidez, euskaraz	 67,70	7.770,00
TEK-200303/0056	Fundación Manu Robles-	Interneten bidez, euskaraz	 67,70	7.770,00
	Arangiz Institutua
	Arangiz Institutua
TEK-200303/0057	Aurkitu Internet Euskal 	Aurkitu.com	67,78	8.601, 00
TEK-200303/0057	Aurkitu Internet Euskal 	Aurkitu.com	67,78	8.601, 00
	Herrian Internet
	Herrian Internet
TEK-200303/0058	Euskal Herriko 	Ikastolen Konfederazioaren web gunea 2003	86,38	9.915,00
TEK-200303/0058	Euskal Herriko 	Ikastolen Konfederazioaren web gunea 2003	86,38	9.915,00
	Ikastolen Elkartea
	Ikastolen Elkartea
TEK-200303/0059	Kultur Atelier, S.L.	Euskarazko zerbitzuen eskaintza	67,72	1.023,00
TEK-200303/0059	Kultur Atelier, S.L.	Euskarazko zerbitzuen eskaintza	67,72	1.023,00
TEK-200303/0060	Arrasate Euskaldun 	Arrasateko euskalgintzaren webgunea	67,71	7.772,00
TEK-200303/0060	Arrasate Euskaldun 	Arrasateko euskalgintzaren webgunea	67,71	7.772,00
	Dezagun
	Dezagun
TEK-200303/0061	Osasungoa 	oeegunea.org web-orria	67,73	7.774, 00
TEK-200303/0061	Osasungoa 	oeegunea.org web-orria	67,73	7.774, 00
	Euskalduntzeko Erakundea
	Euskalduntzeko Erakundea
TEK-200303/0062	Komunikazio	HARI@ren integrazioa	67,89	7.793, 00
TEK-200303/0062	Komunikazio	HARI@ren integrazioa	67,89	7.793, 00
	Biziagoa, S.A.L.
	Biziagoa, S.A.L.
TEK-200303/0064	Komunikazio 	Gure agenda 2003	69,49	7.977,00
TEK-200303/0064	Komunikazio 	Gure agenda 2003	69,49	7.977,00
	Biziagoa, S.A.L.
	Biziagoa, S.A.L.
TEK-200303/0065	Euskararen Gizarte 	Profesional eta enpresen gida	 78,48	1.717,00
TEK-200303/0065	Euskararen Gizarte 	Profesional eta enpresen gida	 78,48	1.717,00
	Erakundeen Kontseilua
	Erakundeen Kontseilua
TEK-200303/0067	GEU Gasteiz 	GEU aldizkariaren eta GEU elkartearen web orria	72,35	2.044,00
TEK-200303/0067	GEU Gasteiz 	GEU aldizkariaren eta GEU elkartearen web orria	72,35	2.044,00
	Euskalduna Elkartea
	Euskalduna Elkartea
TEK-200303/0068	Suspergintza Elkartea	Nontzeberri	67,70	7.770, 00
TEK-200303/0068	Suspergintza Elkartea	Nontzeberri	67,70	7.770, 00
TEK-200303/0069	Suspergintza Elkartea	Zeuk Sortu	67,70	7.770, 00
TEK-200303/0069	Suspergintza Elkartea	Zeuk Sortu	67,70	7.770, 00
TEK-200303/0071	Bagabiga, S.L.	Xedera	72,14	8.280,00
TEK-200303/0071	Bagabiga, S.L.	Xedera	72,14	8.280,00
TEK-200303/0073	IKA Kultur Alkartea	K@rr@marro aldizkari digitala	 67,70	7.771,00
TEK-200303/0073	IKA Kultur Alkartea	K@rr@marro aldizkari digitala	 67,70	7.771,00
TEK-200303/0074	EKA-OCUC, Euskalherriko	EKA Web kontsumeka eta digitalizazioa	66,77	3.380,00
TEK-200303/0074	EKA-OCUC, Euskalherriko	EKA Web kontsumeka eta digitalizazioa	66,77	3.380,00
	Kontsumitzaileen Antolaketa
	Kontsumitzaileen Antolaketa
	Organizacion de Consumidores
	Organizacion de Consumidores
	y Usuarios Vasca
	y Usuarios Vasca
TEK-200303/0075	Eusko Ikaskuntza / Sociedad 	Euskonews@ Media aldizkari digitala	75,94	8.716,00
TEK-200303/0075	Eusko Ikaskuntza / Sociedad 	Euskonews@ Media aldizkari digitala	75,94	8.716,00
	de Estudios Vascos
	de Estudios Vascos
TEK-200303/0076	Eusko Ikaskuntza 	Eusko Ikaskuntzaren euskarazko 	 74,28	8.526,00
TEK-200303/0076	Eusko Ikaskuntza 	Eusko Ikaskuntzaren euskarazko 	 74,28	8.526,00
	Sociedad de Estudios Vascos	argitarapenak webgunera
	Sociedad de Estudios Vascos	argitarapenak webgunera
TEK-200303/0077	Adur Software 	LANWEB 1	67,83	7.785,00
TEK-200303/0077	Adur Software 	LANWEB 1	67,83	7.785,00
	Productions S. Coop.
	Productions S. Coop.
TEK-200303/0079	Artez Euskara Zerbitzua, 	IkaSare euskaraz lan egiteko e-prestakuntza	73,37	8.422,00
TEK-200303/0079	Artez Euskara Zerbitzua, 	IkaSare euskaraz lan egiteko e-prestakuntza	73,37	8.422,00
	Koop. Elkartea
	Koop. Elkartea
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200303/0082	Irratibide, S.A.	bizkaiairratia.com	67,70	4.000, 00
TEK-200303/0082	Irratibide, S.A.	bizkaiairratia.com	67,70	4.000, 00
TEK-200303/0083	Artez Euskara Zerbitzua, 	Euskaldunon gida elektronikoa: herrietako 	69,93	6.200,00
TEK-200303/0083	Artez Euskara Zerbitzua, 	Euskaldunon gida elektronikoa: herrietako 	69,93	6.200,00
	Koop. Elkartea	eta arloetako gidak
	Koop. Elkartea	eta arloetako gidak
TEK-200303/0085	Abantada Elkartea	Sarean euskaraz bizi	68,05	 7.812,00
TEK-200303/0085	Abantada Elkartea	Sarean euskaraz bizi	68,05	 7.812,00
TEK-200303/0088	Euskal Herriko Bertsozale 	ARGO datu basea (Ahozko inprobisazioa munduan)	77,87	8.938,00
TEK-200303/0088	Euskal Herriko Bertsozale 	ARGO datu basea (Ahozko inprobisazioa munduan)	77,87	8.938,00
	Elkartea
	Elkartea
TEK-200303/0089	Euskal Herriko Bertsozale 	Bertsozale elkarteen komunikazio sarea	67,91	7.795,00
TEK-200303/0089	Euskal Herriko Bertsozale 	Bertsozale elkarteen komunikazio sarea	67,91	7.795,00
	Elkartea
	Elkartea
TEK-200303/0090	Basqueheritage, S.L.	Basqueheritage, Ipar Ameriketako Euskal 	67,74	7.776,00
TEK-200303/0090	Basqueheritage, S.L.	Basqueheritage, Ipar Ameriketako Euskal 	67,74	7.776,00
		Herriari buruzko webgunea
		Herriari buruzko webgunea
TEK-200303/0093	Artxandape Ikastola	Ikastolako web orria	72,83	 3.250,00
TEK-200303/0093	Artxandape Ikastola	Ikastolako web orria	72,83	 3.250,00
TEK-200303/0097	Euskaraz, Koop. Elkartea	AEK web	72,70	5.971, 00
TEK-200303/0097	Euskaraz, Koop. Elkartea	AEK web	72,70	5.971, 00
TEK-200303/0098	Euskaraz, Koop. Elkartea	Korrika web	74,62	5.987, 00
TEK-200303/0098	Euskaraz, Koop. Elkartea	Korrika web	74,62	5.987, 00
TEK-200303/0099	Umeak Hezitzeko 	Web Aholkularitza zerbitzua	68, 11	7.932,00
TEK-200303/0099	Umeak Hezitzeko 	Web Aholkularitza zerbitzua	68, 11	7.932,00
	Basauriko Xibiri
	Basauriko Xibiri
TEK-200303/0100	Aurten Bai Fundazioa	Hator	77,96	8.948,00
TEK-200303/0100	Aurten Bai Fundazioa	Hator	77,96	8.948,00
TEK-200303/0101	Sporteka On Line	Euskometeonatura	74,10	8.505, 00
TEK-200303/0101	Sporteka On Line	Euskometeonatura	74,10	8.505, 00
TEK-200303/0106	Nafarroako Ikastolen 	Liburutegi birtuala	67,70	 5.097,00
TEK-200303/0106	Nafarroako Ikastolen 	Liburutegi birtuala	67,70	 5.097,00
	Elkartea, S. Coop.
	Elkartea, S. Coop.
TEK-200303/0108	EDEX, Centro de Recursos	DISE: Dokumentuen Bidezko 	 77,63	8.911,00
TEK-200303/0108	EDEX, Centro de Recursos	DISE: Dokumentuen Bidezko 	 77,63	8.911,00
	Comunitarios	Informazio-Sistema Elektronikoa
	Comunitarios	Informazio-Sistema Elektronikoa
TEK-200303/0109	Euskalkidetza Kooperatiba 	Kudenet.net	67,98	 6.300,00
TEK-200303/0109	Euskalkidetza Kooperatiba 	Kudenet.net	67,98	 6.300,00
	Elkartea
	Elkartea
TEK-200303/0112	Goiena Komunikazio	GoienaNet	68,11	7.817,00
TEK-200303/0112	Goiena Komunikazio	GoienaNet	68,11	7.817,00
	Zerbitzuak, Koop. E.
	Zerbitzuak, Koop. E.
TEK-200303/0113	Grupo Danobat, S. Coop.	DANOBAT taldeko web orria euskaratzea	77,70	2.259,00
TEK-200303/0113	Grupo Danobat, S. Coop.	DANOBAT taldeko web orria euskaratzea	77,70	2.259,00
TEK-200303/0114	Kaixo! Internet, S.L.	Kaixo.com	74,77	8.469, 00
TEK-200303/0114	Kaixo! Internet, S.L.	Kaixo.com	74,77	8.469, 00
TEK-200303/0115	Information Technologies 	Animaliak.com	67,75	 7.777,00
TEK-200303/0115	Information Technologies 	Animaliak.com	67,75	 7.777,00
	Xperts Asociated, S.L.
	Xperts Asociated, S.L.
TEK-200303/0116	Eusko Ikaskuntza 	Euskal Herriko aritsautza, Interneten	69,29	7.953,00
TEK-200303/0116	Eusko Ikaskuntza 	Euskal Herriko aritsautza, Interneten	69,29	7.953,00
	Sociedad de Estudios Vascos
	Sociedad de Estudios Vascos
TEK-200303/0117	Bizikai Alkarte Kulturala	Bizkaie! Bizkaierazko aldizkari elektronikoa	67,70	7.770,00
TEK-200303/0117	Bizikai Alkarte Kulturala	Bizkaie! Bizkaierazko aldizkari elektronikoa	67,70	7.770,00
4. multzoa: Hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko proiektuak.
4. multzoa: Hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko proiektuak.
4.º Grupo: Proyectos de integración del euskera en las tecnologías del lenguaje.
4.º Grupo: Proyectos de integración del euskera en las tecnologías del lenguaje.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak	Diru-laguntza
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos	Subvención
TEK-200304/0001	CODESYNTAX, S.L.	Snowball-erako euskarazko lematizatzailea	90	9.280,00
TEK-200304/0001	CODESYNTAX, S.L.	Snowball-erako euskarazko lematizatzailea	90	9.280,00
TEK-200304/0002	Diana Tecnología, S.L.	Proyecto SYGE (euskera)	 65	9.173,00
TEK-200304/0002	Diana Tecnología, S.L.	Proyecto SYGE (euskera)	 65	9.173,00
TEK-200304/0003	Xmadina Tecnologia 	Etsedi euskaraz	87	18.419, 00
TEK-200304/0003	Xmadina Tecnologia 	Etsedi euskaraz	87	18.419, 00
	Adaptativa, S.L.
	Adaptativa, S.L.
TEK-200304/0008	Adur Software 	Weblingua	69,00	25.800,00
TEK-200304/0008	Adur Software 	Weblingua	69,00	25.800,00
	Productions, S. Coop.
	Productions, S. Coop.
TEK-200304/0009	ASOCIACIÓN Vicomtech	Alegiazko aurkezleak euskaraz Interneten	90,00	36.402,00
TEK-200304/0009	ASOCIACIÓN Vicomtech	Alegiazko aurkezleak euskaraz Interneten	90,00	36.402,00
TEK-200304/0010	Deustuko Unibertsitatea	Euskarazko corpus dikroniko eta euskalki 	72,00	4.459,00
TEK-200304/0010	Deustuko Unibertsitatea	Euskarazko corpus dikroniko eta euskalki 	72,00	4.459,00
	Universidad de Deusto	anitzekoan erabilgarria izango den XML-n
	Universidad de Deusto	anitzekoan erabilgarria izango den XML-n
		etiketatzeko espezifikazioen garapena
		etiketatzeko espezifikazioen garapena
		eta proposamena
		eta proposamena
TEK-200304/0011	Deustuko Unibertsitatea	Euskal Hizketa Ezagutzeko Sistema (EHES)	83,27	17.326,00
TEK-200304/0011	Deustuko Unibertsitatea	Euskal Hizketa Ezagutzeko Sistema (EHES)	83,27	17.326,00
	Universidad de Deusto
	Universidad de Deusto
5. multzoa: Softwarea euskarara lokalizatzea edota euskaraz sortzea.
5. multzoa: Softwarea euskarara lokalizatzea edota euskaraz sortzea.
5.º Grupo: Localización o creación en euskera de Software.
5.º Grupo: Localización o creación en euskera de Software.
	
	
Kodea	Eskatzailea	Egitasmoa/	Puntos	Diru-laguntza
Kodea	Eskatzailea	Egitasmoa/	Puntos	Diru-laguntza
Código	Solicitante	Proyecto	Puntuak	 Subvención
Código	Solicitante	Proyecto	Puntuak	 Subvención
TEK-200305/0008	Goizper, S.Coop.	Gestiorako aplikazio informatikoa	66,42	5.989,00
TEK-200305/0008	Goizper, S.Coop.	Gestiorako aplikazio informatikoa	66,42	5.989,00
TEK-200305/0009	EIKA, Sdad. Coop.	EIKA S. COOP.eko kioskoa euskaratzea	79,02	12.764,00
TEK-200305/0009	EIKA, Sdad. Coop.	EIKA S. COOP.eko kioskoa euskaratzea	79,02	12.764,00
TEK-200305/0010	Elhuyar-Zubize, S.L.	Ellhebi	80,22	12.957,00
TEK-200305/0010	Elhuyar-Zubize, S.L.	Ellhebi	80,22	12.957,00
TEK-200305/0012	Plazagunea, S.L.	Jalgi-Talki Messenger	70,00	 11.307,00
TEK-200305/0012	Plazagunea, S.L.	Jalgi-Talki Messenger	70,00	 11.307,00
TEK-200305/0013	BIGE, Gurasoen Elkartea	Elkarteen kudeaketa integralerako erabilpen 	90,22	10.400,00
TEK-200305/0013	BIGE, Gurasoen Elkartea	Elkarteen kudeaketa integralerako erabilpen 	90,22	10.400,00
	Federación de Padres y 	baten garapena euskaraz
	Federación de Padres y 	baten garapena euskaraz
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200305/0015	Deustuko Unibertsitatea 	AZPI : Euskarazko azpititulazio sistema	81,84	13.219,00
TEK-200305/0015	Deustuko Unibertsitatea 	AZPI : Euskarazko azpititulazio sistema	81,84	13.219,00
	Universidad de Deusto
	Universidad de Deusto
TEK-200305/0017	Elhuyar-Zubize, S.L.	BaGOAZ	81,27	3.344,00
TEK-200305/0017	Elhuyar-Zubize, S.L.	BaGOAZ	81,27	3.344,00
TEK-200305/0019	Goiena Komunikazio 	Armiarma, Goiena Taldeko Intraneta	73,18	4.500,00
TEK-200305/0019	Goiena Komunikazio 	Armiarma, Goiena Taldeko Intraneta	73,18	4.500,00
	Zerbitzuak, Koop. E.
	Zerbitzuak, Koop. E.
TEK-200305/0020	Goiena Komunikazio	EDIT-ON	89,23	11.700,00
TEK-200305/0020	Goiena Komunikazio	EDIT-ON	89,23	11.700,00
	Zerbitzuak, Koop. E.
	Zerbitzuak, Koop. E.
TEK-200305/0021	Grupo Danobat, S. Coop.	EMEETING euskaratzea 	76,41	3.500,00
TEK-200305/0021	Grupo Danobat, S. Coop.	EMEETING euskaratzea 	76,41	3.500,00
TEK-200305/0022	Grupo Danobat, S. Coop.	ESAT aplikazioa euskaratzea	76,41	8.250,00
TEK-200305/0022	Grupo Danobat, S. Coop.	ESAT aplikazioa euskaratzea	76,41	8.250,00
TEK-200305/0023	Grupo Danobat, S. Coop.	ETOOL aplikazioa euskaratzea	76,41	8.250,00
TEK-200305/0023	Grupo Danobat, S. Coop.	ETOOL aplikazioa euskaratzea	76,41	8.250,00
TEK-200305/0024	Grupo Danobat, S. Coop.	GESPRO aplikazioa euskaratzea	76,41	12.343,00
TEK-200305/0024	Grupo Danobat, S. Coop.	GESPRO aplikazioa euskaratzea	76,41	12.343,00
TEK-200305/0025	Grupo Danobat, S. Coop.	LIBMEKA aplikazioa euskaratzea	76,41	12.343,00
TEK-200305/0025	Grupo Danobat, S. Coop.	LIBMEKA aplikazioa euskaratzea	76,41	12.343,00
TEK-200305/0026	Kaixo! Internet, S.L.	Webgune.net	85,22	7.500, 00
TEK-200305/0026	Kaixo! Internet, S.L.	Webgune.net	85,22	7.500, 00
TEK-200305/0027	Fagor Arrasate, Koop. E.	ARJUNA sistema	71,41	 11.535,00
TEK-200305/0027	Fagor Arrasate, Koop. E.	ARJUNA sistema	71,41	 11.535,00
TEK-200305/0028	Fagor Arrasate, Koop. E.	GESPRO	71,41	11.535, 00
TEK-200305/0028	Fagor Arrasate, Koop. E.	GESPRO	71,41	11.535, 00
TEK-200305/0029	Fagor Arrasate, Koop. E.	Multiproyecto	71,41	 3.825,00
TEK-200305/0029	Fagor Arrasate, Koop. E.	Multiproyecto	71,41	 3.825,00
Eskatutako gutxieneko puntuazioa lortu ez duten eskabideak. Solicitudes que no han conseguido la puntuación mínima exigida
Eskatutako gutxieneko puntuazioa lortu ez duten eskabideak. Solicitudes que no han conseguido la puntuación mínima exigida
2. multzoa: Aisialdirako ekoizkinak.
2. multzoa: Aisialdirako ekoizkinak.
2.º Grupo: Productos de ocio en euskera.
2.º Grupo: Productos de ocio en euskera.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200302/0003	Elhuyar Fundazioa	Euskal Herriko aurpegiak	35,02
TEK-200302/0003	Elhuyar Fundazioa	Euskal Herriko aurpegiak	35,02
TEK-200302/0004	Alegria Activity, S.L.	Camilaren joan-etorriak	40, 02
TEK-200302/0004	Alegria Activity, S.L.	Camilaren joan-etorriak	40, 02
TEK-200302/0005	Goiatz Multimedia, S.L.	Jolasteko ipuinak V: Patxi errementaria	40,56
TEK-200302/0005	Goiatz Multimedia, S.L.	Jolasteko ipuinak V: Patxi errementaria	40,56
TEK-200302/0006	Goiatz Multimedia, S.L.	Estés jakin	28,05
TEK-200302/0006	Goiatz Multimedia, S.L.	Estés jakin	28,05
TEK-200302/0007	Goiatz Multimedia, S.L.	Jolasteko ipuinak VI: Makilakixki	40,56
TEK-200302/0007	Goiatz Multimedia, S.L.	Jolasteko ipuinak VI: Makilakixki	40,56
TEK-200302/0008	Geu Gasteiz Euskalduna Elkartea	CD joko interaktiboa	51,85
TEK-200302/0008	Geu Gasteiz Euskalduna Elkartea	CD joko interaktiboa	51,85
TEK-200302/0010	N-Volución Formación, S.L.	Bidai Laguna	51,79
TEK-200302/0010	N-Volución Formación, S.L.	Bidai Laguna	51,79
TEK-200302/0013	Hori-Hori, S.A.L.	Estés asmatu	50,06
TEK-200302/0013	Hori-Hori, S.A.L.	Estés asmatu	50,06
TEK-200302/0015	Eurobizkaia Elkartea	Europa: Beste Haize-Arrosa	56, 70
TEK-200302/0015	Eurobizkaia Elkartea	Europa: Beste Haize-Arrosa	56, 70
TEK-200302/0016	Gestionet Multimedia, S.L.	Zelai master	45,00
TEK-200302/0016	Gestionet Multimedia, S.L.	Zelai master	45,00
TEK-200302/0017	Gestionet Multimedia, S.L.	Euskalogo	42,64
TEK-200302/0017	Gestionet Multimedia, S.L.	Euskalogo	42,64
3. multzoa: Internet-en bidez euskarazko zerbitzuak, baliabideak eta produktuak eta edukiak gizartera zabaltzeko egitasmoak.
3. multzoa: Internet-en bidez euskarazko zerbitzuak, baliabideak eta produktuak eta edukiak gizartera zabaltzeko egitasmoak.
3.º Grupo: Programas de difusión social de servicios, recursos, productos y contenidos en euskera a través de Internet.
3.º Grupo: Programas de difusión social de servicios, recursos, productos y contenidos en euskera a través de Internet.
Espedientea	Eskatzailea	 Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	 Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200303/0003	DMC Cerámicas, S.L.	Diseño página Web corporativa-comercial	50,39
TEK-200303/0003	DMC Cerámicas, S.L.	Diseño página Web corporativa-comercial	50,39
TEK-200303/0009	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Sarekide: ikastetxeak elkarlanean sarean	52,70
TEK-200303/0009	BIGE, Gurasoen Elkartea 	Sarekide: ikastetxeak elkarlanean sarean	52,70
	Federación de Padres y
	Federación de Padres y
	Alumnos/as de Bizkaia
	Alumnos/as de Bizkaia
TEK-200303/0011	Suspergintza Elkartea	Aterpetxe sarearen on-line zerbitzua	55,80
TEK-200303/0011	Suspergintza Elkartea	Aterpetxe sarearen on-line zerbitzua	55,80
TEK-200303/0012	Suspergintza Elkartea	Mañarikua ikasle egoitzako on-line zerbitzua	51,46
TEK-200303/0012	Suspergintza Elkartea	Mañarikua ikasle egoitzako on-line zerbitzua	51,46
TEK-200303/0013	Fundacion EDE (Escuela 	Informazio eta Dokumentazio 	53,96
TEK-200303/0013	Fundacion EDE (Escuela 	Informazio eta Dokumentazio 	53,96
	Diocesana de Educadores, 	Zentroaren on-line zerbitzua
	Diocesana de Educadores, 	Zentroaren on-line zerbitzua
	Bilbao)
	Bilbao)
TEK-200303/0016	Sortzen Ikasbatuaz	www.sortzen-ikasbatuaz.com	62, 71
TEK-200303/0016	Sortzen Ikasbatuaz	www.sortzen-ikasbatuaz.com	62, 71
TEK-200303/0022	Topagunea, Euskara 	...Eta Kitto! Euskara Elkartearen Internet zerbitzuak	62,47
TEK-200303/0022	Topagunea, Euskara 	...Eta Kitto! Euskara Elkartearen Internet zerbitzuak	62,47
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200303/0023	Topagunea, Euskara 	www.elgoibarren.net	57,81
TEK-200303/0023	Topagunea, Euskara 	www.elgoibarren.net	57,81
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0025	Topagunea, Euskara 	Lagatzu Euskara Elkartearen webgunea	57,83
TEK-200303/0025	Topagunea, Euskara 	Lagatzu Euskara Elkartearen webgunea	57,83
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0026	Topagunea, Euskara 	Aikor aldizkariaren webgunea	62, 83
TEK-200303/0026	Topagunea, Euskara 	Aikor aldizkariaren webgunea	62, 83
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0027	Topagunea, Euskara 	Manuel Larramendi Bazkunaren webgunea	61,44
TEK-200303/0027	Topagunea, Euskara 	Manuel Larramendi Bazkunaren webgunea	61,44
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0029	Topagunea, Euskara 	Zorrizketan Euskara Elkartearen webgunea	63,31
TEK-200303/0029	Topagunea, Euskara 	Zorrizketan Euskara Elkartearen webgunea	63,31
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0030	Topagunea, Euskara 	www.uztarria.com	54,76
TEK-200303/0030	Topagunea, Euskara 	www.uztarria.com	54,76
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0031	Topagunea, Euskara 	www.noaua.com	61,81
TEK-200303/0031	Topagunea, Euskara 	www.noaua.com	61,81
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0034	Fitbak, S.L.L.	Linuxlari albistegia eta glosarioa	 58,81
TEK-200303/0034	Fitbak, S.L.L.	Linuxlari albistegia eta glosarioa	 58,81
TEK-200303/0035	Taller de Imagen de 	Banco de imágenes en Internet	 51,55
TEK-200303/0035	Taller de Imagen de 	Banco de imágenes en Internet	 51,55
	Algorta, S.L.
	Algorta, S.L.
TEK-200303/0039	Elhuyar Fundazioa	Berbagune	62,81
TEK-200303/0039	Elhuyar Fundazioa	Berbagune	62,81
TEK-200303/0044	IKA Kultur Alkartea	IKAren aisialdirako web gunea	 49,70
TEK-200303/0044	IKA Kultur Alkartea	IKAren aisialdirako web gunea	 49,70
TEK-200303/0047	Lemuria Elkartea	www.izenak.com	63,29
TEK-200303/0047	Lemuria Elkartea	www.izenak.com	63,29
TEK-200303/0049	Asociación Poética 	Webgunea	57,97
TEK-200303/0049	Asociación Poética 	Webgunea	57,97
	Marrodán
	Marrodán
TEK-200303/0050	Asociación Musical 	FIOPen webgunea	57,98
TEK-200303/0050	Asociación Musical 	FIOPen webgunea	57,98
	Festival Internacional de
	Festival Internacional de
	Ochotes de Portugalete
	Ochotes de Portugalete
	(FIOP)
	(FIOP)
TEK-200303/0055	Centro Tecnologico 	IDEKOko web orria	62,70
TEK-200303/0055	Centro Tecnologico 	IDEKOko web orria	62,70
	IDEKO A.I.E.
	IDEKO A.I.E.
TEK-200303/0063	Komunikazio Biziagoa, 	ARGIAko argazkien digitalizazioaren lehen fasea	64,71
TEK-200303/0063	Komunikazio Biziagoa, 	ARGIAko argazkien digitalizazioaren lehen fasea	64,71
	S.A.L.
	S.A.L.
TEK-200303/0072	Europa Press Delegaciones,	Euskarazko albisteen hedatzea Interneten	57,70
TEK-200303/0072	Europa Press Delegaciones,	Euskarazko albisteen hedatzea Interneten	57,70
	S.A.
	S.A.
TEK-200303/0078	Uk Berri Uribe Kostako 	ukberri.net	58,98
TEK-200303/0078	Uk Berri Uribe Kostako 	ukberri.net	58,98
	Komunikabide
	Komunikabide
	Euskaldunak
	Euskaldunak
TEK-200303/0080	Plazagunea, S.L.	Irudien Euskara	62,83
TEK-200303/0080	Plazagunea, S.L.	Irudien Euskara	62,83
TEK-200303/0081	Plazagunea, S.L.	Museoak.info	62,83
TEK-200303/0081	Plazagunea, S.L.	Museoak.info	62,83
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200303/0086	Centro de Lingüística 	Biblioteca vasca con voz y con web propia	57,42
TEK-200303/0086	Centro de Lingüística 	Biblioteca vasca con voz y con web propia	57,42
	Aplicada Atenea, S.R.L.
	Aplicada Atenea, S.R.L.
TEK-200303/0087	Topagunea, Euskara 	www.txaparro.com	62,83
TEK-200303/0087	Topagunea, Euskara 	www.txaparro.com	62,83
	Elkarteen Federazioa
	Elkarteen Federazioa
TEK-200303/0091	Kulturekonomia Elkartea	Euskaldunak.com	64,25
TEK-200303/0091	Kulturekonomia Elkartea	Euskaldunak.com	64,25
TEK-200303/0092	Kulturekonomia Elkartea	Ekonomia.org	57,99
TEK-200303/0092	Kulturekonomia Elkartea	Ekonomia.org	57,99
TEK-200303/0096	Hori-Hori, S.A.L.	Bat eta Bi proiektua	63,47
TEK-200303/0096	Hori-Hori, S.A.L.	Bat eta Bi proiektua	63,47
TEK-200303/0102	IKA Kultur Alkartea	Teknologia barriak haur eta gaztetxoen esku	57,70
TEK-200303/0102	IKA Kultur Alkartea	Teknologia barriak haur eta gaztetxoen esku	57,70
TEK-200303/0103	IKA Kultur Alkartea	Orue digitala	57,70
TEK-200303/0103	IKA Kultur Alkartea	Orue digitala	57,70
TEK-200303/0104	Arrekikili Euskara Elkartea	Larrabetzu Internet Aroan	50,00
TEK-200303/0104	Arrekikili Euskara Elkartea	Larrabetzu Internet Aroan	50,00
TEK-200303/0107	Editorial Ibaizabal 	Irakurketa, aisia eta euskerea web-a (2. urtea)	52,70
TEK-200303/0107	Editorial Ibaizabal 	Irakurketa, aisia eta euskerea web-a (2. urtea)	52,70
	Edelvives, S.A.
	Edelvives, S.A.
TEK-200303/0110	Joxemi Zumalabe Fundazioa	Euskal Herriko herri mugimenduaren gida	62,73
TEK-200303/0110	Joxemi Zumalabe Fundazioa	Euskal Herriko herri mugimenduaren gida	62,73
4. multzoa: Hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko proiektuak.
4. multzoa: Hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko proiektuak.
4.º Grupo: Proyectos de integración del euskera en las tecnologías del lenguaje.
4.º Grupo: Proyectos de integración del euskera en las tecnologías del lenguaje.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200304/0006	UZEI	Itzulpen corpus eleaniztuna Internet-en jartzea	59
TEK-200304/0006	UZEI	Itzulpen corpus eleaniztuna Internet-en jartzea	59
TEK-200304/0007	UZEI	Terminoen euskal bilatzailea Internet-erako	 54
TEK-200304/0007	UZEI	Terminoen euskal bilatzailea Internet-erako	 54
5. multzoa: Softwarea euskarara lokalizatzea edota euskaraz sortzea.
5. multzoa: Softwarea euskarara lokalizatzea edota euskaraz sortzea.
5.º grupo: Localización o creación en euskera de Software.
5.º grupo: Localización o creación en euskera de Software.
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200305/0001	Fagor Electrodomesticos, 	GESKOM	61,41
TEK-200305/0001	Fagor Electrodomesticos, 	GESKOM	61,41
	S. Coop. Ltda.
	S. Coop. Ltda.
TEK-200305/0002	Fagor Electrodomesticos, 	BARNET	61,41
TEK-200305/0002	Fagor Electrodomesticos, 	BARNET	61,41
	S. Coop. Ltda.
	S. Coop. Ltda.
TEK-200305/0003	Euskal Soziolinguistika 	Euskainiren aplikazio informatikoa	60,00
TEK-200305/0003	Euskal Soziolinguistika 	Euskainiren aplikazio informatikoa	60,00
	Institutua Sorteen, SEI
	Institutua Sorteen, SEI
TEK-200305/0004	Berriola S .Coop.	GEMINIX aplikazio informatikoa	58, 32
TEK-200305/0004	Berriola S .Coop.	GEMINIX aplikazio informatikoa	58, 32
TEK-200305/0005	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - Comunicado de modificaciones	61,42
TEK-200305/0005	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - Comunicado de modificaciones	61,42
TEK-200305/0006	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - creapro	61,41
TEK-200305/0006	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - creapro	61,41
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Espedientea	Eskatzailea	Egitasmoa	Puntuak
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
Expediente	Solicitante	Proyecto	Puntos
TEK-200305/0011	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - Clientes	51,41
TEK-200305/0011	Fagor Automation, S. Coop. Ltda.	SOFYWAREA - Clientes	51,41
TEK-200305/0014	Ikas-Soft, S.L.	leJOS Ikusizko Interfaze	32,92
TEK-200305/0014	Ikas-Soft, S.L.	leJOS Ikusizko Interfaze	32,92
TEK-200305/0016	Disitek 3000, S.L.	Internet Bidezko Inkesta Sistema (IBIS)	63,90
TEK-200305/0016	Disitek 3000, S.L.	Internet Bidezko Inkesta Sistema (IBIS)	63,90
TEK-200305/0018	Goiena Komunikazio 	GOIENAko datu basea	61,71
TEK-200305/0018	Goiena Komunikazio 	GOIENAko datu basea	61,71
	Zerbitzuak, Koop. E.
	Zerbitzuak, Koop. E.
TEK-200305/0030	Fagor Arrasate, Koop. E.	Open Plan	61,41
TEK-200305/0030	Fagor Arrasate, Koop. E.	Open Plan	61,41
TEK-200305/0031	LKS, Koop. E.	Proiektuen kudeaketa programaren euskarazko 	56,04
TEK-200305/0031	LKS, Koop. E.	Proiektuen kudeaketa programaren euskarazko 	56,04
		bertsioa sortzea
		bertsioa sortzea
TEK-200305/0032	LKS, Koop. E.	LKSko Intranetaren euskarazko bertsioa sortzea	61,41
TEK-200305/0032	LKS, Koop. E.	LKSko Intranetaren euskarazko bertsioa sortzea	61,41
Agindu honetan oinarrituz emandako diru-laguntzen ordainketa bi zatitan egingo da:
El abono de la subvención concedida al amparo de esta orden se realizará en dos pagos:
a) Lehenengo zatian diru-laguntza osoaren ehuneko hirurogeita hamabost (%75) ordainduko da, diru-laguntza jasotzea onartzen den egunetik edo, hala badagokio, hitzarmena sinatzen den egunetik kontatzen hasi eta handik hilabeteko epean.
a) El primero de ellos, correspondiente al 75% de la subvención, se efectuará en el plazo de un mes, a contar desde el día en que se acepte la subvención o, en su caso, se firme el convenio.
b) Bigarren zatian, hala badagokio, gainerako kopurua ordainduko da, diru-laguntza zuritzeko dokumentazioa jasotzen den egunetik kontatzen hasi eta handik hilabeteko epean.
b) El segundo pago, correspondiente al resto de la subvención, se efectuará en el plazo de un mes tras la recepción de la documentación justificante de la subvención.
Salbuespen gisa, diru-laguntza osoa batera ordaindu ahal izango da baldin eta diruz lagundutako jarduera burututa badago eta pertsona edo entitate onuradunak jarduera behar bezala justifikatzeko dokumentazioa bidali badu.
Excepcionalmente, podrá abonarse el total de la subvención en un solo pago, siempre que la actividad subvencionada haya concluido y la persona o entidad beneficiaria haya presentado la documentación adecuada para su justificación.
Multzo guztietako proiektuei dagozkien dirulaguntzen jasotzaileek jarraian aipatzen den dokumentazioa aurkeztu beharko dute 2004ko urtarrilaren 31rako:
Los beneficiarios de las subvenciones correspondientes a todos los grupos deberán presentar los documentos que se detallan a continuación para el 31 de enero de 2004:
a) Diruz lagundutako egitasmoari buruzko txosten zehatza.
a) Informe detallado sobre el programa subvencionado.
b) Erabilitako teknologia eta metodologia zehazten dituen txosten teknikoa.
b) Informe técnico relativo a la tecnología y metodología empleadas.
c) Esleitutako diru-laguntza aurkeztutako aurrekontuaren %30 edo gutxiago baldin bada, justifikazioa aurrekontuaren kontzeptu guztien artean egingo da, kontzeptu bakoitzak aurrekontu osoan duen proportzioaren arabera. Esleitutako diru-laguntza aurkeztutako aurrekontuaren %30 baino handiagoa bada, egindako gastu guztiaren justifikazioa egingo da.
c) En el caso de que la subvención concedida no supere el 30% del presupuesto presentado, la justificación se realizará en todos los conceptos de acuerdo a la proporción que éstos representen en el total del presupuesto. Si la ayuda concedida supera el 30% del presupuesto presentado, deberán justificarse todos los gastos.
d) Agiri gisa, gastuen jatorrizko justifikagiriak edo horien fotokopia konpultsatuak aurkeztu beharko dira, VI. eranskinean (Aginduarekin batera argitaratua) finkaturiko kontzeptu nagusien arabera sailkatuak.
d) Los documentos justificativos deberán ser originales o fotocopias compulsadas, y vendrán clasificados de acuerdo a los conceptos generales recogidos en el Anexo VI (publicado junto con la Orden).
e) Aurkeztutako aurrekontuan jaso gabe egon arren, diruz lagundutako egitasmoak izan dituen gainerako dirulaguntzen zerrenda. Gainerako diru-laguntzarik izan ez bada, horixe adierazten duen zinpeko aitorpena.
e) Relación de otras subvenciones que el programa haya recibido, aunque no estén recogidas en el presupuesto. Caso de no haber recibido ninguna otra subvención, declaración jurada acreditativa de tal extremo.
f) Diruz lagundutako egitasmoaren 2003 urteko balantze ekonomikoa.
f) Balance económico del 2003 del programa subvencionado.
Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak hala eskatuz gero, diru-laguntzaren onuradunak aurkeztutako gastu-aurrekontu osoa bete arteko gastuen justifikazioa, aipatutako Zuzendaritzan eskuragarri utzi beharko du, goian aipatutako epea bukatu eta handik hiru hilabete arte.
El beneficiario deberá poner a disposición de la Dirección de Promoción del Euskera, si esta así lo requiere, la justificación de los gastos hasta cubrir el presupuesto presentado. El plazo para hacerlo será de tres meses a contar desde la finalización del mencionado plazo.
Diru-laguntza emateko kontuan izandako baldintzak aldatu -beti ere, xedea betea izanik- eta, hala badagokio, beste erakunde publiko zein pribaturengandik helburu bererako beste laguntzarik jasoz gero, diru-laguntzak emateko ebazpena aldatuko da.
Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, siempre que se entienda cumplido el objeto de ésta, y en su caso, la obtención concurrente de otras subvenciones y ayudas concedidas por cualquier entidad pública o privada, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión de las subvenciones.
Diru-laguntzaren gastuak zuritzeko bidaltzen diren agiriak aztertu ondoren, bigarren ordainketa gutxitu beharra edo hura bertan behera utzi beharra gertatuz gero, eta, hala badagokio, jasotakoa, osorik nahiz baren zati bat, dena delako arrazoiarengatik, Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari itzuli behar izanez gero, Hizkuntza Politikarako sailburuordeak bakarkako Kitapen Ebazpena emango du egiaztagiriak aurkezteko epea bukatzen den egunetik hasi eta handik bi hilabeteko epean, eta, hala badagokio, bi hilabeteko epea emango du ebazpenaren jakinarazpen-idazkia jasotzen denetik, dagokion diru-itzulketa egin ahal izateko.
Si tras el análisis de los documentos justificativos de la subvención procediera la reducción o anulación del segundo pago o, en su caso, el reintegro a la Tesorería General de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sea cual sea la razón, de las cantidades recibidas o parte de ellas, el Viceconsejero de Política Lingüística dictará la oportuna resolución individualizada de liquidación en el plazo de un mes a partir del día en que finalice el plazo de presentación de los documentos justificativos y, si procede, concederá un plazo de dos meses, a partir de la recepción de la notificación, para materializar dicho reintegro.
RSS