Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2004ko urtarrilaren 26koa, Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariarena, "Satur y Manu, SL" enpresari 03.0408.48.02.01.02. espedientearen gainean hartutako ebazpena jakinaraztekoa.
EDICTO de 26 de enero de 2004 del Director de Trabajo y Seguridad Social, por el que se notifica a la empresa "Satur y Manu", S.L. la Resolución recaída en el recurso n.º 03.0408.48.02.01.02.
Nik, Adolfo González Berruetek, Lan eta Gizarte Segurantza zuzendari naizen aldetik, hau jakinarazten dut: "Satur y Manu" enpresak aurkeztutako 03.0408.48.02.01.02 zenbakiko errekurtsoaren espedientea amaitu da eta ebazpena hartu da: "Satur y Manu" enpresaren izenean eta ordez Manuel Angel Fernandez Cortes jaunak aurkeztutako errekurtsoa ezetsi egin da, eta ondorioz, berretsi egin da Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren Bizkaiko lurralde ordezkariak SH40/03 zehapen-espedientearen gainean 2003ko maiatzaren 7an hartutako ebazpena. Ebazpen horren bidez, enpresari mila bostehun eta bi euro eta berrogeita hamalau zentimoko (1.502,54 euro) isuna jarri zitzaion, Laneko Arriskuak Prebenitzeari buruzko Legearen 14. eta 22. artikuluetan ezarritakoa ez betetzeagatik.
Adolfo González Berruete, Director de Trabajo y Seguridad Social. Hago saber que concluido el recurso n.º 03.0408.48.02.01.02, interpuesto por la empresa "Satur y Manu" se ha dictado Resolución acordándose desestimar el recurso de alzada interpuesto por D. Manuel Angel Fernandez Cortes, en nombre y representación de la empresa "Satur y Manu" y, por lo tanto, confirmar la Resolución de 7 de mayo de 2003, del Delegado Territorial de Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, recaída en el expediente sancionador SH-40/03, por la que se impone a la empresa "Satur y Manu" la sanción total de mil quinientos dos euros con cincuenta y cuatro centimos (1.502,54 euros), por infracción a lo dispuesto en los artículos 14 y 22 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Dena dela, enpresari ezin izan diogu ebazpena jakinarazi, saiatu garen arren jasota geneukan helbidean (Antonio Trueba kalea, 7, Sestao). Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluan agindutako moduan jakinarazten zaio, eta ohartarazten zaio ebazpen horrek administrazio bidea amaitzen duela eta haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakeela, dagokion administrazioarekiko auzietako epaitegian, hil biko epean, jakinarazpenaren hurrengo egunetik aurrera.
No habiéndose podido notificar dicha Resolución a la empresa interesada citada, a pesar de los intentos realizados, en el último domicilio de que se tiene constancia, ubicado en c/ Antonio Trueba, 7 de Sestao, se procede a su notificación según lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndose a la empresa mencionada que la citada Resolución pone fin a la vía administrativa y que contra ella cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri edo ez, Luis Vázquez Val enpresak edo Gastañabalza, S.L enpresak zehapenaren zenbatekoa sartu beharko du Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzak Bilbao Bizkaia Kutxan duen sarreren kontu baimenduan (2095-0631-54-2203005921 kontua), eta sartu ere, hamabost eguneko epean, ebazpena jakinarazten zaion egunetik aurrera. Dirua sartzerakoan espedientearen zenbakia adierazi behar du.
Con independencia de la presentación o no de recurso contencioso-administrativo, la empresa "Satur y Manu" deberán ingresar el importe de la sanción en el plazo de quince días desde la fecha de la notificación de la presente Resolución en la Cuenta Autorizada de Ingresos de la Delegación Territorial de Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social (cuenta núm. 2095-0631-54-2203005921 de la Bilbao Bizkaia Kutxa ), haciendo constar el número del expediente.
Betebehar hau konplitu ezean, premiamendu-bideari ekiteko administrazio-egintza hasiko da zehapena kobratzeko. Hori dela eta, premiamendu-errekargua eta atzerapen-interesak ordaindu beharko ditu enpresak, abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedura aplikatuz (Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Dirubilketarako Erregelamendua onartu zuen dekretu horrek).
Si no lo hiciera así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de dicha sanción, devengándose de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora, con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Enpresak horren guztiorren berri izan dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluan agindutako moduan argitaratuko da ediktu hau.
Para que sirva de notificación a la empresa mencionada, se publicará este Edicto en la forma prevista en el citado artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko urtarrilaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, 26 de enero de 2004
Lan eta Gizarte Segurantza zuzendaria,
El Director de Trabajo y Seguridad Social,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS