Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko otsailaren 9koa, industria berritzeko eta garatzeko sailburuordearena, industri arloan inbertsioak egiteko finantza-laguntzen afi programa arautzen duen aginduak ezarritako eremuan 2003ko ekitaldiari zegokion aurrekontu-kreditua zein egunetan agortu den argitaratzen duena.
RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, del viceconsejero de innovación y desarrollo industrial, por la que se hace pública la fecha en que se ha agotado el crédito presupuestario correspondiente al ejercicio 2003, en el marco establecido por la orden por la que se regula el programa afi de ayudas financieras a la inversión en el sector industrial.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2003ko maiatzaren 16ko Aginduak industri arloan inbertsioak egiteko finantza-laguntzen AFI programa arautzen du.
La Orden de 16 de mayo de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, regula el Programa AFI de ayudas financieras a la inversión en el sector industrial.
Agindu horretako 2.2 artikuluan xedatzen denaren arabera, laguntzak administrazio-ebazpen bidez ukatu beharko dira, baldin eta laguntza horiek emateko aurrekontuan ez badago nahi den helbururako kreditu egokirik eta nahikorik. Horiek horrela, programa hau indarrean dagoen bitartean, laguntzak emateko kontsignatutako kreditua agortu bada ekonomia-ekitaldi batean, egoera hori ezagutaraztearren, administrazio-ebazpena emango du Industria Berritzeko eta Garatzeko Sailburuordetzak; bertan kreditua zein egunetan agortu den adieraziko da eta ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la citada Orden, mediante resolución administrativa se procederá a denegar las ayudas en el caso en que el presupuesto al que deban imputarse las citadas ayudas carezca de crédito adecuado y suficiente para la finalidad pretendida. Por todo ello, mientras se encuentre vigente el presente programa, si en un ejercicio económico se agota el crédito consignado para la concesión de las ayudas, al objeto de dar publicidad a esta circunstancia, por la Viceconsejería de Innovación y Desarrollo Industrial, se emitirá resolución administrativa en la que se señalará la fecha en que se ha producido este hecho, publicándose la misma en el Boletín Oficial del País Vasco.
Azaldutakoarengatik, eta agortu egin denez 2003ko aurrekontu-ekitaldirako 2003ko ekainaren 17ko Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordearen Ebazpenean aurreikusitako laguntzetarako bideratutako diru-kopurua —Ebazpen horren bidez, argitaratu zen, 2003ko ekitaldirako, industri arloan inbertitzeko finantza-laguntzen AFI programa garatzen duen Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2003ko maiatzaren 16ko Aginduan aurreikusitako laguntzetarako deialdia—, aipatutako dekretuko 2 artikuluan ezarritako ahalei jarriki,
Por lo expuesto, y habiéndose agotado, para el ejercicio presupuestario 2003, los fondos destinados a la concesión de las ayudas previstas en la Resolución de 17 de junio de 2003, del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hacía pública la convocatoria de concesión, para el ejercicio 2003, de las ayudas previstas en la Orden de 16 de mayo de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Programa AFI de ayudas financieras a la inversión en el sector industrial, y en virtud de las facultades establecidas en el artículo 2 de la Orden de referencia,
Lehena.– Argitaratzea 2003ko abenduaren 30ean agortu egin zela industri arloan inbertitzeko finantza-laguntzen AFI programa arautzen duen Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2003ko maiatzaren 16ko Aginduan aurreikusitako laguntzak emateko 2003ko ekitaldirako kontsignatutako aurrekontu-kreditua.
Primero.– Hacer público que, con fecha 30 de diciembre de 2003, ha quedado agotado el crédito presupuestario consignado, para el ejercicio 2003, con destino a la concesión de las ayudas previstas en la Orden de 16 de mayo de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla el Programa AFI, de ayudas financieras a la inversión en el sector industrial.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko otsailaren 9a.
Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2004.
Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordea,
El Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial,
JOSÉ IGNACIO TELLECHEA FERNANDEZ.
JOSE IGNACIO TELLECHEA FERNANDEZ.
RSS