Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko abenduaren 22koa, Lehendakaritzaren idazkari nagusiarena, "Euskal Gizartearen Egoera" 2003 Saria esleitzen duena.
RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, del Secretario General de la Presidencia, de concesión del Premio "Realidad Social Vasca" 2003.
"Euskal Gizartearen Egoera" Saria ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuak sortu zuen, Euskadiko egoera soziopolitikoa aztertzeko. Aurtengo deialdia 2003ko ekainaren 28ko Ebazpenaren bidez egin zen.
Por Decreto 137/1996, de 11 de junio, se creó el Premio "Realidad Social Vasca" de investigación sobre la realidad sociopolítica de Euskadi, habiéndose realizado la convocatoria para 2003 por Resolución de 28 de junio de 2003.
Dekretu horretako 5. artikuluan aurreikusitako eta 2003ko urriaren 17ko Ebazpenaren bidez osatutako Epaimahaiak saria esleitzeko proposamena egin zuen, 2003ko abenduaren 15ean izandako bileran.
El Jurado, previsto en el artículo 5 del referido Decreto, cuya composición fue hecha pública por Resolución de 17 de octubre de 2003, tras reunión celebrada con fecha 15 de diciembre de 2003, ha elevado la oportuna propuesta de adjudicación.
Beraz, sari hau arautzen duen Dekretuaren 6. artikuluan xedatzen denari men eginez, hauxe
En virtud de lo anterior, y de lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto por el que regula el presente premio,
Lehenengoa.– 2003ko deialdiari dagokion "Euskal Gizartearen Egoera" Saria, Mónica Ibáñez González andreak burututako "Violencia doméstica en Euskadi: malos tratos a la mujer" izeneko lanari esleitzea.
Primero.– Conceder el Premio "Realidad Social Vasca" en su convocatoria para 2003, al trabajo "Violencia doméstica en Euskadi: malos tratos a la mujer", cuya autora es Dña. Mónica Ibáñez González.
Bigarrena.– Akzesita, Paulina Osorio Parraguez andreak burututako "Nuevos procesos de jubilación en las sociedades industriales contempráneas: el caso vasco" izeneko lanari esleitzea
Segundo.– Conceder un accésit al trabajo "Nuevos procesos de jubilación en las sociedades industriales contemporáneas: el caso vasco", cuya autora es Dña. Paulina Osorio Parraguez.
Hirugarrena.– Ebazpen honek administrazio bidea agortzen du; hala ere, aukerako berraztertze errekurtsoa aurkez daiteke erakunde berean hilabeteko epean, edo administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez daiteke EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Epeok ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik hasiko dira kontatzen.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2003.
Jaurlaritzaren idazkari nagusia,
EL Secretario General de la Presidencia,
JESÚS PEÑA.
JESÚS PEÑA.
RSS