Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, Ileana Reguera Ramírez andreak jarritako gora jotzeko errekurtsoa onesteko, Administrazio eta Zerbitzu sailburuordeak 2003ko urriaren 16an emandako Ebazpena jakinarazteko dena.
EDICTO por el que se notifica la Resolución de 16 de octubre de 2003, del Viceconsejero de Administración y Servicios, por la que se estima el recurso de alzada interpuesto por Doña Ileana Reguera Ramírez.
Idazki honetako idazpuruan aipatutako ebazpena, 2003ko urriaren 16koa, ezin izan zaio Ileana Reguera Ramírez andreari jakinarazi, beraz, ondoko artikuluan zehaztutako eran jakinarazten zaio: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikulua.
Por no haber sido posible realizar la notificación de la Resolución de 16 de octubre de 2003, citada en el encabezamiento de este escrito a Doña Ileana Reguera Ramírez, se procede a su notificación conforme determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común mediante la publicación del siguiente Edicto.
2003ko urriaren 16ko Ebazpena, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordearena, sailburuordearena, Ileana Reguera Ramírez andreak ezarritako gora jotzeko errekurtsoa onesten duena.
Resolución de 16 de octubre de 2003 del Viceconsejero de Administración y Servicios del Departamento de Educación, Universidades e Investigación por la que se estima el recurso de alzada interpuesto por Doña Ileana Reguera Ramírez.
2003/2004 ikasturteari dagokionez, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri ikastetxeetan ordezkapenetarako izangaien behin betiko zerrenda onartzeko Langileriaren Kudeaketa zuzendariak 2003ko uztailaren 9ko Ebazpenaren aurka Ileana Reguera Ramírez andreak jarritako gora jotzeko errekurtsoa aztertu da, eta ondoko aurrekarietan oinarriturik ebazpena ematen da:.
Visto el recurso de alzada interpuesto por doña Ileana Reguera Ramírez contra la Resolución de 9 de julio de 2003, de la Directora de Gestión de Personal, por la que se hace pública la lista definitiva de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el curso escolar 2003/2004, se dicta la presente Resolución en base a los siguientes
I.– 1995eko irailaren 13ko ebazpenak, Langileriaren Kudeaketa zuzendariarenak, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri ikastetxeetan ordezkapenetarako izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko jarraibideak onartu zituen.
I.– Por Resolución de 13 de septiembre de 1995, del Director de Gestión de Personal, se aprueban instrucciones sobre gestión de listas de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
II.– Ebazpen horretako 4. artikuluan xedatutakoarekin bat, 2003ko maiatzaren 27tik ekainaren 5era arte ondokorako aukera eman zitzaien izangaiei: aipatutako arauari jarraiki kudeatutako zerrendan agertzen diren datuen egiazkotasuna konprobatu ahal zezaten, bai eta ezarritako aukeretan aldaketak sar zitzaten ere.
II.– De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de dicha Resolución, desde el 26 de mayo y hasta el 4 de junio de 2003, se ofreció a los candidatos la posibilidad de que pudiesen comprobar tanto la exactitud de los datos obrantes en las listas gestionadas al amparo de la citada norma como de introducir modificaciones en las opciones establecidas.
Ordezkapenak egiteko izangaiek eskatutako aldaketak aztertu eta egin ondoren, Langileriaren Kudeaketa zuzendariak, 2003ko uztailaren 19ko Ebazpenaren bitartez, 2003/2004 ikasturtean ordezkapenak egiteko izangaien behin-behineko zerrenda argitaratu zuen.
III.– Una vez revisadas las solicitudes e introducidas las modificaciones solicitadas por los candidatos/as a sustituciones docentes, por Resolución de 19 de julio de 2003, de la Directora de Gestión de Personal, se hace pública la lista provisional de candidatos/as a sustituciones para el curso escolar 2003/2004.
IV.– Behin-behineko zerrendaren kontra egindako erreklamazioak aztertu ondoren, Langileriaren Kudeaketa zuzendariak, 2003ko ekainaren 9ko Ebazpenaren bitartez, 2003/2004 ikasturtean ordezkapenak egiteko izangaien behin betiko zerrenda eman zuen argitara.
IV.– Tras revisar las reclamaciones contra la lista provisional, por Resolución de 9 de julio de 2003, de la Directora de Gestión de Personal, se hace pública la lista definitiva de candidatos/candidatas a sustituciones para el curso escolar 2003/2004.
V.– Ileana Reguera Ramírez andreak azken ebazpen horren kontrako gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen sasoiz eta legez eren, eta bertan 1 HE duela adierazten du; beraz, errekuntza zuzen dadila eta 1 HE-arekin behin betiko zerrendan ager dadila eskatzen du, PL 1
V.– Contra esta última Resolución doña Ileana Reguera Ramírez interpone, en tiempo y forma legales, el oportuno recurso de alzada en el que indica que tiene el PL 1 por lo que solicita que se subsane el error y aparezca en el listado definitivo con el PL 1.
Aurrekari horiei zuzenbideko oinarri hauek aplikatu behar zaizkie
A estos antecedentes resultan de aplicación los siguientes
Lehenengoa.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 105 artikuluan honako hau ezartzen da:
Primero.– El artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común establece que:
"1.– Herri-administrazioek edozein unetan erreboka ditzakete kargak ezartzen dituzten edo inoren kalterako egintzak, beti ere, errebokazio hori ez bada legeek onartzen duten jaregite edo salbuespena, edo berdintasun-printzipioaren, interes publikoaren edo ordenamendu juridikoaren aurkakoa ez bada.
"1. Las Administraciones públicas podrán revocar en cualquier momento sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las Leyes, o sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
2.–Herri-administrazioek, beren kabuz edo interesdunek eskaturik, edozein unetan zuzendu ditzakete beren egintzetako errakuntza materialak, egitezkoak edo aritmetikoak".
2. Las Administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en su actos".
Bigarrena.– Izangaien behin betiko zerrendak "iuris tantum" egiazkotasun-presuntzioa du, noiz eta ez den frogatzen errekuntzaren bat dagoela, izan ere, kasu horretan, errekurtso honetan legez, izangai bakoitzaren benetako egoera kontsideratu behar baita.
Segundo.– La lista definitiva de candidatos/as tiene presunción de veracidad "iuris tantum", en tanto no se demuestre que existe algún error, en cuyo caso, como ocurre en el presente recurso, deberemos considerar la situación real de cada candidato/a.
Ileana Reguera Ramírez andrearen kasuari dagokionez, datuen transkripzioan errakuntza bat egin da, zuzendu egin behar dena, izan ere, 1 HE baitu, ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda argitaratutakoan agertzen ez dena. Hala ere, aipatu meritua kontuan izan da izangaien hurrenkera zehazterakoan, izan ere, datu-baseak izaten dira kontuan zerrendak egiteko; eta datu-baseak etengabe eguneratzen dira, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren esku izaten dira, eta hori gauza jakina zen.
En el caso de doña Ileana Reguera Ramírez, ha existido un error de trascripción de datos, que procede subsanar, ya que tiene PL 1 pero no aparece debidamente reflejado en la lista publicada de candidatos/as a sustituciones. No obstante, dicho mérito se ha tenido en cuenta a la hora de determinar el orden de los candidatos, porque lo que se tiene en cuenta para realizar lasa listas son las bases de datos, actualizadas constantemente, que obran en poder de este Departamento de Educación, Universidades e Investigación, y de ese dato ya se tenía constancia.
Aipatu arauak eta oro har aplikatu daitezkeenak kontuan izanik, eta eman dizkidaten ahalmenez baliatuaz, honako hau
Vista la normativa citada y demás de general y concordante aplicación, y en virtud de las atribuciones que me han sido conferidas
Langileriaren Kudeaketa zuzendariaren 2003ko uztailaren 9ko Ebazpenaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko herri-ikastetxeetan, 2003/2004 ikasturtean, ordezkapenak egiteko izangaien behin betiko zerrenda argitaratu zen. Eta ebazpen horren kontra, Ileana Reguera Ramírez andreak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa onetsi egiten da, hortaz, interesatuak 1 HE duela jaso beharko da.
Estimar el recurso de alzada interpuesto por doña Ileana Reguera Ramírez contra la Resolución de 9 de julio de 2003, de la Directora de Gestión de Personal, por la que se hace pública la lista definitiva de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el curso escolar 2003/2004, por lo que se deberá hace constar el dato de que la interesada ha obtenido el PL 1.
Administrazio-bidea amaitzen duen ebazpen honen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke administrazioarekiko auzietako epaitegi egokian, jakinarazi eta hurrengo egunetik harako bi hilabeteko epearen barruan hain justu ere.
Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko urriaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de octubre de 2003.
Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordea,
El Viceconsejero de Administración y Servicios,
Koldo Arrese García.
Koldo Arrese García.
Bizileku ezagunik ez duenez, Ileana Reguera Ramírez andreari jakinarazpena egiteko balio dezan ematen dut idazki hau.
Y para que sirva de notificación a Doña Ileana Reguera Ramírez, en ignorado paradero, se expide la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 3a.
Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 2003.
Azterlan eta Lege Araubide zuzendaria,
El Director de Estudios y Régimen Jurídico,
UNAI ZIARRETA BILBAO.
UNAI ZIARRETA BILBAO.
RSS