Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2003ko irailaren 2koa, Laneko eta Gizarte Segurantzako zuzendariarena; honen bidez, 03.0271.48.02.01.02 errekurtsoari buruz emandako Ebazpena jakinarazten zaio MAGABIT, S.L. enpresari.
EDICTO de 2 de septiembre de 2003, del Director de Trabajo y Seguridad Social, por el que se notifica a la empresa MAGABIT, S.L. la Resolución recaída en el recurso n.º 03.0271.48.02.01.02.
Adolfo González Berruete, Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariak honako hau jakinarazten du.
Adolfo González Berruete, Director de Trabajo y Seguridad Social
Bukatutzat jo da "Construcciones Martiatu, 97 S.L." enpresak jarritako 03.0271.48.02.01.02 zenbakidun errekurtsoa, eta horri buruzko ebazpena eman da, honako hauek erabakiz: Juan Gordillo Ramirez jaunak, enpresaren izenean eta haren ordezkari modura, ezarritako gorako errekurtsoa ezestea, eta, beraz, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkariak SH-691/02 zehapen-espedienteari buruz 2002ko abenduaren 3an emandako Ebazpena baiestea. Zehapen-espediente horren bidez, Construcciones Martiatu, 97 S.L. enpresari hiru mila eta bost euro eta sei zentimoko (3005,06 euro) zigorra ezarri zitzaion guztira, "MAGABIT, S.L." enpresa izanik haren erantzule solidarioa, arau-hausteak egin baitzituen honako xedapen hauek oinarri hartuta: martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onetsitako Langileen Estatuaren Legeko testu bateginaren 4.2.d) artikulua; Laneko Arriskuen Prebentzioari buruz azaroaren 8an onartutako 31/1995 Legeko 14. artikulua (azaroaren 10eko EAO); eraikuntza-lanetan segurtasun- eta osasun-arloetan errespetatu beharreko gutxieneko betekizunak ezartzeko urriaren 24an emandako 1627/1997 Errege Dekretuaren 14. artikulua eta IV. eranskineko C zatiko 3. A) idatz-zatia (urriaren 25eko EAO). Azken horretan zehaztuta dagoenez, eraikineko solairuetan bi metrotik gorako altuera batetik langileak behera erortzeko moduko zuloak, ertzak edo zabalguneak daudenean, barandak jarri behar dira inguruan, edo, bestela, babesteko beste sistema batzuk erabili behar dira, obran dabiltzan guztiak seguru egon daitezen.
Hago saber que concluido el recurso n.º 03.0271.48.02.01.02, interpuesto por la empresa Construcciones Martiatu, 97 S.L. se ha dictado Resolución acordándose desestimar el recurso de alzada interpuesto por D. Juan Gordillo Ramirez en nombre y representación de la misma y, por lo tanto, confirmar la Resolución de 03-12-02, del Delegado Territorial de Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, recaída en el expediente sancionador SH-691/02, por la que se impone a la empresa Construcciones Martiatu, 97 S.L. la sanción total de tres mil cinco euros con seis centimos (3005,06 euro) y se hace responsable solidaria de la misma a la empresa MAGABIT, S.L. por infracción a lo dispuesto en el art. 4.2.d) del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, en el art. 14 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales (BOE 10 de Noviembre), así como en el art. 11 y el apartado 3. A) de la parte C del Anexo IV del Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción (BOE de 25 de octubre), donde se establece que los huecos y aberturas existentes en los pisos de las obras, que supongan para los trabajadores un riesgo de caída de altura superior a 2 metros, se protegerán mediante barandillas u otro sistema de protección colectiva de seguridad equivalente.
Aipatutako enpresa horri Ebazpenaren berri jakinarazten ahalegindu gara, jasota genuen bere azken helbidera zuzenduta (Concha kalea, 12-5 D; Bilbao), baina ezin izan da jakinarazpena helarazi; beraz, Ebazpena jakinaraziko zaio interesatuari, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 artikuluan ezarritakoa betetzeko (Lege horrek aldatu baitzuen azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea), eta honako hau ohartaraziko zaio: ebazpen honek administrazio-bidea bukatzen duela, eta horren kontra interesatuak Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ezar lezakeela Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazpena burutu eta hurrengo egunetik hasita.
No habiéndose podido notificar dicha Resolución a la empresa interesada citada, a pesar de los intentos realizados, en el último domicilio de que se tiene constancia, ubicado en C/ General Concha, 12-5.º D de Bilbao, se procede a su notificación según lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndose a la empresa mencionada que la citada Resolución agota la vía administrativa y que contra ella podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ezarri zein ez, CONSTRUCCIONES MARTIATU, 97 S.L. enpresak edo MAGABIT, S.L. enpresak zehapenari dagokion diru-kopurua sartu beharko dute, Ebazpen honen jakinarazpen-egunean hasi eta hamabost eguneko epean, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkaritzak diru-sarreretarako baimenduta duen Bilbao Bizkaia Kutxako kontu-zenbaki honetan: 2095-0631-54-2203005921. Ordainketa egiterakoan, espedientearen zenbakia eta enpresaren izena adierazi behar dira.
Con independencia de la presentación o no de Recurso Contencioso-Administrativo, la empresa CONSTRUCCIONES MARTIATU, 97 S.L. o la empresa MAGABIT, S.L. deberán ingresar el importe de la sanción en el plazo de quince días desde la fecha de notificación de la presente Resolución en la Cuenta Autorizada de Ingresos de la Delegación Territorial de Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social (c/c núm. 2095-0631-54-2203005921 de la Bilbao Bizkaia Kutsa), haciendo constar el número del expediente y el nombre de la empresa.
Horrela egin ezean, zehapen hori kobratzeko premiamendu bidezko administrazio-egintza betearazlea jarriko da martxan, eta, horrekin batera, premiamendu-errekargua eta atzerapen-interesak ere gaineratuko dira, betiere, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Ogasun Nagusiaren Diru-bilketari buruzko Araudia onartu zuen abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedurari jarraituz.
Si no lo hiciera así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de dicha sanción, devengándose de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora, con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Honako Ediktu hau argitaratuko da, gorago aipatutako enpresak jakinarazpentzat har dezan, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan ezarritakoari jarraituz.
Para que sirva de notificación a la empresa mencionada, se publicará este Edicto en la forma prevista en el citado artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko irailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, 2 de septiembre de 2003.
Lan eta Gizarte Segurantza zuzendaria,
El Director de Trabajo y Seguridad Social,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS