Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2002ko azaroaren 4koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, 2002 urteari dagokion "Migel Altzo" sari-lehiaketako epaimahaiak emandako ebazpena argitaratzen duena.
ORDEN de 4 de noviembre de 2002, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se hace público el fallo emitido por el Jurado del Concurso "Migel Altzo" correspondiente al año 2002.
Unibertsitatez kanpoko irakasmailetarako euskarazko ikus-entzunezko ikasmaterial eta hezkuntza-software hoberenak saritzeko 2002. urteko "Migel Altzo" sari-lehiaketa jakinarazi zuen uztailaren 23ko Aginduak (EHAA, 2002ko irailaren 16an). Agindu horrek xedatutakoaren arabera, epaimahaiaren ebazpena argitaratzen da.
De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 23 de julio de 2002 (BOPV, de 16 de septiembre de 2002), se hace público el fallo emitido por el Jurado del Concurso "Migel Altzo" correspondiente al año 2002 para premiar los mejores materiales escolares audiovisuales y de software educativo en euskera para niveles educativos no universitarios.
Epaimahaiak honako akordio hauek hartu ditu:
Dicho Jurado ha adoptado los siguientes acuerdos:
Lehena.– Bideo-alorrean, epaimahaiak honako sari hauek banatzea erabaki du:
Primero.– En el apartado de vídeo el jurado acuerda repartir los premios según sigue:
– Jatorrizko bideorik hoberena: (4.375 euro)
– Al mejor vídeo en producciones originales: (4.375 euros)
Ikastolen Elkartearen "Izena duena, bada" izeneko bideo-seriea
Al vídeo titulado "Izena duena, bada" producido por Ikastolen Elkartea.
– Bikoiztutako bideorik hoberena: (2.500 euro)
– Al mejor vídeo en producciones de doblaje: (2.500 euros)
Atal honetan ez da bideorik aurkeztu. Hori dela-eta, jatorrizko bideoetan aipamen berezia egitea erabaki du epaimahaiak. Aipamen berezia ondorengo jatorrizko bideoarentzat izan da:
No se han presentado vídeos a este apartado. En consecuencia, el jurado ha decidido conceder una mención especial en el apartado de vídeo en producción original.
Elhuyar Fundazioak ekoiztutako "Teknologiaren gailurrean. Teknopolis III" bideoa
La mención especial ha recaído en el vídeo en producción original titulado "Teknologiaren gailurrean. Teknopolis III" producido por Elhuyar Fundazioa.
Bigarrena.– Audio-alorrean, epaimahaiak honako sari hau banatzea erabaki du:
Segundo.– En el apartado de audio el jurado decide conceder el siguiente premio:
– Audiorik hoberena: (2.814 euro)
– Al mejor audio: (2.814 euros)
Ibaizabal argitaletxearen "Euskara LMH 1. Abestiak eta bestelako entzungaiak" izeneko konpaktua.
A la cinta de audio titulada "Euskara LMH 1. Abestiak eta bestelako entzungaiak" de la editorial Ibaizabal.
Hirugarrena.– Hezkuntza-softwarearen alorrean honako sari hauek banatzea erabaki du:
Tercero.– En el apartado de software educativo el jurado acuerda conceder los siguientes premios.
– Software arruntik hoberena: (3.125 euro)
– Al mejor software no multimedia: (3.125 euros)
Sari hau hutsik utzi eta, era berean, multimedia-softwarean aipamen berezia egitea erabaki du epaimahaiak. Aipamen berezia ondorengo multimedia-softwarearentzat izan da:
El jurado ha decidido dejar el premio desierto y conceder en su lugar una mención especial en el apartado de software-multimedia.
Elhuyar Fundazioaren "Kantuketan" izeneko multimedia-softwarea.
La mención especial ha recaído en el software-multimedia titulado "Kantuketan" de Elhuyar Fundazioa.
Multimedia-softwarerik hoberena: (4.375 euro)
– Al mejor software-multimedia: (4.375 euros)
Ikastolen Elkartearen "Txirritx" izeneko multimedia-softwarea.
Al software-multimedia titulado "Txirritx" de Ikastolen Elkartea.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Bide administratiboa agortzen duen Agindu honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri liteke Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren aurrean, EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean. Era berean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, dagokion salan, esandako egunetik hasi eta bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el consejero de Educación, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir, igualmente, del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko azaroaren 4a.
Vitoria-Gasteiz, a 4 de noviembre de 2002.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
ANJELES IZTUETA AZKUE.
ANJELES IZTUETA AZKUE.
RSS