Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

152. zk., 2002ko abuztuaren 13a, asteartea

N.º 152, martes 13 de agosto de 2002

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila

Educación, Universidades e Investigación

4575

EBAZPENA, 2002ko uztailaren 15ekoa, Hezkuntza sailburuordearena, 2002-2003 ikasturtean IRALE programaren Hezkuntza Sailburuordetzaz kanpoko ikastaro-emankizunetan parte hartzeko onetsiak izan diren ikasketa-elkarteen behin betiko zerrenda jakinaraziz.

RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, del viceconsejero de Educación, por la que se hace pública la relación definitiva de las asociaciones de enseñanza autorizadas a participar durante el curso escolar 2002-2003 en los cursillos del programa IRALE de ejecución ajena a la Viceconsejería de Educación.

IRALE programa arautzen duen 1994ko urtarrilaren 28ko Aginduak (1994ko otsailaren 11ko EHAA), Hezkuntza Sailburuordetzaz kanpoko klase-emankizunez diharduenean, honela dio bere 23. artikuluko 4. pasartean: Hezkuntza Sailburuordetzak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian jakinaraziko du, aldiro-aldiro, ekitaldi jakin batean IRALE programan parte hartzeko onartzen diren ikasketa-elkarteen zerrenda.

La Orden de 28 de enero de 1994 (BOPV, 11 de febrero de 1994), por la que se regula el programa IRALE, al referirse a las actividades de ejecución ajenas a la Viceconsejería de Educación establece en su artículo 23, apartado 4 que la Viceconsejería de Educación, mediante la publicación en el BOPV, dará a conocer la relación de asociaciones de enseñanza autorizadas a participar en el programa IRALE durante un período determinado.

Eginbide hau zuzen eta garaiz burutu ahal izateko, Hezkuntza sailburuordearen 2002ko maiatzaren 8ko Aginduak (EHAA, 2002ko maiatzaren 28koa) 2001-2002 ikasturteko bigarren txandarako, 2002ko udarako eta 2002-2003 ikasturterako IRALE programaren Hezkuntza Sailburuordetzaz kanpoko ekitaldiak (konkretuki, irakastorduz kanpokoak) jakinarazi zituen, eta beraien mamikuntzan parte hartu nahi duten ikasketa-elkarteentzako deialdia zabaldu. Horren ondorioz, honako hau,

A fin de cumplir correctamente y a su debido tiempo dicho precepto la Orden de 8 de mayo de 2002 (BOPV, 28 de mayo de 2002) de la Consejera de Educación dió a conocer las actividades de ejecución ajena a la Viceconsejería de Educación del programa IRALE para la segunda tanda del curso escolar 2001-2002, el verano de 2002 y el curso escolar 2002-2003, así como la convocatoria para participar en las mismas.

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Artikulu bakarra.– Eranskin gisa zerrendatzen diren ikasketa-elkarteok IRALE programaren 2002-2003 ikasturtean irakastorduz kanpora eskainiko diren klase-emankizunetarako behin betiko indarrez onestea, Lurralde Historiko hauetan:

Artículo único.– Autorizar con carácter definitivo a las asociaciones de enseñanza que a continuación se relacionan a participar en las actividades del programa IRALE para las actividades a desarrollar fuera del horario lectivo durante el curso escolar 2002-2003, en los Territorios Históricos que se citan.

ARABA

ÁLAVA

Aie Errioxa euskaltegia (Oion)

Aixkiria AEK euskaltegia (Gasteiz)

Amaiur AEK euskaltegia (Gasteiz)

Amurrioko AEK euskaltegia (Amurrio)

Amurrioko EBA euskaltegia (Amurrio)

Arana AEK euskaltegia (Gasteiz)

Aratz euskaltegia (Gasteiz)

Bai & By Gasteiz (Gasteiz)

Gasteiz-Adur euskaltegia (Gasteiz)

Gasteizko AEK (Gasteiz)

Hegoalde euskaltegia (Gasteiz)

Irakasleen Unibertsitate eskola (Gasteiz)

Izarrako AEK euskaltegia (Zuia)

Laudioko AEK euskaltegia (Laudio)

Laudioko udal euskaltegia (Laudio)

Lautadako AEK euskaltegia (Agurain)

Udaberria euskaltegia (Gasteiz)

Edaberria euskaltegia (Gasteiz)

Zaldiaran euskaltegia (Gasteiz)

BIZKAIA

Abarrak AEK euskaltegia (Durango)

Aita Villasante udal euskaltegia (Gernika-Lumo)

Amorebieta-Etxanoko udal euskaltegia (Amorebieta-Etxano)

Arrigorriagako udal euskaltegia (Arrigorriaga)

Aurten Bai - Zornotzako Barnetegia (Amorebieta-Etxano)

Bai & By Bilbo (Bilbo)

Bai & By Getxo (Getxo)

Barakaldoko euskal eskola AEK (Barakaldo)

Barakaldoko Euskara Udal Erakundea (Barakaldo)

Basauriko udal euskaltegia (Basauri)

Bilbo Zaharra euskaltegia (Bilbo)

Bilboko Labayru Ikastegia (Bilbo)

Bizkaiko AEK (Bilbo)

Bolintxu AEK euskaltegia (Basauri)

Durangoko udal euskaltegia (Durango)

Elorrioko Abizari AEK euskaltegia (Elorrio)

Enkarterrietako Udal euskaltegia (Zalla)

Erandioko Udal Euskaltegia (Erandio)

Ermuko Kaltxango AEK euskaltegia (Ermua)

Ermuko udal euskaltegia (Ermua)

Etxebarriko udal euskaltegia (Etxebarri)

Euskal Irakaslegoa-Deustuko Unibertsitatea (Bilbo)

Gabriel Aresti euskaltegia-Txerren kooperatiba (Bilbo)

Galdakaoko udal euskaltegia (Galdakao)

Gernikako AEK euskaltegia (Gernika-Lumo)

Getxoko udal euskaltegia (Getxo)

Gotzon Garitaonaindia euskaltegia (Bermeo)

Indautxu AEK euskaltegia (Bilbo)

IPES Inst. Promoción Estudios S. (Bilbo)

Iralako AEK euskaltegia (Bilbo)

J.A. Agirre euskaltegia (Getxo)

J.M. Zabala euskaltegia (Bilbo)

Lamia AEK euskaltegia (Leioa)

Lauaxeta AEK euskaltegia (Getxo)

Lea Artibaiko AEK (Ondarroa)

Leioako udal euskaltegia (Leioa)

Lizardi AEK euskaltegia(Bilbo)

Matiko-Troka euskaltegia (Bilbo)

Matxintxu AEK euskaltegia (Bilbo)

Mikel Zarate Ikastegia (Bilbo)

Mikelats euskaltegia (Bilbo)

Mikoleta-Abandoko AEK euskaltegia (Bilbo)

Mungiako Udal euskaltegia (Mungia)

Muskizko udal euskaltegia (Muskiz)

Portugaleteko udal euskaltegia (Portugalete)

R.M. Azkue AEK euskaltegia(Bilbo)

Santurtziko AEK euskaltegia (Santurtzi)

Santurtziko Udal euskaltegia (Santurtzi)

Santutxu AEK euskaltegia (Bilbo)

Sestaoko udal euskaltegia (Sestao)

Sopelanako udal euskaltegia (Sopela)

Trapagarango udal euskaltegia (Trapagaran)

Txorierriko udal euskaltegia (Derio)

Udako euskal unibertsitatea (Bilbo)

Ulibarri euskaltegia (Bilbo)

Xaribari AEK euskaltegia (Portugalete)

Zallako AEK euskaltegia (Zalla)

Zorrotzako AEK euskaltegia (Bilbo)

GIPUZKOA

ABEGI Altza euskaltegia (Donostia)

ABEGI Monpas euskaltegia (Donostia)

ABEGI Ortzadar euskaltegia (Errenteria)

Aitzol udal euskaltegia (Tolosa)

Amara Berri AEK euskaltegia (Donostia)

Andoaingo AEK euskaltegia (Andoain)

Antiguoko AEK (Donostia)

Arramele AEK euskaltegia (Tolosa)

Arrasateko udal euskaltegia (Arrasate)

Azpeitiko AEK (Azpeitia)

zpeitiko AEK (Azpeitia)

Azpeitiako udal euskaltegia (Azpeitia)

Azpil AEK euskaltegia (Donostia)

Bagera (Donost.euskalz.elkart.) (Donostia)

Bai & By Mondragón (Arrasate)

Bai & By Oñate (Oñati)

Bai & By San Sebastian (Donostia)

Beasaingo Goiztiri euskaltegia (Beasain)

Beasaingo udal euskaltegia (Beasain)

Bergarako Akulu AEK euskaltegia (Bergara)

Bergarako udal euskaltegia (Bergara)

Billabonako euskaltegia OK (Billabona)

Bisasti AEK euskaltegia (Zumarraga)

DEBABE udal euskaltegien mankomunitatea (Deba)

DEBABE udal euskaltegien mankomunitatea (Elgoibar)

DEBABE udal euskaltegien mankomunitatea (Mutriku)

Eibarko AEK euskaltegia (Eibar)

Eibarko udal euskaltegia (Eibar)

Elgoibarko AEK euskaltegia (Elgoibar)

Elhuyar (Usurbil)

Erdu AEK Arrasate (Arrasate)

Errenteriako udal euskaltegia (Errenteria)

Gipuzkoako AEK (Donostia)

Hernaniko AEK euskaltegia (Hernani)

Hernaniko udal euskaltegia (Hernani)

Herri Jakintza euskaltegia (Irun)

Hitzez euskaltegia (Donostia)

Hondarribiko udal euskaltegia (Hondarribia)

Ilazki euskaltegia (Donostia)

Intxixu AEK euskaltegia (Oiartzun)

Irakasle eskola (Eskoriatza)

Irrintxi AEK euskaltegia (Donostia)

Irungo AEK euskaltegia (Irun)

Irungo udal euskaltegia (Irun)

Itzulidatz lan-taldea, S.L. (Donostia)

Kanpandegi S.L. (Donostia)

Lasarte-Oriako udal euskaltegia (Lasarte-Oria)

Lasarteko AEK euskaltegia (Lasarte-Oria)

Legazpi 6 euskaltegia (Donostia)

Legazpiko udal euskaltegia (Legazpi)

Leintz udal euskaltegia (Aretxabaleta)

Leizaur Euskaltegia (Andoain)

Maizpide euskaltegia (Lazkao)

Oñatiko Udal euskaltegia (Oñati)

Ordiziako Goiztiri AEK euskaltegia (Ordizia)

Oroitzene AEK euskaltegia (Lezo)

Pasaiako udal Euskaltegia (Pasaia)

Rikardo Arregi AEK euskaltegia (Donostia)

Sortzen-Ikasbatuaz (Andoain)

Trintxerpe AEK euskaltegia (Pasaia)

Txirrita AEK euskaltegia (Renteria)

xirrita AEK euskaltegia (Renteria)

Ulialde euskaltegia (Donostia)

Urrats euskaltegia (Donostia)

rrats euskaltegia (Donostia)

Urretxu-Zumarragako udal euskaltegia (Urretxu)

Urumea euskaltegia (Donostia)

Xenpelar AEK euskaltegia (Errenteria)

Xirimiri AEK euskaltegia (Donostia)

Zarauzko AEK euskaltegia (Zarautz)

Zarauzko udal euskaltegia (Zarautz)

Zumaiako AEK euskaltegia (Zumaia)

XEDAPEN GEHIGARRIAK

DISPOSICIONES ADICIONALES

Lehena.– EGA edo HE2tik gorako ikastaroetarako berariazko eta jatorrizko materiala prestatu eta banatu behar denean, kasuan kasuko euskaltegi edo ikasketa-elkarteak aldez aurretik adieraziko dio Hezkuntza Sailari, eta hartarako onespena jaso beharko du. Bestelako materialik ez du Hezkuntza Sailak ordainduko.

Primera.– En aquellos casos en que para los cursos de nivel superior a EGA o PL2 sea necesario elaborar y repartir material original y específico, la asociación de enseñanza correspondiente deberá previamente ponerlo en conocimiento del Departamento de Educación, y será precisa su autorización. El Departamento no pagará ningún otro material.

Bigarrena.– EGA edo HE2tik gorako ikastaroen emankizunerako euskaltegi edo ikasketa-elkarteak bere egoitzatik hamar kilometro baino gehiagora joan behar duenean, Hezkuntza Sailak gastu horiek ordaindu egingo ditu, kilometroko ohiko prezio estandarrak aplikatuz.

Segunda.– Cuando una asociación de enseñanza precise desplazarse a más de diez kilómetros de su sede para la impartición de cursos de nivel superior a EGA o PL2, el Departamento de Educación pagará dichos gastos de desplazamiento conforme a la cuantía euros/kilómetro establecidas para el propio Departamento.

AZKEN XEDAPENAK

DISPOSICIONES FINALES

Lehena.– Ebazpen honen aurka interesatuak gorako errekurtsoa jar dezake Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren aurrean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta hurrengo egunetik hasita, hilabeteko epean.

Primera.– Contra la presente Resolución podrán los interesados interponer recurso de alzada ante la consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Bigarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta hurrengo egunetik hasita ekarriko ditu ondorioak.

Segunda.– La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Gasteiz, 2002ko uztailaren 15a.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de julio de 2002.

Hezkuntza sailburuordea,

El viceconsejero de Educación,

ABEL ARIZNABARRETA ZUBERO.

Azterketa dokumentala

Análisis documental

Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak

152. zk., 2002ko abuztuaren 13a, asteartea

N.º 152, martes 13 de agosto de 2002

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila

Educación, Universidades e Investigación

4575

4575

EBATZI DUT:

RESUELVO: