Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
120/2002 DEKRETUA, maiatzaren 28koa, "GI-2134 eta GI-4632 errepideak Oiartzunen lotzeko proiektua (4-I-21/2001)" proiektuaren eraginpean dauden ondasun eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak, nahitaezko desjabetzearen ondorioetarako, lehenbailehen okupatu behar dituela adierazten duena.
DECRETO 120/2002, de 28 de mayo, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de enlace de la GI-2134 con la GI-4632 en Oiartzun (4-I-21/2001)".
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Garraio eta Errepide Departamentuko diputatuaren 2001eko azaroaren 13ko Foru Agindu bidez, "GI-2134 eta GI-4632 errepideak Oiartzunen lotzeko proiektua (4-I-21/2001)" proiektuaren eraginpean dauden ondasun eta eskubideak jendaurrean jarri ziren, nahitaezko desjabetzearen ondorioetarako. Ondoren, 2002ko apirilaren 9ko Diputatuen Kontseiluak Eusko Jaurlaritzari nahitaezko desjabetzearen eraginpean dauden ondasunak eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekotzat adieraz ditzan eskatzea erabaki zuen, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluak ezarritakoaren arabera.
Por Orden Foral del Diputado Transportes y Carreteras de la Diputación Foral de Gipuzkoa de 13 de noviembre de 2001, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de enlace de la GI-2134 con la GI-4632 en Oiartzun (4-I-21/2001)". Posteriormente, el Consejo de Diputados en fecha 9 de abril de 2002, acordó solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen okupatu beharreko ondasun eta eskubideak banan-banan jarrita eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan. Zerrenda horretan ondasun eta eskubideak zein diren jakiteko behar besteko datu biltzen dira. Zerrenda jendaurrean jarri zen zegokion garaian; arrazoibide-idazki batzuk aurkeztu zitzaizkion, eta administrazio-txostenean zehazten denaren arabera erantzun ziren.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado algunos escritos de alegaciones que fueron resueltos en la forma que consta en el expediente administrativo.
Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko Zerbitzu Teknikoek proposatutako lurren erabilpenak eta indarrean dauden hirigintza-arloko legeak bat datozela egiaztatu dute eta aldeko iritzia eman dute.
Los Servicios Técnicos del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente han informado favorablemente sobre la correspondencia entre los usos de los terrenos propuestos y la legislación urbanística vigente.
Okupazioa ondoko arrazoiengatik atzeraezintzat jotzen da:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Proiektuak GI-4632 eta GI-2134 errepideen artean 114 metroko bide-lotura eraikitzea aurreikusten du. Obra hau burutzearekin gaur egun Oiartzungo hirigunean zehar bideratzen den ibilgailuen joan-etorri ugariak saihestu nahi dira. Izan ere, ingurune honetan trafikoa izugarri ari da gehitzen eta, horrenbestez, behar-beharrezkoa da obra honi lehenbailehen ekitea
El proyecto contempla la construcción de una conexión viaria de 114 metros entre las carreteras GI-4632 y GI-2134. Con la ejecución de esta obra se pretende evitar el elevado tránsito de vehículos que actualmente se realiza a través del casco urbano de Oiartzun. En esta zona se está produciendo un fuerte incremento de tráfico que hace necesario acometer la obra con la mayor brevedad posible.
Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen okupatu beharrekoak direla adieraztea, betiere desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: jardute-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolamenduari dagozkion sistema orokorrak edo antolamendu horren elementuren bat, edo hiri-lurrean egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horren 26.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko sailburuari dagokio horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluan aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2002ko maiatzaren 28an egindako bilkuran aztertu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación y aprobación del Consejo de gobierno en su reunión del día 28 de mayo de 2002.
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituta, "GI-2134 eta GI-4632 errepideak Oiartzunen lotzeko proiektua (4-I-21/2001)" burutzeko, beharrezkoak diren eta horretarako hasitako espedientean zehaztuta eta banan-banan agertzen diren ondasun eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak, desjabetzearen ondorioetarako, lehenbailehen okupatu behar dituela adieraztea.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la realización del "Proyecto de enlace de la GI-2134 con la GI-4632 en Oiartzun (4-I-21/2001)".
Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 28an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 28 de mayo de 2002.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSE IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Lurralde Antolamendu 					eta Ingurumen Sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio 			y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS