Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
118/2002 DEKRETUA, maiatzaren 28koa, Donejakue Bidea Monumentu Multzo izendapenaz Kultura Ondasun gisa sailkatzen duen 14/2000 Dekretua aldatzeko dena. Aldaketa bere B Eranskina kentzea da eta hor jasotako ondasunari (Alegria-Dulantziko hirigune historikoaren Mugak eta Babes Araudia) bere espediente propioa egitea.
DECRETO 118/2002, de 28 de mayo, por el que se modifica el Decreto por el que se calificó el Camino de Santiago como bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, mediante la supresión de su Anexo B (Régimen de Protección y Delimitación del Casco Histórico de Alegria-Dulantzi) que pasa a ser objeto de expediente individualizado.
Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioko 148.1.16 eta Estatutuko 10.19 artikuluen babesean, eskumen osoa bereganatu zuen Kultura Ondarearen gaiari dagokionez. Aipaturiko eskumen horretaz baliatuz, Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legea onartu zen, kultura-interesa duten Euskal Autonomia Erkidegoko ondasunak deklaratzeko prozedurak arautzen dituena.
La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural. En ejercicio de dicha competencia, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.
Urtarrilaren 25eko 14/2000 Dekretuaren bidez (otsailaren 11ko 29.zk. a duen EHAA) Donejakue Bidea Kultura Ondasun gisa Monumentu Multzo izendatu zen. Bide horrek bere baitan Arabako Alegria-Dulantziko hirigune historikoa du, une hartan 7/1990 legeak eskatzen zituen baldintzak betetzen ez zituena. Horregatik 14/2000 Dekretuaren B Eranskinaren barne, hirigune historiko horren mugaketa eta babes araubidea ezartzea erabaki zen.
Mediante Decreto 14/2000, de 25 de enero (BOPV n.º 29, de 11 de febrero), se aprobó la declaración de Bien Cultural calificado, con la categoría de Conjunto Monumental, del Camino de Santiago. Este camino tiene como elemento afecto el Casco Histórico de Alegria-Dulantzi en Álava, que en aquel momento no tenía establecidas las prescripciones exigidas por la Ley 7/1990, por lo que se decidió establecer la delimitación y régimen de protección de su Casco Histórico dentro de este Decreto 14/2000, contenido en su Anexo B.
2002ko urtarrilean Alegria-Dulantziko Udalak babes araudiari buruzko hainbat galdera egin zituen.
En enero de 2002 el Ayuntamiento de Alegria-Dulantzi planteó varias cuestiones sobre el régimen de protección.
Galdera horien ildotik 2002ko urtarrilaren 30ean, Kultura Ondarearen Zentroko Zerbitzu Teknikoek txostena egin, eta hasiera batean Alegria-Dulantziko hirigune historikorako ezarri zen babes araudia aldatzeko beharra adierazi zuten.
Los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural Vasco emitieron informe el 30 de enero de 2002, concluyendo la necesidad de modificar el régimen de protección establecido en un principio para el Casco Histórico de Alegria-Dulantzi.
Zuzenago irizten zaio aldaketerako espediente berezia sortzeari, Arabako Alegria-Dulantziko hirigune historikoa Sailkatutako Ondasun Kultural gisa Monumentu Multzo izendatzeko. Honek ez du esan nahi Donejakue Bidetik kanpo geratzen denik, bidera atxikita baita.
Se ha considerado por ello más correcto crear un expediente propio para las modificaciones, declarando singularmente como Bien Cultural Calificado, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Alegria-Dulantzi en Álava, sin que por esto quede fuera del Camino de Santiago, ya que sigue afecto al mismo.
Hau dela eta, 14/2000 Dekretuan honako hauek kenduko dira: 25. artikularen bigarren paragrafoan Alegria-Dulantziri egin zaion aipamena eta B Eranskina.
Por ello la modificación del Decreto 14/2000 consiste en la eliminación de la referencia a Alegria-Dulantzi contenida en el segundo párrafo del art.25, y la supresión del Anexo B.
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearen 2002ko martxoaren 1eko Ebazpenaren bidez (martxoaren 27ko EHAA, 60 zk.), espedienteari hasiera ematea eta jendaurreko informazioaldia eta interesdunen entzunaldia zabaltzea erabaki zen.
Mediante Resolución del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes de 1 de marzo de 2002 (BOPV n.º 60 de 27 de marzo), se incoa el expediente y se acuerda el sometimiento del procedimiento a los trámites de información pública y audiencia a los interesados.
Jendaurreko informazioaldia eta interesduna entzuteko izapideak burutu ondoren, ez da alegaziorik aurkeztu.
Abierto el trámite de información pública y audiencia al interesado, no se han presentado alegaciones.
Hori dela-eta, Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 11. artikuluan ezarritakoarekin bat, 2002ko maiatzaren 28ko bilkuran Jaurlaritzaren Kontseiluak aztertu eta onetsita eta Kultura sailburuaren proposamena kontuan harturik, honako hau
En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, a propuesta de la Consejera de Cultura y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 28 de mayo de 2002,
Artikulu bakarra.– Donejakue Bidea Monumentu Multzo izendapenaz Kultura Ondasun gisa sailkatzen duen 14/2000 Dekretua aldatzea, 25. artikularen bigarren paragrafoan Alegria-Dulantziri egin zaion aipamena eta B Eranskina kentzeko.
Artículo único.– Modificar el Decreto 14/2000 por el que se calificó el Camino de Santiago como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, excluyendo su Anexo B y la referencia a Alegria-Dulantzi en el párrafo segundo de su artículo 25.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
Lehenengoa.– Kultura Sailak 14/2000 Dekretuaren aldaketa Euskal Kultura Ondarearen Zentroari atxikitutako Kalifikatutako Kultura Ondasunen Erroldan inskribatuko du.
Primera.– El Departamento de Cultura inscribirá la modificación del Decreto 14/2002 en el Registro de Bienes Culturales Calificados, adscrito al Centro de Patrimonio Cultural Vasco.
Bigarrena.– Kultura Sailak interesdunei, Alegria-Dulantziko Udalari, Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailari jakinaraziko die.
Segunda.– El Departamento de Cultura notificará el presente Decreto a los interesados, al Ayuntamiento de Alegria-Dulantzi, a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava y al Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Hirugarrena.– Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Arabako Aldizkari Ofizialean argitaratzea, jende guztiak horren berri izan dezan.
Tercera.– Publíquese el presente Decreto en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Álava, para su general conocimiento.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Administrazio-bidea amaitzen duen Dekretu honen aurka, interesdunek, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa jar diezaiokete Jaurlaritzaren Kontseiluari hilabeteko epean, edo, bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salari, bi hilabeteko epean, Dekretu hau azken aldiz argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Primera.– Contra el presente Decreto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer, en su caso, previamente Recurso potestativo de Reposición ante el Consejo de Gobierno en el plazo de un mes, o bien, directamente, Recurso Contencioso-Administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su última publicación.
Bigarrena.– Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
Segunda.– El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 28an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 28 de mayo de 2002.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Kultura sailburua,
La Consejera de Cultura,
MIREN KARMELE AZKARATE VILLAR.
MIREN KARMELE AZKARATE VILLAR.
RSS