Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2002ko otsailaren 20koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 eta EB3-1605/99-LC-000 espedienteetan Esther Abuin Ramos andreak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
ORDEN de 20 de febrero de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se resuelve el recurso de alzada presentado por Dña. Esther Abuin Ramos en los expedientes EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 y EB3-1605/99-LC-000.
1.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2001eko irailaren 26ko Aginduaren bitartez, EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 eta EB3-1605/99-LC-000 espedienteen babespean, hasiera eman zitzaion Irungo Olaketan (Gipuzkoa) babes ofizialeko 285 etxebizitza esleitzeko administrazio-prozedurari. Etxebizitzok arauzko baldintzak ondoen betetzen zituzten eskatzaileei emango zitzaizkien. Agindu hori 2001eko urriaren 19an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian.
1.– Al amparo de los expedientes EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 y EB3-1605/99-LC-000, se inició mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales de fecha 26 de septiembre de 2001, el procedimiento administrativo de adjudicación de 285 viviendas de protección oficial en Olaketa, Irun (Gipuzkoa), a favor de aquellos solicitantes en quienes concurrieran las condiciones reglamentariamente establecidas, y se procedió a publicar la Orden meritada en el BOPV el 19 de octubre de 2001.
2.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Gipuzkoako Lurralde ordezkariak 2001eko urriaren 30ean emandako ebazpenaren bidez, aipatutako prozeduran onartu eta baztertutakoen zerrendak onartu zituen.
2.– Mediante Resolución de la Delegada Territorial en Gipuzkoa del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, con fecha 30 de octubre de 2001, se aprobaron las listas de admitidas/os y de excluidas/os del procedimiento de referencia.
3.– Esther Abuin Ramos andreak 2001eko abenduaren 3an gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen ebazpen horren aurka eta bertan errekurritutako ebazpena berraztertzea eskatu zuen.
3.– Con fecha de entrada 3 de diciembre de 2001, Dña. Esther Abuin Ramos interpone recurso de alzada contra la anterior Resolución. Solicita la revisión de la misma.
1.– Sail honetako sailburua da errekurtso hori ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa ezartzen duen uztailaren 28ko 160/2000 Dekretuan. Errekurtsoa, nolanahi ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitakoari jarraituz aurkeztu da.
Sobre la base de estos Antecedentes, se formulan los siguientes
2.– Honakoak dira erabili beharreko arauak: babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko abenduaren 26ko 306/2000 Dekretua, 2000ko abenduaren 26ko Aginduan ezarritako esleipen prozedurari atxikiz esleitu beharreko babes ofizialeko etxebizitzen eskatzaileen erregistroan izena emateko prozedurari hasiera ematen dion 2001eko otsailaren 14ko Agindua eta Irungo (Gipuzkoa) udalerriko Olaketan dauden babes ofizialeko 285 etxebizitza esleitzeko hainbat zehaztasun finkatzen dituen 2001eko irailaren 26ko Agindua.
1.– El Consejero de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina de conformidad con lo establecido en el Decreto 160/2000, de 28 de julio por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, y el recurso ha sido interpuesto de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Babes ofizialeko etxebizitzen eskatzaileen erregistroan izena emateko prozedurari hasiera ematen dion 2001eko otsailaren 14ko Aginduan ezartzen denez, zerrendak onartzen dituen ebazpenaren aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, sailburuari zuzenduta, ebazpena argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean.
2.– El régimen legal aplicable es el establecido en el Decreto 306/2000 de 26 de diciembre, sobre régimen de vivienda de protección oficial y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, la Orden de 14 de febrero de 2001, de apertura del procedimiento de inscripción en el registro de solicitantes de viviendas de protección oficial sujetas al procedimiento de adjudicación establecido mediante Orden de 26 de diciembre de 2000, la Orden de 26 de septiembre de 2001, por la que se determinan diversas especificaciones para la adjudicación de 285 viviendas de protección oficial en Olaketa, Irun (Gipuzkoa), normas complementarias y concordantes.
Gipuzkoako Lurralde ordezkariaren ebazpena eta onartutako eta baztertutakoen zerrenda 2001eko urriaren 31n argitaratu zirenez, errekurtsoa aurkezteko epea 2001eko abenduaren 1ean amaitu zen; baina errekurtsoaren idazkia, 2001eko abenduaren 3an sartu zen Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan, epez kanpo beraz.
3.– La Orden de 14 de febrero de 2001, sobre apertura del procedimiento de inscripción en el registro de solicitantes de vivienda de protección oficial, dispone que contra la Resolución aprobatoria de las listas podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero en el plazo de un mes a partir del siguiente al de su publicación.
Azaldutako oinarriak, aipatutako legezko xedapenak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren gainontzeko aplikagarriak ikusita, hauxe
En el supuesto que nos ocupa, al ser la fecha de publicación de la Resolución de la Delegada Territorial de Gipuzkoa y exposición de listas de admitidos y excluidos el 31 de octubre de 2001, el plazo para interponer el recurso finalizaba el 1 de diciembre de 2001. El escrito de recurso tiene fecha de entrada, en la Delegación Territorial de Gipuzkoa, el 3 de diciembre de 2001 por lo que resulta claramente fuera de plazo.
Irungo udalerriko Olaketan dauden babes ofizialeko 285 etxebizitzaren sustapenean onartu eta baztertutakoen zerrenda onartzen duen Ebazpenaren aurka Esther Abuin Ramos andreak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezestea. Ebazpena EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 eta EB3-1605/99-LC-000 espedienteetan hartu zen eta bere hartan jarraitzen du zuzenbidearekin bat datorrelako.
A la vista de los Fundamentos expuestos, las disposiciones legales citadas y demás concordantes y de general aplicación.
Agindu hau irmoa da administrazio-bidean; hala ere, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko Auzietako Donostia-San Sebastiángo epaitegietatik dagokionean. Horretako epea bi hilabetekoa izango da eta jakinarazpena jasotzen den egunaren biharamunean hasiko da.
Declarar la inadmisibilidad por interposición fuera de plazo del recurso de alzada interpuesto por Dña Esther Abuin Ramos contra la Resolución de la Delegada Territorial en Gipuzkoa de este Departamento recaída en los expedientes EB3-0045/00-LC-000, EB3-0035/00-LC-000 y EB3-1605/99-LC-000, por la que se aprueba la lista de admitidos y excluidos en la promoción de 285 viviendas de protección oficial en Olaketa, Irun, que se mantiene en sus términos originales ajustados a Derecho.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko otsailaren 20a.
La presente Orden es firme en vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de los de Donostia-San Sebastián que corresponda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de recepción de esta notificación.
Etxebizitza eta Gizarte Gailetako sailburua,
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2002.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
RSS