Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, Diputatuen Kontseiluarena, Ebazpen Batzordeko kide bat izendatzeko dena.
ACUERDO del Consejo de Diputados por el que se designa Vocal de la Comisión Arbitral.
Diputatuaren Kontseiluak, 2002ko maiatzaren 21ean izandako batzarraldian, ondorengo erabakia harte zuen:
El Consejo de Diputados, en sesión del 21 de mayo de 2002, adoptó el siguiente acuerdo:
"Diputatuen Kontseiluaren aurtengo apirilaren 23ko bileran diputatu nagusiak aditzera eman zuen, batetik, Gipuzkoako Foru Aldundiak beste ordezkari bat izendatu behar zuela Ebazpen Batzordean, ordura arteko ordezkari Coro Cillan andreak kargua utzi zuelako gaixotasuneko arrazoiengatik, eta bestetik, ospe handiko legelari José Manuel Castells Arteche izan zitekeela izendatua.
"En la sesión del Consejo de Diputados de 23 de abril del año en curso, el Diputado General informó que es necesario la designación de un nuevo representante de la Diputación Foral de Gipuzkoa en la Comisión Arbitral debido a la renuncia que por enfermedad ha realizado la hasta ahora representante Dña. Coro Cillán García de Iturrospe, designación que puede recaer en D. José Manuel Castells Arteche dada su condición de Letrado de reconocido prestigio.
Diputatuen Kontseiluak bere adostasuna agertu zuen eta, erabaki irmoa hartu aurretik, 1994ko ekainaren 30eko 13/1994 Legeko 7. artikulua aurreikusitako tramitea bete zen, artikulu horren arabera Batzar Nagusietan informazio kontsulta bat egin behar baitzen izendatu aurretik. Aipatu kontsulta apirilaren 23an egin zen.
El Consejo de Diputados prestó su conformidad, a cuyo efecto, y previo el acuerdo de designación, se procedió a cumplimentar el trámite previsto en el art. 7 de la Ley 13/1994, de 30 de junio, según el cual previa a la designación debe realizarse una consulta informativa en las Juntas Generales, consulta que se realizó con fecha 23 de abril.
2002ko maiatzaren 3an, Alderdi Popularreko Batzarkide Taldeak diputatu nagusiari informazio eskaera egin zion Ebazpen Batzorderako ordezkariaren izendapenari buruz eta eskaerari diputatu nagusiaren idatziaren bidez erantzun zitzaion urte bereko maiatzaren 7an.
Con fecha 3 de mayo de 2002, el Grupo Juntero Popular evacuó una solicitud de información al Diputado General referente a la designación del representante de la Comisión Arbitral, información que tuvo cumplida respuesta mediante escrito del Diputado General de fecha 7 de mayo de 2002.
Horregatik, bada, tramite guztiak bete direnez, Diputatuen Kontseiluak izendapen erabakia har dezake.
Por tanto, cumplidos los trámites el Consejo de Diputados está en condiciones de adoptar el acuerdo de designación.
Horregatik guztiarengatik, Diputatuen Kontseiluak, diputatu nagusiak hala proposatuta,
Por todo lo expuesto, el Consejo de Diputados a propuesta del Diputado General,
Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatzeko, José Manuel Castells Arteche Ebazpen Batzordeko kide izendatzea."
Designar a D. José Manuel Castells Arteche, miembro de la Comisión Arbitral en representación de esta Diputación Foral de Gipuzkoa."
Donostia-San Sebastián, 2002ko maiatzaren 30a.
Donostia-San Sebastián, a 30 de mayo de 2002.
Araugintzako zuzendari nagusia
El Director General de Régimen Jurídico,
IGNACIO CHACÓN PACHECO.
IGNACIO CHACÓN PACHECO.
RSS