Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
107/2002 DEKRETUA, maiatzaren 14koa, «Altzoko Irakaskuntza Ekipamendu Komunitariorako Sistema Orokorraren esparru berriaren» eraginpean dauden ondasunak eta eskubideak Altzoko Udalak, nahitaezko desjabetzearen ondorioetarako, lehenbailehen okupatu behar dituela adierazten duena.
DECRETO 107/2002, de 14 de mayo de 2002, por el que se declara de urgencia la ocupación por el Ayuntamiento de Altzo, a efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados por el «nuevo ámbito del sistema general de equipamiento comunitario docente en Altzo».
Altzoko Udalaren 2002ko urtarrilaren 17ko Osoko Bilkuraren Erabaki bidez, «Altzoko Irakaskuntza Ekipamendu Komunitariorako Sistema Orokorraren esparru berriaren» eraginpean dauden ondasunak eta eskubideak hasiera batean jendaurrean jarri ziren, nahitaezko desjabetzearen ondorioetarako. Ondoren, 2002ko martxoaren 6an egindako bilkuran, Altzoko Udalak Eusko Jaurlaritzari nahitaezko desjabetzearen eraginpean dauden ondasunak eta eskubideak lehenbailehen okupatu beharrekotzat adieraz ditzan eskatzea erabaki zen, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluak ezarritakoaren arabera.
Por Acuerdo del Pleno Municipal del Ayuntamiento de Altzo de 17 de enero de 2002, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el «nuevo ámbito del Sistema General de Equipamiento Comunitario Docente en Altzo». Posteriormente, el Ayuntamiento de Altzo, en fecha 6 de marzo de 2002, acordó solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen okupatu beharreko ondasunak eta eskubideak banan-banan jarrita eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan. Zerrenda horretan ondasunak eta eskubideak zein diren jakiteko behar besteko datu biltzen dira. Zerrenda jendaurrean jarri zen zegokion garaian, arrazoibide-idazki batzuk aurkeztu zitzaizkion eta administrazio-espedientean zehazten denaren arabera ebatzi ziren.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado un escrito de alegaciones que fue resuelto en la forma que consta en el expediente administrativo.
Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko Zerbitzu Teknikoek proposatutako lurren erabilpenak eta indarrean dauden hirigintza-arloko legeak bat datozela egiaztatu dute eta aldeko iritzia eman dute.
Los Servicios Técnicos del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente han informado favorablemente sobre la correspondencia entre los usos de los terrenos propuestos y la legislación urbanística vigente.
Eskubide eta ondasun hauek lehenbailehen okupatzea atzeraezina da, ondoko arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
“Imaz Bertsolaria Eskola» 1998-1999 ikasturtean abiarazi zuten, zortzi urtez itxita egon ondoren. Gaur egun, ikastetxe horrek hogeita lau ikasle eta bi irakasle hartzen ditu eta Udaletxean bertan horretarako gaitutako lokaletan dago kokatuta, Altzon ez baitago eraikin independente bat ikastola gisa erabiltzeko. Arazo hori urtez urte areagotzen joan da, gero eta haur gehiago daudelako ikasgela berean. Beraz, ikastetxeko irakasleek oso egoera zailean zeudela ohartarazi zioten Udalari.
El centro escolar «Imaz Bertsolaria Eskola» de Altzo entró en funcionamiento en el curso 1998-1999, después de permanecer cerrado ocho años. Actualmente dicho centro, que acoge a veinticuatro alumnos y dos profesores, se encuentra ubicado en locales habilitados al efecto en el propio Ayuntamiento, al no existir en Altzo un edificio independiente para su uso como ikastola. Este problema se ha ido acrecentando año tras año, al ser cada vez mayor el número de niños que comparten las mismas aulas, por lo que el profesorado del centro advirtió al Ayuntamiento de la difícil situación a la que se había llegado.
Azaldutako gertakariak kontuan izanda, Altzoko Udala ikastola berria eraikitzeko beharrezko kudeaketak egiten hasi zen. Ildo horretatik, Gipuzkoako Hezkuntza Ordezkaritza bertan izan zen eta, egoera larriaz jabetuta, 2000ko abuztuan, Udalari ikastola eraikitzeko asmoa jakinarazi zion eta zabaldu ahal izango zen gutxienez 1.800 m2-ko lursaila eskuragarri izatea eskatu zion.
Ante los hechos expuestos, el Ayuntamiento de Altzo comenzó a hacer las gestiones necesarias para acometer la construcción de una nueva ikastola. En este sentido, la Delegación de Educación en Gipuzkoa visitó el lugar y ante la gravedad de la situación, manifestó al Ayuntamiento en agosto del 2000 su intención de acometer la construcción de la ikastola, solicitando del Ayuntamiento la disposición de una parcela adecuada, de 1.800 m2 como mínimo y susceptible de poder ser ampliada.
Horretarako, zenbait hautabide xehetasunez aztertu ondoren, Udalak 4.600 m2-ko lursaila aukeratu zuen, Altzo Muinon kokatutako pilotalekuaren inguruetan. Helburu horrekin, ondoko espediente hauek bideratu zituen: «Udal Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaketa, 11. BU eta 12. BU burutzapen-unitateei buruzkoa, Altzon Irakaskuntza Ekipamendu Komunitariorako Sistema Orokorraren esparru berria sortzeko» eta «Irakaskuntza Ekipamendu Komunitariorako Sistema Orokorrari buruzko Plan Bereziaren aldaketa». Bi espedienteak 2001eko abenduaren 4an behin betiko onartu ziren, eraginpeko lurrak kudeatzeko Plan Berezi horretan desjabetzearen jardun-sistema ezarrita.
A tal efecto, y tras el estudio detallado de varias alternativas, el Ayuntamiento optó por una parcela de unos 4.600 m2 en las inmediaciones del frontón ubicado en Altzo Muino, para lo cual se tramitaron los expedientes de «Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, referido a las Unidades de Ejecución U.E.11 y U.E.12, para la creación de un nuevo ámbito para Sistema General de Equipamiento Comunitario Docente en Altzo» y «Modificación del Plan Especial de Sistema General de Equipamiento Comunitario Docente», aprobados definitivamente el 4 de diciembre de 2001, siendo la expropiación el sistema de actuación establecido en dicho Plan Especial para la gestión de los terrenos afectados.
Bestalde, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saila Altzoko Ikastetxerako Proiektua egiten hasia da eta obrei ekin aurretik eraginpeko lursaila eskuragarri izan behar du.
Por otra parte, el Departamento de Educación del Gobierno Vasco ha comenzado la redacción del Proyecto de Edificio Escolar en Altzo, siendo necesario que el mismo disponga de la parcela afectada antes del inicio de las obras.
Aurreikusitako helburuak betetzeko, plangintza lehenbailehen burutzea eskatu du, eta horrek eskuragarri ez dituen beharrezko lurrak berehala okupatzea dakar berekin.
El cumplimiento de los objetivos previstos demanda una pronta ejecución del planeamiento, que conlleva una rápida ocupación de los terrenos necesarios respecto de los que no existe disponibilidad.
Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasunak eta eskubideak lehenbailehen okupatu beharrekoak direla adieraztea, betiere desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: jardute-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolamenduari dagozkion sistema orokorrak edo antolamendu horren elementuren bat, edo hiri-lurrean egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horren 26.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko sailburuari dagokio horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluan aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2002ko maiatzaren 14an egindako bilkuran aztertu ondoren, honako hau
En su virtud a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 14 de mayo de 2002.
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituta, «Altzoko Irakaskuntza Ekipamendu Komunitariorako Sistema Orokorraren esparru berria» garatzeko beharrezkoak diren eta horretarako hasitako espedientean zehaztuta eta banan-banan agertzen diren ondasunak eta eskubideak Altzoko Udalak, desjabetzearen ondorioetarako, lehenbailehen okupatu behar dituela adieraztea.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por el Ayuntamiento de Altzo, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para desarrollar el «nuevo ámbito del Sistema General de Equipamiento Comunitario Docente en Altzo»
Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 14an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 14 de mayo de 2002.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS