Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko ekainaren 4koa, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuarena, EB-0066/00-XU espedientean aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazteko dena.
ORDEN de 4 de junio de 2001, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto en el expediente EB2-0066/00–XU.
1.– 2001eko urtarrilaren 18an, Victoria Lasheras Peña andreak eta Fausto Grossi Terenzio jaunak finantzazio-eskabide bat aurkeztu zuten, Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan, Bilbon etxebizitza bat erosteko (etxebizitzaren helbidea: Labayru kalea, 30, 4.a D). Eskabidearekin batera, erosketari eta finantza-neurrien eskatzaileei buruzko agiriak aurkeztu ziren.
1.– Con fecha 18 de enero de 2001, Dña. Victoria Lasheras Peña y D. Fausto Grossi Terenzio, presentan en la Delegación Territorial de Bizkaia solicitud de financiación para la adquisición de la vivienda sita en la calle Labayru, n.º 30-4º D, del municipio de Bilbao. Solicitud que se acompaña de documentación relativa tanto a la adquisición como a los solicitantes de las medidas financieras.
2.– Espedientea izapidetu ondoren, sail honetako Bizkaiko lurralde ordezkariak ebazpena eman zuen 2001eko urtarrilaren 24an eta, horren bitartez, ukatu egin zitzaien eskatzaileei eskatutako laguntzak, izan ere, erositako etxebizitza libre erabiliak 90 m2-tik gorako azalera erabilgarria zeukan. Ebazpen hori 2001eko urtarrilaren 31n jakinarazi zitzaien.
2.– Tramitado el correspondiente expediente, con fecha 24 de enero de 2001, recae resolución del Delegado Territorial de este Departamento en Bizkaia, por la que se deniega a los solicitantes las ayudas pretendidas, al ser la superficie útil de la vivienda libre usada adquirida superior a 90 m2. Resolución que es notificada en fecha 31 de enero de 2001.
3.– Laguntza ukatzeko ebazpenaren aurka, Victoria Lasheras Peña andreak gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen 2001eko otsailaren 6an. Bertan ebazpenarekin ados ez dagoela adierazten du eta horren arrazoiak aipatzen ditu. Espedientea berrikusteko eskatzen du.
3.– Con fecha 6 de febrero de 2001, Dña. Victoria Lasheras Peña interpone recurso de alzada contra la resolución denegatoria anterior, por el que manifiesta su disconformidad con la misma en base a los razonamientos que en el escrito de recurso quedan explicitados. Solicita se revise el expediente.
1.– Gora jotzeko errekurtsoa ebazteko eskumena sail honetako sailburuak du, horixe xedatzen baitu Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailaren egitura organikoa finkatzen duen Eusko Jaurlaritzaren uztailaren 28ko 160/2000 Dekretuak.
1.– El Consejero de este Departamento es el Órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina a tenor de lo establecido en el Decreto del Gobierno Vasco 160/2000 de 28 de julio, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente.
2.– Errekurtso-egileak interesatu dela egiaztatu du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko uztailaren 26ko 30/1992 Legearen 31. artikuluan aipatutako ondorioetarako. Gainera, errekurtsoa garaiz eta era egokian aurkeztu da, lege horretako 114. eta 115. artikuluetan xedatutako moduan.
2.– El recurrente acredita la condición de interesado a los efectos prevenidos en el artículo 31 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el recurso ha sido interpuesto en tiempo y forma señalados en los artículos 114 y 115 de la misma norma.
3.– Erabilitako etxebizitza librea erosteko laguntzak jaso ahal izateko, horren azalera erabilgarria ezin da izan 90 m2-tik gorakoa, horixe xedatzen baita etxebizitza erosteko finantza neurriei buruzko Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 2000ko abenduaren 26ko Aginduaren 2.4 g) artikuluan (agindu horrek babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko abenduaren 26ko 306/2000 Dekretuaren 16.1.b) artikulua garatzen du.
3.– En virtud de lo dispuesto en el artículo 2.4 g) de la Orden de 26 de diciembre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, sobre medidas financieras para la compra de vivienda, Orden de desarrollo del artículo 16.1 b) del Decreto 306/2000, de 26 de diciembre, sobre régimen de viviendas de protección oficial y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, para acogerse a las ayudas para la compra de vivienda libre usada la superficie útil máxima de la misma no debe exceder de 90 m2.
4.– Gainera, agindu horren azken xedapenak dioenez, "Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean eta indarrean sartu ondoren aurkeztutako eskaeretan izango da aplikagarri". Agindu hori 2000ko abenduaren 30ean argitaratu zen, eta 2000ko abenduaren 31n jarri zen indarrean.
4.– Además, la misma Orden establece en su disposición final que la presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y será de aplicación para aquellas solicitudes presentadas después de su entrada en vigor. Dicha Orden publicada el día 30 de diciembre de 2000, entró en vigor el 31 de diciembre de 2000.
5.– Kasu honetan egiaztatuta dago eskaria 2001eko urtarrilaren 18an aurkeztu zela eta etxebizitzak 115 m2-ko azalera erabilgarria duela, beraz ez du betetzen aurrean aipatutako xedapenean azalera erabilgarriari buruz eskatzen dena. Hortaz, errekurritutako ebazpena zuzena da eta errekurtsoa ezetsi egin behar da.
5.– En el presente caso, queda acreditado que la solicitud fue presentada con fecha 18 de enero de 2001, así como que la superficie útil de la vivienda por la que se solicitan las ayudas es de 115, 75 m2, por lo que no se cumple el requisito de superficie útil máxima de la vivienda previsto en la disposición anteriormente citada. En consecuencia, siendo correcta la resolución recurrida, procede la desestimación del recurso formulado.
Aipatutako oinarriak eta lege-xedapenak eta horri buruzko gainerako legeria orokorra ikusita, hauxe
A la vista de los Fundamentos expuesto, las disposiciones legales citadas y demás concordantes y de general aplicación
EB2-0066/00-XU espedientean Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Bizkaiko lurralde ordezkariak 2001eko urtarrilaren 24an emandako ebazpenaren aurka Victoria Lasheras Peña andreak 2001eko otsailaren 6an aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezeztea eta, beraz, ebazpena bere horretan uztea, bat baitator Zuzenbidearekin.
Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Dña. Victoria Lasheras Peña, con fecha 6 de febrero de 2001, contra resolución del Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, de fecha 24 de enero de 2001, recaída en expediente EB2-0066/00-XU, en cuyos términos ajustados a Derecho ha de confirmarse.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, zuzenean, Bilboko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegietatik dagokionean. Horretarako epea bi hilabetekoa izango da, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik aurrera.
La presente Orden resolutoria agota la vía administrativa y contra la misma cabe interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de los de Bilbao que corresponda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de recepción de esta notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko ekainaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de junio de 2001.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS