Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
346/2001 DEKRETUA, 2001eko abenduaren 11koa, Euskal Autonomia Erkidegoari "Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A." kide bakarreko Baltzu Publiko Anonimoaren akzio berriak harpidetu eta ordaintzeko baimena emateko eta Baltzuaren estatutuak aldatzeko dena.
DECRETO 346/2001, de 11 de diciembre, por el que se autoriza a la Comunidad Autónoma de Euskadi la suscripción y desembolso de nuevas acciones de la Sociedad Anónima Pública Unipersonal "Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A. y se modifican sus Estatutos Sociales.
"Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A." Pertsona Bakarreko Baltzu Publiko Anonimoak 2001eko abenduaren 11n izan zuen batzar nagusia; han, hamabost milioi seiehun eta hirurogei mila laurehun eta hogeita hamazazpi euro eta hogeita hamar zentimotan (15.660.437,30) (2.605.677.521 PTA) finkatuta egon eta Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioak osoan harpidetu eta ordaindutako kapitalari, beste bostehun eta hirurogeita hamar mila bederatziehun eta berrogeita hamar (570.950) euro (94.998.087 PTA) gehitzea erabaki zen, serie bakarreko hirurogei euro eta hamarna zentimoko (60,10) bederatzi mila eta bostehun (9.500) akzio jaulkiz. Akzio horiek korrelazioan emango dira berrehun eta hirurogei mila bostehun eta hirurogeita hamalautik (260.574) berrehun eta hirurogeita hamar mila eta hirurogeita hamahirura (270.073) bitartean, biak barne, eta parekoak eta jaulkipen gastu eta zergarik gabekoak izango dira; akzio berri bakoitzak mila seiehun eta hirurogeita hamaika euro eta berrogeita hamar zentimoko (1.671,50) (278.114 PTA) jaulkipen-prima izango du. Jaulkipen berriko akzioek aurrekoen eskubide eta betebehar berdinak izango dituzte.
En su reunión del día 11 de diciembre de 2001, la Junta General de la Sociedad Anónima Pública Unipersonal "Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.", acordó ampliar el capital, fijado en quince millones seiscientos sesenta mil cuatrocientos treinta y siete euros y treinta céntimos de euro (15.660.437,30 euros) (2.605.677.521 PTA) totalmente suscrito y desembolsado por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en la suma de quinientos setenta mil novecientos cincuenta euros (570.950 euros) (94.998.087 PTA) emitiéndose nueve mil quinientas (9.500) acciones de sesenta euros y diez céntimos de euro (60,10 euros) (10.000 PTA) cada una de ellas, única serie, numeradas correlativamente del doscientos sesenta mil quinientas setenta y cuatro (260.574) al doscientos setenta mil setenta y tres (270.073), ambos inclusive, a la par, libres de todo gasto e impuesto de emisión, con una prima de emisión por cada nueva acción de mil seiscientos setenta y un euros y cincuenta céntimos de euro (1.671,5 euros) (278.114 PTA). Las acciones de nueva emisión participarán de iguales derechos y obligaciones que las anteriores.
Euskadiren Ondareari buruzko uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 44. artikuluak ezartzen duenez, Baltzu Publikoko partaidetzak erosteko baimena Jaurlaritzaren Dekretu baten bidez eman beharko zaio Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari, Ekonomi eta Ogasun sailburuak eta Baltzua administrazioaren aldetik menpeko deneko Saileko sailburuak batera proposatuta.
La Ley 14/1983, de 27 de julio, de Patrimonio de Euskadi establece en su artículo 44 que la adquisición de participaciones de las Sociedades Públicas por parte de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi deberá ser autorizada por Decreto del Gobierno, a propuesta conjunta del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero del Departamento del que la Sociedad dependa administrativamente.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak eta Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuak proposatuta, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2001eko abenduaren 11n izandako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 11 de diciembre de 2001,
1. artikulua.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari, bazkide bakarra den aldetik, baimena ematea, dituen eskubideak erabiliz, "Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A." Pertsona Bakarreko Baltzu Publiko Anonimoak jaulkitako hirurogei euro eta hamarna zentimoko (60, 10) (10.000 PTA) bederatzi mila eta bostehun (9.500) akzio harpidetzeko; Akzio horiek korrelazioan emango dira berrehun eta hirurogei mila bostehun eta hirurogeita hamalautik (260.574) berrehun eta hirurogeita hamar mila eta hirurogeita hamahirura (270.073) bitartean, biak barne, eta parekoak eta jaulkipen gastu eta zergarik gabekoak izango dira; akzio berri bakoitzak mila seiehun eta hirurogeita hamaika euro eta berrogeita hamar zentimoko (1.671,50) (278.114 PTA) jaulkipen-prima izango du. Jaulkipen berriko akzioek aurrekoen eskubide eta betebehar berdinak izango dituzte.
Artículo 1.– Autorizar la suscripción por parte de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en el ejercicio de sus derechos de socio único, de nueve mil quinientas (9.500) acciones de sesenta euros y diez céntimos de euro (60,10 euros) (10.000 PTA) cada una de ellas, emitidas por la Sociedad Anónima Pública Unipersonal "Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.", y numeradas correlativamente del doscientos sesenta mil quinientas setenta y cuatro (260.574) al doscientos setenta mil setenta y tres (270.073), ambos inclusive, a la par, libres de todo gasto e impuesto de emisión, con una prima de emisión por cada nueva acción de mil seiscientos setenta y un euros y cincuenta céntimos de euro (1.671,50 euros) (278.114 PTA). Las acciones de nueva emisión participarán de iguales derechos y obligaciones que las anteriores.
2. artikulua.– Baltzuaren Estatutuen 5. artikuluko 1. paragrafoa aldatuko da, aurrerantzean honela diola:
Artículo 2.– Se modifica el artículo 5, párrafo 1º de los Estatutos de la Sociedad, que en lo sucesivo quedará redactado como sigue:
"5. artikulua.– Kapital Soziala.
"Artículo 5.– El Capital Social.
1.– Kapital Soziala, hamasei milioi berrehun eta hogeita hamaika mila hirurehun eta laurogeita zazpi euro eta hogeita hamar zentimotan (16.231.387,30) (2.700.675.607 PTA) finkatu da, mota bakarreko hirurogei euro eta hamarna zentimo (60,10) (10.000 PTA) nominaleko berrehun eta hirurogeita hamar mila eta hirurogeita hamahiru (270.073) akziok osatua, batetik (1) berrehun eta hirurogeita hamar mila eta hirurogeita hamahiru bitartean, biak barne, korrelazioan emanda, eta osorik harpidetu eta ordainduta.
1.– El Capital Social se fija en dieciséis millones doscientos treinta y un mil trescientos ochenta y siete euros y treinta céntimos de euro (16.231.387,30 euros) (2.700.675.607 PTA) representado por doscientas setenta mil setenta y tres acciones (270.073), de sesenta euros y diez céntimos de euro (60,10 euros) (10.000 PTA) nominales cada una, de clase única, numeradas correlativamente del uno (1) al doscientos setenta mil setenta y tres (270.073), ambos inclusive, íntegramente suscritas y desembolsadas."
Vitoria-Gasteizen, 2001eko abenduaren 11n.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2001.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS