Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
333/2001 DEKRETUA, abenduaren 4koa. Honen bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2001. urteko ekitaldiko aurrekontu luzatuko 9311 programan, "Europako Batasunarekiko Harreman Finantzarioak" izenekoan, eskuraturiko diru-sarreraren ondorioz, 4113 "Osasun Publikoa" programan, 15.204.557 pezetako (91.381,23 euro) kredituak habilitatzen dira.
DECRETO 333/2001, de 4 de diciembre, por el que se habilitan créditos en el Programa 4113 Salud Pública por ingresos obtenidos en el Programa 9311 Relaciones Financieras con la Unión Europea, del presupuesto prorrogado de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el 2001, por importe de 15.204.557 pesetas (91.381,23 <FONT FACE="Euro Sans" SIZE=2>_).
Europako Batasunarengandik 15.204.557 pezetako (91.381,23 euro) diru-sarrera gehigarria eskuratu da, Montecarlo proiektua finantzatzeko; proiektu hori eredu estokastikoak garatu, balidatu eta aplikatzeari buruzkoa da, eta bere helburua elikagaietatik datozen substantzia kimiko eta nutrienteek gizakiarengan duten eragina ebaluatzea da.
Se han obtenido ingresos adicionales procedentes de la Comunidad Europea, por importe de 15.204.557 PTA (91.381,23 <FONT FACE="Euro Sans" SIZE=2>_ ), para financiar el proyecto Montecarlo relativo al desarrollo, validación y aplicación de modelos estocásticos para evaluar la exposición en humanos a sustancias químicas y nutrientes provenientes de los alimentos.
Horregatik, diru-sarrera gehigarri hori habilitatu egingo da, irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuko 82., 83. eta 131. artikuluetan ezarritakoari jarraituz. Dekretu hori Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen testu bategina onartzeari buruzkoa da.
Por tal motivo se procede a su habilitación, de conformidad con lo establecido en los artículos 82, 83 y 131 del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de setiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales sobre el Régimen Presupuestario de Euskadi.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Osasun sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2001eko abenduaren 4an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Sanidad, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2001,
Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2001. urteko ekitaldirako aurrekontu luzatuan kredituen habilitazio bat onartzea, honako gastu-egoera honetan:
Artículo único.– Aprobar en el Presupuesto Prorrogado de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el 2001 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PTA EURO
PROGRAMA SUBCONCEPTO PTA EUROS
4113 231.00 15.204.557 91.381,23
4113 231.00 15.204.557 91.381,23
Kreditu hauek honako diru-sarreren egoeran zenbateko bereko diru-sarrera lortzeagatik sortu dira:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PTA EURO
PROGRAMA SUBCONCEPTO PTA EUROS
9311 441.49 15.204.557 91.381,23
9311 441.49 15.204.557 91.381,23
Habilitaturiko kredituak Montecarlo programa finantzatzeko erabiliko dira.
Los fondos se destinarán a la financiación del proyecto Montecarlo.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2001eko abenduaren 4an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2001.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Osasun sailburua,
El Consejero de Sanidad,
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
RSS