Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
20/2001 DEKRETUA, irailaren 17koa, Lehendakariarena, jaurlaritzaren zenbait kidek euren egitekoak utz ditzatela xedatzen duena.
DECRETO 20/2001, de 17 de septiembre, del Lehendakari, por el que se declara el cese en sus funciones de miembros del gobierno.
Lehendakariak, irailaren 17ko 19/2001 Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun arloak finkatzeko dekretua aldatu zuen. Dekretu hori onartu denez, beharrezkoa da aipatutako dekretuak eragindako sailen buruek euren karguak uztea.
La aprobación del Decreto 19/2001, de 17 de setiembre, del Lehendakari, por el que se modifica el Decreto de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, hace preciso declarar el cese de los Consejeros titulares de los Departamentos afectados por dicho Decreto.
Horregatik, eta Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 32.2 artikuluan eta Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 8.b) artikuluan ematen zaizkidan eskumenez baliatuz, hauxe
Por lo cual, en virtud de las facultades que me confieren los artículos 33.2 del Estatuto de Autonomía y 8. b) y 23 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno
Artikulu bakarra.–
Artículo único.–
1.–Ondorengo zerrendan jasotako sailburuek euren karguak utz ditzatela:
1.–Vengo en declarar el cese de los siguientes miembros del Gobierno:
Sabin Intxaurraga Mendibil jauna, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua.
D. Sabin Intxaurraga Mendibil, como Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
M.ª Angeles Iztueta Azkue andrea, Justizia, Lan eta Gizarte Gaietako sailburua.
Dña. M.ª Angeles Iztueta Azkue, como Consejera de Justicia, Empleo y Asuntos Sociales.
Joseba Azcarraga Rodero jauna, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua.
D. Joseba Azcárraga Rodero, como Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente.
Álvaro Amann Rabanera jauna, Garraio eta Herri Lan sailburua.
D. Alvaro Amann Rabanera, como Consejero de Transportes y Obras Públicas.
Iñaki Gerenabarrena Martínez de Lahidalga jauna, Nekazaritza eta Arrantza sailburua.
D. Iñaki Gerenabarrena Martínez de Lahidalga, como Consejero de Agricultura y Pesca.
2.– Karguak uzten dituzten Jaurlaritzako kideek euren egitekoak betetzen jarraituko dute sail berrietako kideek euren karguez jabetu arte.
2.– Los miembros del Gobierno señalados en el apartado anterior continuarán en el ejercicio de sus funciones hasta la toma de posesión de los titulares de los nuevos Departamentos.
Vitoria-Gasteizen, 2001eko irailaren 17an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 17 de septiembre de 2001.
RSS