Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zeinaren bitartez José Luis Aguilar Negruela jaunari jakinarazi egiten baitzaio Arrantza zuzendariak 2001eko apirilaren 6an eman duen ebazpena.
ANUNCIO por el que se notifica a D. José Luis Aguilar Negruela la Resolución dictada el 6 de abril de 2001 por el Director de Pesca.
2001eko apirilaren 6an Arrantza zuzendariak Pm 40/00 zigor-espedientean emandako ebazpenaren bitartez, bi zehapen edo zigor ezarri zaizkio José Luis Aguilar Negruela jaunari (helbidea: Intxausti kalea. Bermeo-Bizkaia); hain zuzen ere, hamar mila (10.000) pezetako isun bat, eta baita hirurogei mila (60.000) pezetako isuna ere, itsaski-bilketaren alorreko urratze arin baten eta beste urratze astun baten arduradun den aldetik, 6/1998 Legearen 51. eta 53. artikuluek ezarritakoaren arabera, 102/1997 Dekretuaren bigarren artikuluarekin eta I. eranskinarekin lotuta.
Mediante Resolución de fecha 6 de abril de 2001, dictada por el Director de Pesca en el expediente sancionador Pm 40/00, se impone a D. José Luis Aguilar Negreuela, con domicilio en la calle Intxausti de Bermeo (Bizkaia) dos sanciones consistentes en una multa de diez mil pesetas (10.000 PTA), y una multa por importe de sesenta mil pesetas (60.000 PTA) como responsable de una infracción leve y una infracción grave en materia de marisqueo, según lo establecido en los arts. 51 y 53 de la ley 6/1998, en relación con el artículo segundo y el Anexo I del Decreto 102/1997.
Aipaturiko zehapen-ebazpena interesatuari jakinarazteko ahaleginak egin dira, baina ez da inolako ondoriorik lortu. Hori dela eta, jendaurrera azaltzen da iragarki hau, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluaren 4. paragrafoak xedatutakoa betetzeko. Honako hau ere jakinarazten zaio interesatuari: ebazpen horren aurka, ez baitu administrazio-bidea amaitzen, gorako errekurtsoa aurkez diezaiokeela Arrantza sailburuordeari, hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita.
Intentada sin efecto la notificación de la citada resolución sancionadora al interesado, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 59 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándole que contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá el interesado interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Era berean, interesdunari ohartarazten zaio ordainketa hurrengo epean egin beharko duela: ebazpenaren irmotasuna hilaren 1a eta 15aren bitartean gertatzen bada, irmotasun datatik hurrengo hilabeteko 5a arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun balioduna arte. Ebazpenaren irmotasuna hilaren 16a eta azkeneko egunaren bitartean gertatzen bada, irmotasun-datatik hurrengo hilabeteko 20a arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun balioduna arte. Ebazpenak irmotasuna hartuko du, gorako errekurtsoa jartzeko hilabeteko epea halakorik jarri gabe igarotzen denean, edo, interesatuak gorako errekurtsorik jarriz gero, gorako errekurtsoa ezetsi egin delako berria jasotzen duenean —ezetsi egiten bada, behintzat.
Se le advierte que el importe de la sanción de multa deberá hacerse efectivo en el siguiente plazo: cuando la firmeza de la resolución se produzca entre los días 1 y 15 del mes, desde tal fecha hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera. Cuando la resolución adquiera firmeza entre los días 16 y último del mes, desde la fecha de firmeza hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera. La firmeza de la resolución se producirá cuando transcurra el período de un mes para la interposición del recurso de alzada sin haberse acreditado el mismo, o, si efectivamente se interpusiera, desde la fecha en que el interesado adquiere conocimiento de su desestimación, en su caso.
Diru-sarrera ondorengo bankuan eta kontu korrontean egingo da, zehapenaren edo zigorraren titularraren izena eta espedientearen zenbakia adieraziz:
El ingreso se realizará, citando el nombre del titular de la sanción y el número de expediente, en la siguiente cuenta corriente y entidad bancaria:
Banco Bilbao Vizcaya
Banco Bilbao Vizcaya
Eusko Jaurlaritzaren Diruzaintza Nagusia
Tesorería General del Gobierno Vasco
K/K zk.: 0182 5685 07 0000226271
C/C n.º 0182 5685 07 0000226271
Zehapena adierazitako borondatezko epean ordaintzen ez bada, ondarearekiko premiamendua erabiliko da ordainarazteko, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 97.1 artikuluak ezarri duenaren arabera.
En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 97.1 de la citada ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de abril de 2001.
Arrantza zuzendaria,
El Director de Pesca,
JOSU SANTIAGO BURRUTXAGA.
JOSU SANTIAGO BURRUTXAGA.
RSS