Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2000ko azaroaren 29koa, Industria Politikarako sailburuordearena, EAEko cluster nagusien barruan dauden enpresa-taldeei 2000 ekitaldian laguntzak emateko deialdia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2000, del Viceconsejero de Política Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas a las agrupaciones de empresas pertenecientes a los clusters prioritarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2000.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2000ko azaroaren 29ko Aginduak arautu egiten ditu EAEko clauster nagusietan sartuta dauden enpresa-taldeentzako laguntzak.
La Orden de 28 de noviembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, regula las ayudas a las agrupaciones de empresas pertenecientes a los clusters prioritarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Agindu horren 9. artikuluan finkatutakoaren arabera, bidezko da bertan 2000 ekitaldirako jasotzen diren laguntzen deialdia betetzea eta, ondorioz, beharrezko diren arauak eman dira.
De conformidad a lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria de las ayudas que en el mismo se establecen, para el ejercicio 2000, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Ondorioz, aipatutako aginduaren 9. artikuluan ezarritako ahalmenaren indarrez, honako hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 9 de la orden de referencia.
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Hona hemen ebazpen honen xedea: dei egitea Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2000ko azaroaren 29eko Aginduak 2000 ekitaldirako jasotzen dituen laguntzen deialdirako. Agindu horrek arautu egiten ditu EAEko clauster nagusietan sartuta dauden enpresa-taldeentzako laguntzak.
Es objeto de la presente resolución, la convocatoria para el ejercicio 2000 de las ayudas previstas en la Orden de 28 de noviembrede 2000 del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan las ayudas a las agrupaciones de empresas pertenecientes a los clusters prioritarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Helburu horretarako, guztira 340.000.000 PTA (2.043.441,16 euro) bideratuko dira 2000rako, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Aurrekontu Orokorretan horretarako finkatutako aurrekontu-kredituaren arabera.
Para este fin se destinará un total de 340.000.000 pesetas (2.043.441,16 Euros) para 2000, según el correspondiente crédito presupuestario establecido al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Diruzenbateko hori aldatzea badago, kontuan hartuta guztira eskatutako laguntzen zenbatekoa, Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren beste laguntza-programa batzuk burutzetik agortu ez diren aurrekontu-zuzkiduren arabera eta laguntzak ebatzi aurretik.
Este importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo y con carácter previo a la resolución de las mismas.
2. artikulua.– Betekizunak.
Artículo 2.– Requisitos.
1.– 2000ko azaroaren 29ko Aginduan jasotako laguntzak eskuratu ahal izateko, eskatzaileek onuradun izan beharko dute, aipatutako aginduaren 4. artikuluan finkatutakoaren arabera.
1.– Los solicitantes, para poder acceder a las ayudas previstas en la Orden de 28 de noviembre deberán ostentar la condición de beneficiario, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 de la Orden de referencia.
2.– Era berean, eskatzaileek eskariak eta agiri osagarriak aurkeztu beharko dituzte Lehiakortasun Zuzendaritzan, zuzenean edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, finkatutako bideen bidez.
2.– Asimismo, los solicitantes deberán dirigir y presentar las solicitudes y demás documentación complementaria en la Dirección de Competitividad, bien directamente o por cualquiera de los medios previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
3.– Eskariak aurkezteko epea hamabost egunekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den biharamunetik.
3.– El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den biharamunean izango du indarra ebazpen honek.
Primera.– La presente resolución de convocatoria entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka gorako errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuari hile bateko epearen barruan Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den biharamunetik.
Segunda.– Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko azaroaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de noviembre de 2000.
Industria Politikarako sailburuordea,
El Viceconsejero de Politica Industrial,
JOSÉ IGNACIO TELLECHEA FERNÁNDEZ.
JOSÉ IGNACIO TELLECHEA FERNÁNDEZ.
RSS