Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2000ko maiatzaren 10ekoa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, 2000-2001 ikasturtean Eibarko Hezkuntza-Esparruko Egoitza-Zentroan, barnetegi-erregimenean, tokia izateko deia egiten duena.
ORDEN de 10 de mayo de 2000, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan plazas de residencia en régimen de internado en el Centro de Residencias del Complejo Educativo de Eibar para el curso 2000-2001.
Herritar guztiek dute hezkuntzarako eta irakaskuntza askatasunerako eskubidea, eta hezkuntzara berdintasun egoeran sartzeko dauden muga eta desorekak berdintzeko diren neurriak jartzea aginte publikoaren egitekoa da.
El derecho a la educación y a la libertad de enseñanza asiste a todos los ciudadanos, y es obligación de los Poderes Públicos el arbitrar medidas dirigidas a compensar las limitaciones o desequilibrios existentes para acceder a la educación en situación de igualdad.
Eibarko Hezkuntza-Esparruak dituen ezaugarri bereziak direla eta, oso eskaintza egokia egin daiteke, batez ere, beren ohiko bizilekua dagoen herritik kanpoan mota bateko ikasketak egiten dituzten ikasleentzat.
Las circunstancias particulares que concurren en el Complejo Educativo de Eibar, permiten hacer una oferta especialmente adecuada para los/las alumnos/as que cursan determinados estudios fuera del lugar de residencia familiar.
Horregatik, urteko deialdi baten bidez, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak barnetegi-erregimenean egoteko tokiak eskaintzen dizkie interesatuei.
Por este motivo, mediante convocatoria anual, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación pone a disposición de los/as interesados/as este servicio complementario de plazas de residencia.
Aipatutako tokiak eskatu ditzaten izangaiek bete behar izango dituzten baldintzak arautzeko, honako hau
Con el fin de regular las condiciones que deberán reunir los/as aspirantes que soliciten las mencionadas plazas,
1. artikulua.– Eibarko Hezkuntza-Esparruko Egoitza-Zentroan, barnetegi- erregimenean, tokia izateko deialdia egitea da Agindu honen xedea.
Artículo 1.– Es objeto de la presente Orden la convocatoria de plazas de residencia en régimen de internado en el Centro de Residencias del Complejo Educativo de Eibar.
2. artikulua.– Barnetegiko toki horiek honako ikasleei bakarrik emango zaizkie:
Artículo 2.– Las plazas que se convocan se adjudicarán exclusivamente:
1.– Eibarko Ingeniaritza Tekniko Industrialeko Unibertsitate-Eskolan, izena emateko legezko betebehar guztiak izanda, onartuta dauden ikasleei.
1.– A los/as alumnos/as que, cumpliendo los requisitos exigidos para la inscripción en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Eibar, hayan sido admitidos/as en la misma.
2.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko martxoaren 8ko aginduaren arabera (00-04-14ko EHAA), agindu honetako 5.3 artikuluan adierazitako ikastetxeren batean onartuta dauden Derrigorrezkoa ez den Bigarren Hezkuntzako ikasleei.
2.– A los/as alumnos/as de Educación Secundaria no Obligatoria que, en aplicación de la Orden de 8 de marzo de 2000 (BOPV 14-04-00), del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, hayan sido admitidos/as en alguno de los Centros señalados en el artículo 5.3 de la presente Orden.
3. artikulua.– 1.– Ikastetxeen zuzendariak finkatuko du egoitzan zenbat toki dauden betetzeko eta nola banatu behar diren mailaka eta kurtsoka. Ondoren, hautaketa eta tokien esleipenerako batzordeari emango dio horren berri.
Artículo 3.– 1.– El número de plazas de residencia así como su distribución en los diferentes niveles y cursos será fijado por el Director de Centros Escolares y comunicado por éste a la comisión de Selección y Adjudicación de Plazas.
2.– Konpartitutako barrutia dela-eta esleituriko plaza kopurua ez da ondoko hau baino handiagoa izango: egoitza plazei dagokien portzentaia aplikatzetik ateratzen dena.
2.– El número de plazas asignadas, en concepto de distrito compartido, no podrá superar al obtenido por aplicación del correspondiente porcentaje al total de plazas de residencia.
4. artikulua.– Izangaiak aukeratzeko prozesua hurrengo artikuluetan xedatutakoari lotuko zaio.
Artículo 4.– El proceso de selección de los/as aspirantes se ajustará a los dispuesto en los artículos siguientes.
5. artikulua.– Tokiak eskatzeko honako baldintza hauek bete behar dira:
Artículo 5.– Los/as solicitantes de las plazas deberán reunir los siguientes requisitos:
1.– Euskal Autonomia Erkidegoko udalerriren batean familiaren helbidea izatea. Baldintza hau eskaria aurkezterakoan egiaztatu beharko da, dagokion udalak emandako erroldaratze-egiaztagiriaren bidez.
1.– Tener fijado el domicilio familiar en algún municipio de la Comunidad Autónoma del País Vasco. El cumplimiento de este requisito deberá ser acreditado en el momento de la presentación de la solicitud mediante Certificado de empadronamiento expedido por el Ayuntamiento correspondiente.
Ez dute baldintza hau bete beharrik 1999-2000 ikasturtean deialdi honetako Egoitza-Zentroan tokia izan zutenek, ezta, unibertsitate-barruti konpartitua dela eta, Eibarko Ingeniaritza Tekniko Industrialeko Unibertsitate-Eskolan onartuta dauden Euskal Autonomia Erkidegotik kanpoko ikasleek ere.
Quedan exentos/as del cumplimiento de este requisito aquellos/as alumnos/as que, en el curso 1999-2000 disfrutaron de una plaza de residencia en el Centro de Residencias objeto de esta convocatoria y los/as alumnos/as de fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco admitidos/as en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Eibar por el establecimiento del distrito compartido.
2.– Ikasi nahi dituen ikasketak emango dituen fondo publikoekin ordaindutako ikastetxerik ez izatea, ez bere ohiko bizilekua dagoen herrian, ezta garraiobideak direla medio erraz joan eta etorri daitekeen herri hurbilen batean ere.
2.– No disponer en su localidad de residencia o en una localidad próxima, a la que los medios de transporte permitan el acceso diario con facilidad, de un puesto escolar en algún centro sostenido con fondos públicos que imparta los estudios que desea cursar.
Salbuepen gisa, beharkizun hau betetzea ez da beharrezkoa izango, Batzordeak, dagokion Hezkuntza Lurralde ordezkariak proposaturik, ikaslearen egoera familiar, sozial edo ekonomikoa apartekoa dela uste baldin badu eta behar bezala egiaztatu bada hori.
Excepcionalmente, este requisito podrá no ser exigido cuando la Comisión, a propuesta del Delegado/a Territorial de Educación correspondiente, considere que el/la alumno/a presenta una problemática familiar, social o económica singular, la cual deberá ser debidamente acreditada.
3.– Eskualdeko honako ikastetxe hauetan ikastea:
3.– Cursar los estudios en los siguientes Centros docentes de la zona:
– Eibarko Ingeniaritza Tekniko Industrialeko Unibertsitate-Eskolan
– Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Eibar
– I.E.S. "Uni Eibar-Ermua" B.H.I.n
– I.E.S. "Uni Eibar-Ermua" B.H.I.
– Eibarko "Armeria-Eskola" G.B.L.H.I.n
– I. E.F.P.S. "Armería Eskola" de Eibar
– I.E.S. "Elgoibar" B.H.I.n
– I.E.S. "Elgoibar" B.H.I.
– Elgoibarko Makina-Erreminta Institutu Tekniko Berezian.
– Instituto Técnico Singular de la Máquina Herramienta de Elgoibar.
6. artikulua.– 1.– Eskariak egiteko Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzetan edo deialdi honetako Egoitza-Zentroan banatuko diren orriak erabili beharko dira. Orri horietan eskari-egileek aurkeztu eta bete behar dituzten agiriak eta datuak datoz zehaztuta.
Artículo 6.– 1.– Las solicitudes se formularán en los impresos que a tal efecto serán facilitados en las Delegaciones Territoriales de Educación, o en el Centro de Residencias objeto de esta convocatoria. En dichos impresos se recoge la relación de documentos y datos que los/las solicitantes deben aportar y cumplimentar.
2.– Eskari-orriak behar bezala beteta Eibarko Hezkuntza-Esparruko Egoitza-Zentroan aurkeztuko dira edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan adierazitako edozein bulegotan.
2.– Las solicitudes debidamente cumplimentadas se presentarán en el centro de Residencias del Complejo Educativo de Eibar o en cualquiera de las dependencias a que se refiere el Artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Ikasleek azaldutako arrazoiak agiri bidez egiaztatu beharko dituzte eskari-orriak aurkezterakoan.
3.– Las circunstancias aducidas por el/la alumno/a deberán ser acreditadas documentalmente en el momento de la presentación de la solicitud.
4.– Eskabideak jaso ditzaten funtzionarioek orrietako alderdi guztiak behar bezala beteta daudela ikusi beharko dute eta gerta daitezen hutsak konpontzeko edo agindutako agiriak aurkezteko eskatuko diete interesatuei.
4.– Los funcionarios/as receptores deberán comprobar que las solicitudes están correctamente cumplimentadas en todos sus apartados, requiriendo de los/las interesados/as que subsanen los posibles defectos o acompañen la documentación preceptiva.
7. artikulua.– Egoitzako tokiak eskatzeko bi txanda izango dira:
Artículo 7.– Se establecen dos plazos de solicitud de plazas de residencia:
– Lehenengo txanda ekainaren 15ean hasi eta uztailaren 24an bukatuko da.
– El primero de ellos comprende del 15 de junio al 24 de julio ambos inclusive.
– Bigarren txanda irailaren 11tik urriaren 10era artekoa izango da, biok barne
– El segundo plazo se extenderá desde el día 11 de septiembre hasta el día 10 de octubre, ambos incluidos.
8. artikulua.– Hautaketa-batzorde bat izango da balioespena eta egoitzako tokiak esleitzeko proposamena egiteko eta gerta litezkeen hutsuneak beteko dituzten ordezkoak aukeratzeko. Hona partaideak:
Artículo 8.– La valoración y propuesta de adjudicación de las plazas de residencia, así como la designación de un número de suplentes para cubrir las posibles vacantes, la realizará una Comisión de Selección que estará formada por:
– Ikastetxeen zuzendaria, edo berak aukeratutako ordezkoa, Batzorde honen lehendakaria izango delarik.
– El Director de Centros Escolares, o la persona en quien delegue, que será su Presidente.
– Eibarko Hezkuntza-Esparruko gerentea, edo bertako Kudeaketa, Administrazio eta Zerbitzuetako burua.
– El Gerente del Complejo Educativo de Eibar o la Jefa de Gestión, Administración y Servicios del citado Complejo Educativo de Eibar.
– Eibarko Hezkuntza-Esparruko Egoitza-Zentroko zuzendaria.
– El Director del Centro de Residencias del Complejo Educativo de Eibar
– Eibarko Hezkuntza-Esparruko Egoitza-Zentroko idazkaria, Batzordeko idazkari izango da eta hizpidea izango du baina ez botorik.
– El Secretario del Centro de Residencias del Complejo Educativo de Eibar que actuará como Secretario de la Comisión con voz y sin voto.
9. artikulua.– 1.– Eskariak aurkezteko lehen txanda bukatuta, hain zuzen ere agindu honetako 5.3. artikuluan zehaztutako ikastetxeek ikasleak hartzeko deialdia edo onarpenaldia erabakitako epeen barruan amaitzen dutenean, hautaketa-batzordea bilduko da eta egoki deritzon tokiak esleitzeko lehen proposamena gertatuko du, agindu honetako 7. artikuluan zehaztutako lehen epealdian eskaria aurkeztu zuten ikasleen artean.
Artículo 9.– 1.– La Comisión de Selección se reunirá, una vez finalizado el primer plazo de presentación de solicitudes, cuando los Centros docentes señalados en el artículo 5.3 de la presente Orden hayan resuelto en los periodos establecidos la fase de admisión de los/as alumnos/as en sus respectivos Centros, y procederá a elaborar una primera propuesta de adjudicación de las plazas que considere oportunas entre aquellos/as alumnos/as que hubieran presentado la correspondiente solicitud en el primer plazo establecido en el artículo 7 de la presente Orden.
2.– Hautaketa-batzordea urriko bigarren hamabostaldian bilduko da, berriro, egoitza-toki gehiago esleitzeko proposatzeko, beharrezkoa dela uste badu.
2.– La Comisión de Selección se reunirá nuevamente en la segunda quincena de octubre para proponer, si procede, la adjudicación de nuevas plazas de residencia.
10. artikulua.– Hautaketa-batzordeak, deialdi honetan ezarritako egoitzako tokiak esleitzeko proposamena jakinaraziko dio Hezkuntza sailburuordeari. Horrekin batera, egoitzako tokietarako ordezkoen zerrenda ere aurkeztuko dio.
Artículo 10.– La Comisión de Selección elevará al Viceconsejero de Educación la propuesta de adjudicación de plazas de residencia, incluyendo una lista de suplentes.
11. artikulua.– Deialdi hau ebaztea Hezkuntza sailburuordeari dagokio.
Artículo 11.– La resolución de la presente convocatoria corresponderá al Viceconsejero de Educación.
12. artikulua.– Azaroaren 15a baino lehenago emango zaio ebazpena deialdi honi eta interesatuei jakinaraziko zaie hori. Ebazpen adierazirik ematen ez bada aipatutako epe horren barruan, eskaria ezetsia izan dela ulertuko da.
Artículo 12.– La presente convocatoria será resuelta y el resultado de la misma será notificado a los/as interesados/as antes del día 15 de noviembre. En caso de no dictarse resolución expresa en el plazo señalado, deberá entenderse desestimada la solicitud.
13. artikulua.– Eskariak aurkezteko epea bukatuta, Hautaketa-Batzordea bilduko da, eskabideak balioesteko eta deialdi honetan ezarritako tokiak esleitzeko, baita bete gabe gera daitezkeenak betetzeko ordezko kopuru egoki baten izendatzeko ere. Horretarako Batzordeak hurrengo artikuluan ezarritako irizpideak erabiliko ditu.
Artículo 13.– Una vez concluido el plazo de presentación de solicitudes se reunirá la Comisión de Selección, para valorarlas y adjudicar las plazas convocadas, así como para designar un número adecuado de suplentes para cubrir las posibles vacantes que se produzcan, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo siguiente.
14. artikulua.– 1.– Aurkeztutako eskabideen balioespena egiteko, izangaiek eskolatzeko duten zailtasun maila handiari eta aparteko problematika erakusten duten kasuei begiratuko zaie.
Artículo 14.– 1.– La valoración de las solicitudes presentadas se hará atendiendo al mayor grado de dificultad de escolarización de los/as aspirantes y a los casos concretos que presenten una problemática excepcional.
2.– Eskolatzeko zailtasunak dituzten izangaien kopurua baino txikiagoa bada tokiena, ikaslearen egoera sozioekonomikoa kontuan hartuko da, egoera hau behar bezala egiaztatuta izan behar duelarik. Horretarako, ikasketetarako bekak emateko deialdi orokorrean ezarritako familiaren errenta garbia kalkulatzeko metodoa erabiliko du Batzordeak.
2.– Si el número de plazas es menor que el de aspirantes con dificultades de escolarización, se tendrá en cuenta la situación socioeconómica del alumno/a debidamente acreditada. Para ello la Comisión aplicará el método utilizado para la obtención de la renta familiar neta en la convocatoria general de becas al estudio.
15. artikulua.– 1.– Aurreko artikuluan bildutako arauak betez eskabideak balioetsi ondoren, izangaiei beraiek egindako eskabideari buruz hartutako erabakiaren berri emango zaie.
Artículo 15.– 1.– Valoradas las solicitudes según las normas contenidas en el artículo anterior, se procederá a comunicar a los/as aspirantes la decisión adoptada sobre su solicitud.
2.– Eskabideari ezetza ematen bazaio, arrazoietan oinarritua izan beharko da eta legez erreklamazioak aurkezteko dituzten bideen berri emango zaie ikasleei.
2.– En el caso de denegación de la solicitud, é sta deberá ser motivada y se informará a los/as alumnos/as de las posibilidades de reclamación que legalmente procedan.
16. artikulua.– Ziklo edo maila hasierakoak ez diren ikasturteetako ikasleak izan eta deialdi honetako xede diren ikastetxeetan ikasketak egiten ari direnen kasuan, hezkuntza maila bereko tokiak berriztatzea besterik gabe egingo da, beti ere, 5. artikuluan ohartemandako ikasketa beharkizunak betetzen badituzte.
Artículo 16.– En el caso de los/as alumnos/as de cursos no iniciales de ciclo o nivel y que cursan ya sus estudios en los Centros objeto de esta convocatoria, la renovación de las plazas para un mismo nivel educativo, se producirá de forma automática siempre que se cumplan los requisitos previstos en el artículo 5.
17. artikulua.– Egoitza-Zentroak bertaratzeko egunak esleituko dizkie ikasleei, beren ikasketak egiten dituzten ikastetxeko eskola egutegiaren arabera. Ikasleek, esleitutako egunetan bertaratzen ez badira, egoitzako tokia betetzeko eskubidea galduko dute, behar bezala justifikatutako halabeharrezko arrazoirik ez badute behintzat.
Artículo 17.– Los/as alumnos/as que no se incorporen en las fechas que el Centro de Residencias les asigne, conforme al calendario escolar del centro en que cursan sus estudios, perderán los derechos de disfrute de la plaza de residencia, salvo en los casos de fuerza mayor debidamente justificados.
18. artikulua.– Baten batek huts eginez gero, ordezkoei deituko zaie, zerrendaren hurrenkera gordez, hutsunea betetzeko.
Artículo 18.– En el supuesto de que se produzcan vacantes, se procederá a llamar a los/as suplentes, por orden de lista, para cubrir las vacantes.
19. artikulua.– Egoitzako tokia lortu duten ikasleek Egoitza-Zentroko barruko arauak bete beharko dituzte.
Artículo 19.– Los/as alumnos/as beneficiarios/as de la plaza de residencia estarán sujetos a las normas de régimen interno del Centro de Residencias.
20. artikulua.– Ikasleek osasun-egoera agiri bidez egiaztatu beharko dute egoitzan sartzen direnean, eta egoitzako ohiko bizimodua ez galarazteko modukoa izan beharko du.
Artículo 20.– El estado de salud del alumno/a, que se acreditará documentalmente al incorporarse al Centro de Residencias, deberá permitir el normal desarrollo de la vida de residencia.
21. artikulua.– 1.– Egoitza-tokia duten ikasleek diruz lagunduko dute egoitzako gastuei aurre egiteko. Ikasle bakoitzak, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak erabakitako 2000-2001 ikasturterako egoitzaren prezio publikoa ordaindu beharko du.
Artículo 21.– 1.– Los/as alumnos/as con plaza de residencia participarán en los gastos de la misma, la aportación será igual al precio público de residencia fijado por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación para el curso 2000-2001.
2.– Dagokion zenbatekoaren ordainketa gehienez hiru zatitan banatuko da, hiruhilabeteko bakoitzaren hasieran ordainduko delarik.
2.– El abono del importe correspondiente podrá fraccionarse hasta un máximo de tres plazos trimestrales anticipados.
3.– Egoitzan tokia duten ikasleek, tokiaren zenbatekoa ordaintzeko laguntza ekonomikoa nahi izanez gero, ikasketa-beka eta laguntzetarako deialdi orokorraren bidez eskatu beharko dute.
3.– Los/as alumnos/as con plaza de residencia, interesados en obtener ayuda económica para el pago de la misma, deberán solicitarla a través de la convocatoria general de becas y ayudas al estudio de carácter personalizado.
22. artikulua.– Deialdi honetako ebazpenaren aurka, interesatuek gorako errekurtsoa aurkeztu diezaiokete Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari. Ebazpena jakinarazten zaien egunaren biharamunetik kontatzen hasita, hilabeteko epea izango dute horretarako.
Artículo 22.– Contra la resolució n de esta convocatoria podrán los/as interesados/as interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la resolución, ante el Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
23. artikulua.– Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak beretzat gordetzen du eskari-egileek egiazko datuak azaldu ote dituzten aztertzeko eta agindu honetan araututakoa betearazteko ahalmena.
Artículo 23.– El Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco se reserva la facultad de desarrollar acciones que permitan comprobar la veracidad de los datos aportados por los/as solicitantes y exigir el cumplimiento de lo regulado en la presente Orden.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Egoitzan tokia duten ikasleek ez dute ostatu eta jantoki zerbitzuen eskubiderik izango, ez asteburutan, ezta jaiegunetan ere. Hala eta guztiz ere, Hezkuntza-Esparruko Gerentziari eta Egoitza-Zentroko Zuzendaritzari baimena ematen zaio, aipatutako egunetan ikasle egoiliarrek ostatu eta jantoki zerbitzuak erabiltzeari buruzko arauak emateko.
Los/as alumnos/as con plaza de residencia no tendrán derecho a los servicios de alojamiento y comedor los fines de semana y días festivos. No obstante, se faculta a la Gerencia del Complejo Educativo y a la Dirección del Centro de Residencias para establecer normas para la utilización, por parte de los/as alumnos/as residentes, de los servicios de alojamiento y comedor en los citados días.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Agindu honek hartzen ez duen guztirako, azaroaren 26ko 30/1992 Legera (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua) joko da.
Primera.– En todo lo no previsto en la presente orden será de aplicación la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera izango du indarra agindu honek.
Segunda.– La presente Orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko maiatzaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2000.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
RSS