Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA. Iragarkia, "administrazio-idazkietan oinarritutako testuak idazteko ikastaroak" emateko zerbitzuetako administrazio-kontratua esleitzeko (Esp. KBN C02/47/1999).
CONCURSO. Anuncio para la adjudicación del contrato administrativo de servicios cuyo objeto es "la contratación de la impartición de cursos sobre redacción de textos basados en documentos administrativos" (Expte. C.C.C. N.º C02/47/1999).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea.
a) Organismo: Instituto Vasco de Administración Pública.
b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Kontratazio Batzorde Nagusia (Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza).
b) Dependencia que tramita el expediente: Comisión Central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).
c) Espediente zenbakia: C02/47/1999.
c) Número de expediente: C02/47/1999.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: administrazio-idazkietan oinarritutako testuak idazteko ikastaroak emateko kontratua.
a) Descripción del objeto: La contratación de la impartición de cursos sobre redacción de textos basados en documentos administrativos.
b) Loteak eta kopurua: ez.
b) División por lotes y número: No hay.
c) Gauzatzeko lekua: Euskal Autonomia Erkidegoa.
c) Lugar de ejecución: Comunidad Autónoma de Euskadi.
d) Gauzatzeko epea edo entregatzeko azken eguna (hilabeteak): behin betiko fidantza gordailatzen denetik hasita 2000ko abenduaren 31ra arte, oinarri teknikoen pleguaren 2. klausulan zehazten den egutegiaren arabera.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Desde el depósito de la garantía definitiva hasta el 31 de diciembre del año 2000, según el calendario que se especifica en la cláusula 2 del Pliego de Bases Técnicas.
3.– Izapideak, prozedura eta esleipen era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: presakoak, 1999ko abenduaren 23ko Ebazpenarekin bat.
a) Tramitación: Urgente, por Resolución de fecha 23 de diciembre de 1999.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleipen era: lehiaketa.
c) Forma: Concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Guztira: 34.650.000 PTAko gutxi gorabeherako aurrekontua (208.250,69 euro); modulu eta ikasle-taldeko prezioa: 765.000 PTA (4.597,742599 euro).
Importe total: Se establece un presupuesto orientativo de 34.650.000 PTA (208.250,69 euros), teniendo en cuenta que el precio por módulo y grupo de alumnos es de 765.000 PTA (4.597,742599 euros).
Kontratuaren kontu-unitatea: kontratuaren prezioa pezetatan finkatuko da; beraz, lizitatzaileak eskaintza pezetatan aurkeztu beharko du. Eskaintza bai pezetatan bai eurotan aurkezten bada, pezetatan adierazitako zenbatekoa baino ez da hartuko kontuan. Eskaintza eurotan soilik aurkezten bada, berriz, Administrazioak zenbatekoa pezetatara itzultzeko ahalmena izango du.
El precio del contrato será fijado en la unidad de cuenta peseta, por ello, el licitador habrá de presentar su oferta en pesetas. En el supuesto de que la oferta sea presentada tanto en pesetas como en euros únicamente será tenido en cuenta el importe señalado en pesetas y si la oferta se presentase únicamente en euros la Administración se encuentra habilitada para realizar la conversión a pesetas
5.– Fidantzak.
5.– Garantías.
Behin-behineko fidantza: ez da behar.
Garantía Provisional: No se exige.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
a) Entidad: Dirección de Patrimonio y Contratación.
b) Helbidea: Donostia kalea, 1 (beheko solairua, Lakua II eraikina).
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián n.º 1 (planta baja del Edificio Lakua II).
c) Herria eta posta kodea: 01010 Vitoria-Gasteiz.
c) Localidad y código postal: 01010 Vitoria-Gasteiz.
d) Telefonoa: 945 01 89 27.
d) Teléfono: 945-01.89.27.
e) Faxa: 945 01 90 18.
e) Telefax: 945-01.90.18.
f) Agiriak eta argibideak jasotzeko azken eguna: 2000ko otsailaren 9a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 9 de febrero del año 2000.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: III taldea, 3 azpitaldea, B kategoria.
a) Clasificación: Grupo III, Subgrupo 3, Categoría B.
b) Bestelako betebeharrak: ez da eskatzen.
b) Otros requisitos: No se exigen.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.– Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2000ko otsailaren 9ko 10:00ak.
a) Fecha límite de presentación: Antes de las 10:00 horas del día 9 de febrero del año 2000.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: berariazko klausula administratiboen pleguaren 7. klausulan zehazten direnak.
b) Documentación a presentar: La que se especifica en la cláusula 7 del Pliego de Condiciones Administrativas que rige el contrato.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1.a Entitatea: Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
1.ª Entidad: Dirección de Patrimonio y Contratación.
2.a Helbidea: Donostia kalea, 1 (beheko solairua, Lakua II eraikina).
2.ª Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, n.º 1 (planta baja del Edificio Lakua II).
3.a Herria eta posta kodea: 01010 Vitoria-Gasteiz.
3.ª Localidad y código postal: 01010 Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dioneko epea (lehiaketa): hilabete eta erdi, eskaintza ekonomikoak zabaltzen direnetik aurrera.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Mes y medio a contar a partir de la apertura de las ofertas económicas.
e) Aldaerak (lehiaketa): ez.
e) Admisión de variantes (concurso): No se admiten.
f) Eskaintzak aurkezteko gonbita egin nahi zaien enpresen kopurua —gutxi gorabeherakoa— edo gutxieneko eta gehienezko kopurua (prozedura mugatua): ez dagokio.
f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No es el caso.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Kontratazio Batzorde Nagusia.
a) Entidad: Comisión Central de Contratación.
b) Helbidea: Donostia kalea, 1 (beheko solairua, Lakua II eraikina).
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, n.º 1 (planta baja del Edificio Lakua II).
c) Herria: 01010 Vitoria-Gasteiz.
c) Localidad: 01010 Vitoria-Gasteiz.
d) Eguna: 2000ko otsailaren 10a.
d) Fecha y hora: 10 de febrero del año 2000.
e) Ordua: 12:00ak.
e) Hora: 12:00 horas.
10.– Bestelako argibideak: ez.
10.– Otras informaciones: No.
11.– Iragarkiaren gastuak: esleipendunak (edo esleipendunek) ordainduko ditu, Administrazioak ezartzen duen proportzioaren arabera.
11.– Gastos de anuncios. Serán a cargo del o los adjudicatarios en la proporción que determine la Administración.
12.– Iragarkia Europako Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali den eguna (hala badagokio):
12.– Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de las Comunidades Europeas" (en su caso). No es el caso.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko urtarrilaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2000.
Ondare eta Kontratazio zuzendaria,
El Director de Patrimonio y Contratación,
JAIME DOMÍNGUEZ-MACAYA LAURNAGA.
JAIME DOMÍNGUEZ-MACAYA LAURNAGA.
RSS