Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 1999ko abenduaren 30ekoa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, zeinaren bitartez, 1999ko edizioko Musika Sorkuntza Garaikidearentzako Sariak direla eta, Epaimahaiak hartutako erabakia jakinarazten den.
RESOLUCIÓN de 30 de diciembre 1999, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se da publicidad al fallo del Jurado de los Premios a la Creación Musical Contemporánea en su edición de 1999.
1.– 1999ko uztailaren 19an argitaratu zen EHAAn 1999ko uztailaren 14ko Agindua, Kultura sailburuarena, 1999ko edizioko Musika Sorkuntza Garaikideari Sariak emateko deialdia egiten duena eta sari horiek arautzen dituena.
1.– Con fecha 19 de julio de 1999 se publicó en el BOPV la Orden de 14 de julio de 1999 de la Consejera de Cultura por la que se convoca y regula la concesión de los Premios a la Creación Musical Contemporánea en su edición de 1999.
2.– Aipatu Aginduaren 9. artikuluak ezarritakoari jarraiki eta Kultura sailburuak 1999ko azaroaren 26an emandako Aginduaren bidez osatutako berariazko Epaimahaiak 1999ko abenduaren 10ean Gasteizen bere erabakia eman zuela kontuan hartuta,
2.– De conformidad a lo establecido en el artículo 9 de la mencionada Orden y habiéndose emitido en Vitoria-Gasteiz, con fecha de 10 de diciembre de 1999 el fallo de los referidos premios por el Jurado nombrado al efecto, por Orden de 26 de noviembre de 1999 de la Consejera de Cultura
Hauxe
En su virtud,
Lehena.– 1999ko edizioko Musika Sorkuntza Garaikidearentzako Sarien Epaimahaiaren erabakia jakinaztea. Epaimahaiak aho batez Sariak honako Musika Sorkuntza Garaikideei ematea erabaki du.
Primero.– Hacer público el fallo del Jurado de los Premios a la Creación Musical Contemporánea en su edición de 1999. El Jurado ha decidido por unanimidad conceder los premios a las siguientes Creaciones Musicales Contemporáneas.
Saria: Hilario Extremiana Barrasa jaunaren "Interludio variado –Termes III-" konposaketari.
Premio: "Interludio variado –Termes III-" del Sr. D. Hilario Extremiana Barrasa.
Saria: Javier Jacinto Rial jaunaren "Quinteto n.º 1 (Haizearen ahotsa)" konposaketari.
Premio: "Quinteto n.º 1 (Haizearen ahotsa)" del Sr. D. Javier Jacinto Rial.
Saria: M.ª Eugenia Luc De Cazzaniga andrearen "Nada es mejor" konposaketari.
Premio: "Nada es mejor" de la Sra. Dña. M.ª Eugenia Luc de Cazzaniga.
Saria: Sofía Martínez Ramírez andrearen "A inventari i numeri / Distrazione interplanetaria / Como nel como" konposaketari.
Premio: "A inventari i numeri / Distrazione interplanetaria / Como nel como" de la Sra. Dña. Sofía Martínez Ramírez.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea, jendeak horren berri izan dezan.
Segundo.– Ordenar la publicación de la presente Resolución, para su general conocimiento en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 1999ko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 1999.
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
IMANOL AGOTE ALBERRO.
IMANOL AGOTE ALBERRO.
RSS