Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, A-624 errepidearen Menagarai-Artziniega zatiaren egokikuntza, hobekuntza eta trazadura egiteko Proiektuaren Handiketa okupatu aurreko aktak egiteari buruzkoa eta horrek eragindako ondasun eta eskubideak behin betiko onartzeari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva de bienes y derechos afectados y levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación de la ampliación del Proyecto de Construcción de acondicionamiento, mejora y trazado de la A-624, tramo Menagaray-Artziniega.
Diputatuen Kontseiluak, 1998ko azaroaren 24an egindako bileran, 876 zenbakidun Erabakia onartu zuen; beronen testua honako hauxe da: <P ALIGN="JUSTIFY">«Diputatuen Kontseiluak 1996ko maiatzaren 7an egindako bilkuran hartutako 263 zbk.ko Erabakiaren bidez, behin betiko onartu zen A-624 errepidearen Menagarai-Artziniega zatiaren egokikuntza, hobekuntza eta trazadura egiteko Proiektua.
El Consejo de Diputados, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1998, ha aprobado el Acuerdo n.º 876, cuyo texto es el siguiente:
Gerora, Diputatuen Kontseiluak 1997ko ekainaren 3an hartutako 376 zbk.ko Erabakiaren bidez, aipatutako proiektuaren eraginpean dauden ondasun eta eskubideen behin betiko zerrenda onartu zen, horiek desjabetzeari begira. Herrilan eta Garraio Zuzendaritzak zenbait txosten eman ditu, proiektu hori gauzateko beharreko lur-eremuak handiagotzeko beharra argudiatuz. Zehazki, lurreten bat finkatzeko beharra adierazten du bertan; baita ere, Artziniegan dauden zenbait enpresatara iristeko bideak birjartzeko beharra ere aipatzen du; eta, azkenik, azaltzen da Menagarai herriko sasitunela errazago egin ahal izateko, lursail batzuk aldi baterako okupatu behar direla, Beotegiko bidean behin-behineko desbideraketa bat egiteko.
«El Acuerdo n.º 263, del Consejo de Diputados celebrado el día 7 de mayo de 1996, aprobaba definitivamente el Proyecto de Construcción de Acondicionamiento, Mejora y Trazado de la A-624, tramo Menagaray-Artziniega.
Adierazi behar da delako proiektua 1987-1988 aldirako (1993-2004 aldira luzaturiko) Euskal Herriko Errepide Plan Orokorraren eraberrikuntza onartzen duen abenduaren 30eko 355/1992 Dekretuaren barruan jasotzen dela.
Posteriormente, el Acuerdo n.º 376, del Consejo de Diputados de 3 de junio de 1997, aprobaba la relación definitiva de los bienes y derechos afectados por el citado proyecto a los efectos de su expropiación.
Aipaturiko dekretuaren 5. artikuluan, maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen hirugarren xedapen gehigarriarekin loturik, esaten da plan bakoitzaren onarpenak berekin ekarriko duela derrigorrezko desjabetzapenari buruzko legerian aurreikusitako presakako okupazioaren aitorpena, hartan programatutako ekintzak gauzatzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideekiko.
La Dirección de Obras Públicas y Transportes ha emitido diversos informes en los cuales se justifica la necesidad de ampliar las superficies necesarias para la realización de dicho proyecto.
Bestalde, Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52. artikuluan esaten da presakako okupazioaren aitorpen horren ondorioz, besteak beste, proiektuaren edo bere aldakuntzen arabera desjabetu beharreko ondasunak okupatzeko beharraren tramitea betetakotzat joko dela eta horiek berehala okupatzeko eskubidea emango duela.
En concreto, se señala la necesidad de estabilizar un corrimiento de tierras. También se menciona la necesidad de reponer los accesos a diversas empresas situadas en Artziniega. Por último se menciona que para poder facilitar la ejecución del falso túnel de la localidad de Menagaray, es preciso proceder a la ocupación temporal de unos terrenos con el fin de realizar un desvío provisional del camino de Beotegui.
Uztailaren 29ko 25/1988 Errepide Legearen 8. artikuluan eta horren Araudia onartzen duen irailaren 2ko 1812/1994 Errege Dekretuaren 36. artikuluan ezarritakoa ikusirik,
Se ha de señalar que el presente proyecto está incluido en el Decreto 355/1992, de 30 de diciembre, de aprobación de la revisión del Plan General de Carreteras del País Vasco correspondiente al periodo 1987-1988, ampliado al 1993-2004.
Horiek horrela, Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuaren proposamenez eta Diputatuen Kontseiluak gaurko egunean egindako bilkuran gaia aztertu ondoren,
Dispone el art. 5 del mencionado Decreto en relación a la Disposición Adicional tercera de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, que la aprobación de cada Plan conllevará la declaración de urgente ocupación prevista en la legislación de expropiación forzosa, en relación a los bienes y derechos afectados a que de lugar la realización de las actuaciones programadas en aquel.
ERABAKI DUT:
Por su parte, el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa señala que esta declaración de urgente ocupación implicará, entre otras consecuencias, el de que se entenderá cumplido el trámite de necesidad de ocupación de los bienes que hayan de ser expropiados según el proyecto o sus reformas, y dará derecho a su inmediata ocupación.
Lehenengoa.– A-624 errepidearen Menagarai-Artziniega zatiaren egokikuntza, hobekuntza eta trazadura egiteko Proiektua aldatzea, beraren ondorioz okupatu beharreko lur-eremuak handiagotuz. Aipatutako eremuak, Erabaki honekin batera doan zerrendan azaltzen direnak dira.
Visto a su vez lo dispuesto en el art. 8 de la Ley 25/1988, de 29 de julio, de Carreteras, y el art. 36 del Real Decreto 1812/1994, de 2 de septiembre por el que se aprueba su Reglamento.
Bigarrena.– Handiagotutako lur-eremuen eskuraketa Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52. artikuluan jasotzen den presakako prozeduraz bideratzea. Helburu horretarako, eraginpean dauden ondasun eta eskubideen jabeei dei egingo zaie okupazioaren aurreko aktak idazteko ekintzara.
En su virtud, a propuesta del Diputado de Obras Públicas y Transportes y previa deliberación del Consejo de Diputados, en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy,
Hirugarrena.– Erabaki hau eraginpeko ondasunen jabeei jakinaraztea, onartutako zerrendan izan litezkeen akatsak zuzentzeko datu egokiak idatziz aurkeztu ahal izateko edo, funtseko nahiz formako arrazoiengatik haiek okupatu beharraren aurka azaldu ahal izateko. Azken kasu honetan, adierazi beharko da zergatik jotzen den egokiagoa, lortu nahi den helbururako, esandako zerrendan jasotzen direnez beste ondasun batzuk okupatzea edo beste eskubide batzuk eskuratzea».
DISPONGO:
Erabaki horren kontra —behin betiko betikoa da bide administratiboan—, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiaren Auzi-Administrazio Salan. Errekurtso hori aurkezteko bi hilabeteko epea izango da eta kontrako ekintza eman zuen organoari jakinarazi beharko zaio, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 110.3. artikuluaren arabera.
Primero.– Reformar el proyecto de Construcción de Acondicionamiento, Mejora y Trazado de la A-624, tramo Menagaray-Artziniega, en lo que a la ampliación de las superficies de necesaria ocupación por el mismo se refiere. Las superficies aludidas son las descritas en la relación anexa al presente Acuerdo.
Era berean, Proiektuak eragindako eskubideen jabeak deitzen dira Okupazioaren aurretiko Akten egitera, eta hala balegokio, baita okupatzera ere.
Segundo.– Tramitar la obtención de los terrenos objeto de la ampliación por el procedimiento de urgencia previsto en el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa. A tal fin, se convocará a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación.
Egintza hori urtarrilaren 27an egingo da 11:00etatik aurrera Artziniegako Udaletxeko lokaletan. Ekitaldi horren berri emango zaie interesatu guztiei banakako dei-zedularen bitartez (Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52-2 Artikulua). Argitalpen hori, era berean, Administrazio Publikoen eta Prozedura Administratibo Komunaren Erregimen Juridikoko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59-4 Artikuluaren arabera egingo da.
Tercero.– Notificar el presente Acuerdo a los titulares de los bienes afectados, al objeto de que puedan aportar por escrito los datos oportunos para rectificar posibles errores de la relación aprobada u oponerse, por razones de fondo o forma a la necesidad de ocupación. En este caso se deberá indicar los motivos por los que deba considerarse preferente la ocupación de otros bienes o la adquisición derechos distintos y no comprendidos en dicha relación, como más conveniente al fin que se persigue.
Egintza horretara afektatuek joan beharko dute bai pertsonalki edo bai beren izenean joango den baimendutako beste pertsona batek ordeztua, bere titulartasuna ziurtatzen duten dokumentuak aurkeztuz (eskritura publikoak, pribatuak, jabetza-erregistroko ziurtagiriak, etab.). Era berean, komenigarria baderitzo, bere kontura peritua, letraduna edo notaria eraman ditzakete.
Contra el presente Acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, en cuyo caso deberá comunicarse previamente dicha interposición ante el órgano que dictó el acto impugnado, de conformidad con el art. 110.3. de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Azkenik, honako hau adierazten da: Nahitaezko-desjabetzeko Araudiaren 56.2 artikuluan agintzen denarekin bat egonez gero, interesatuek, eta baita eskubide errealen edo interes ekonomikoen jabe izanik argitaratutako zerrendan azaldu ez diren pertsonek, beharrezkotzat jotzen dituzten argudioak aurkeztu ahal izango dituzte Arabako Foru Aldundian (Probintziako Plaza, 5 zenb. - 1. 01001 Gasteiz). Aurretiko Aktak egiteko jarritako egunera arteko epearekin, eragindako ondasun eta eskubideak erlazionatzerakoan gertatu ahal izan diren erroreak konpontzeko.
Asimismo se convoca a los titulares de derechos afectados por el Proyecto que se cita al levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación o de Ocupación definitiva si procediera.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko abenduaren 9a.
Dicho acto tendrá lugar el día 27 de enero, a partir de las 11:00 horas, en los locales del Ayuntamiento de Artziniega (Álava), lo que se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación individual (Art. 52-2 de la Ley de Expropiación Forzosa), significando que esta publicación se realizará igualmente a los efectos que determina el Art. 59-4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Diputatu nagusiordea eta Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatua,
A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, privadas, certificados del Registro de la Propiedad, etc.), pudiendo además hacerse acompañar a su costa, si lo considera conveniente, de su Perito, Letrado o Notario.
JUAN JOSÉ OCHOA DE ERIBE ELORZA.
Por último se señala que de conformidad con lo dispuesto en el Art.56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses económicos que se hayan podido omitir en la relación publicada, podrán formular por escrito en Diputación Foral de Álava, sita en la Plaza de la Provincia, n.º 5 – 1.º, 01001 Vitoria-Gasteiz, hasta el día señalado para el levantamiento de las Actas Previas, las alegaciones que estimen oportunas, a los solos efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.
Vitoria-Gasteiz, a 9 de diciembre de 1998.
El Teniente de Diputado General y Diputado Foral y Obras Públicas y Transportes,
JUAN JOSÉ OCHO DE ERICE ELORZA.
RSS