Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 243/96 hoben-epaiketara joateko deialdiaren zedulari buruzkoa. Ebasketa izan da epaiketaren zioa.
EDICTO relativo a cédula de citación para asistir a juicio de faltas n.º 243/96 seguido por hurto.
Argibideetarako Durangoko 1. Epaitegiko idazkaria den Susana González Aramburu andreak, honako honen
D./Dña. Susana González Aramburu Secretario del Juzgado de Instrucción número 1 de Durango
FEDE ETA TESTIGANTZA EMATEN DU:
DOY FE Y TESTIMONIO:
243/96 hoben-epaiketan, honako honi deia egiteko erabakia hartu da:
Que en el Juicio de Faltas n.º 243/96 se ha acordado citar a:
DEIALDI-ZEDULA
CÉDULA DE CITACIÓN
Deia egiteko akordioa hartu duen organoa eta erabakia:
Órgano y resolución que acuerda citar:
Argibideetarako Durangoko 1. Epaitegia. Aipatutako epaiketan finkatu den eguna.
Juzgado de Instrucción n.º 1 de Durango, en resolución de esta fecha dictada en el juicio referenciado.
Deiak hartzen duen eta deialdiaren gai den pertsona.
Persona que se cita y objeto de la citación:
Mohamed Mazouzi, salatua izan delako. Ebasketa bat dela-eta, burutuko den epaiketa batera joatea da helburua.
Mohamed Mazouzi en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltas seguido por hurto.
Joan behar dueneko lekua, eguna eta ordua.
Lugar, día y hora donde debe comparecer:
Epaitegi honen egoitza (Ezkurdi k., z/g, bista-aretoa). 1998ko maiatzaren hamalauko hamarretan.
En la sede de este Juzgado sito en c/ Ezkurdi, s/n, Sala de Vistas núm., el catorce de mayo de 1998 a las diez horas.
LEGEZKO OHARRAK
PREVENCIONES LEGALES
1.– Udalerri honetan bere egoitza izan eta, egiazko arrazoirik eduki gabe, epaitegiratzen ez baldin bada, isuna ezarriko zaio legeetan xedatzen direnei jarraituz eta, ondorioz, kalteak etorriko zaizkio, baina legeetan esaten denaren neurrian. Udalerritik kanpo bizi baldin bada, idatziz ere defendatu ahal izango ditu bere interesak epaitegi honen aurrean eta, horretaz aparte, ahalmenak eman ahal izango dizkio beste pertsona bati bidezkotzat jotako deskargu-frogak aurkeztu ditzan.
1.– De residir en este término municipal, si no comparece ni alega justa causa puede ser multado en la cuantía que la ley determina, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera pueden dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en el juicio las pruebas de descargo que tuviere.
2.– Letratu baten laguntza eta guzti joan ahal izango du epaiketara. Aitu hori ez da behar-beharrezkoa.
2.– Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no es preciso.
3.– Baliatzea nahi dueneko froga-baliabide guztiak berekin dituela joan ahal izango du epaitegira.
3.– Debe comparecer en el acto del juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse.
Durango, mila bederatziehun eta laurogeita hamazortziko otsailaren hemeretzia.
En Durango, a diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y ocho.
AGENTE JUDIZIALA.
EL/LA AGENTE JUDICIAL.
Mohamed Mazouzi
Mohamed Mazouzi
Zapateria k., 97. 3. E. Vitoria-Gasteiz
Calle Zapatería n.º 97 3.º D. Vitoria-Gasteiz
SALAKETAREN GAI IZAN DIREN EGINTZEN
RESUMEN DE LOS HECHOS OBJETO
LABURPENA
DE LA DENUNCIA
Egintzak: ebaspena.
Hechos: Hurto.
Lekua: Durango.
Lugar: Durango.
Eguna: 1996/02/28.
Fecha: 28/02/1996.
Salaketa egilea: Juan Antonio Sarasketa Arregui
Denunciante: Juan Antonio Sarasketa Arregui
Mohamed Mazouzi Jn./An.
D/D.ª Mohamed Mazouzi
Eta erasota gelditu dadin eta, non dagoen ez badakigu ere, Mohamed Mazouzi-ri deia egiteko balio izan dezan eta deialdia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin izenpetzen dut hau, Durango, mila bederatziehun eta laurogeita hamazortziko otsailaren hemeretzia.
Y para que conste y sirva de citación a Mohamed Mazouzi, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco, expido el presente en Durango a diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y ocho.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS