Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1998ko urtarrilaren 16koa, Kultura sailburuarena. Honen bitartez erabakitzen da Donostia-San Sebastiángo Hirigune Historikoko Arkeologia Gunearen zati bat, Alameda de Boulevardean, Garibai eta Legazpi kaleen artean dagoena, Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorretik kanpo uztea.
ORDEN de 16 de enero de 1998, de la Consejera de Cultura, por la que se acuerda la exclusión del Inventario General de Patrimonio Cultural Vasco de parte de la Zona Arqueológica del Casco Histórico de Donostia-San Sebastián, sita en el área de la Alameda del Boulevard, tramo comprendido entre las calles Legazpi y Garibai.
Kultura sailburuaren 1996ko otsailaren 29ko aginduaren bitartez (martxoaren 15eko EHAA, 54. zenbakia), Donostia-San Sebastiángo Hirigune Historikoko Arkeologia Gunea, Kultur Ondasuntzat, eta Monumento Multzo kategoriarekin, Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartzea erabaki zen.
Mediante Orden de la Consejera de Cultura de 29 de febrero de 1996 (BOPV n.º 54, de 15 de marzo) se acuerda la inclusión de la Zona Arqueológica del Casco Histórico de Donostia-San Sebastián como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, en el Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco.
Iharduera Arkeologikoen ondorioz Gune Arkeologikoaren zati batzuk aztertu direla ikusirik, eta azterketa hauen ondorioz zenbait elementuren iraupen egoera ez denez egokiena, ez eta beren kultur balioa garrantzitsuena edota adierazgarriena, Administrazio honek ofizioz elementu hoiek Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorretik kanpora uzteko espedientea hastea jo zuen egokien.
A la vista de que partes de dicha Zona Arqueológica se han analizado como consecuencia de intervenciones arqueológicas, y de ellas se desprende que el estado de conservación de determinados elementos no es el más óptimo, ni su valor cultural lo más significativo o representativo en cuanto a su conjunto, se creyó conveniente incoar de oficio por esta Administración la exclusión de dichos elementos del Inventario General de Patrimonio Cultural Vasco.
Horrela, Kultura, Gaztedia eta Kirol sailburuordearen 1997ko abenduaren 10eko Erabakiz (EHAA 240 zenbakiduna, abenduaren 16koa) Alameda de Boulevard-ean, Garibai eta Legazpi kaleen arteko gunea Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorretik kanpo uzteko administrazio espedienteari hasiera eman zitzaion, eta baita, jendaurrean jarri eta interesatuei beren alegazioak egiteko aukera ere eman zitzaien, uztailaren 3ko Euskal Kultura Ondarearen 7/1990 Legearen 19. atalean ezarritakoari jarraituz.
Así, mediante Resolución del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes de 10 de diciembre de 1997 (BOPV n.º 240, de 16 de diciembre) se incoó expediente administrativo de exclusión del Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco de parte de la Zona Arqueológica del Casco Histórico de Donostia-San Sebastián, sita en el área de la Alameda del Boulevard, en el tramo comprendido entre las calles Legazpi y Garibai, con sometimiento del correspondiente expediente a información pública y audiencia a los interesados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.
Aurreko izapidetzak buruturik ez da Administrazio honetan inolako iradokizunik aurkeztu.
Transcurridos los anteriores trámites no se ha presentado alegación alguna a esta Administración.
Ondorioz, uztailaren 3ko Euskal Kultura Ondarearen 7/1990 Legearen 19. atalaren eta hurrengoen arabera, eta espedientearen txostenak aztertu ondoren, honako hau,
En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 19 y concordantes de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, y vistos los informes obrantes en el expediente,
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.– Donostia-San Sebastiángo Hirigune Historikoko Arkeologia Gunearen zati bat, Alameda de Boulevard-ean, Garibai eta Legazpi kaleen artean dagoena, Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorretik kanpo uztea, une honetan ez duelako Euskal Kultura Ondarearen araudiaren arabera babesteko moduko garrantzi eta adierazgarritasun kulturalik.
Primero.– Excluir del Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco de parte de la Zona Arqueológica del Casco Histórico de Donostia-San Sebastián, sita en el área de la Alameda del Boulevard en el tramo entre las calles Garibai y Legazpi, por carecer en el presente momento de un significado y representatividad cultural que le hagan merecer tal protección de conformidad con la normativa del Patrimonio Cultural Vasco.
Bigarrena.– Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorretik kanpo gelditzen den arkeologia gunearen mugak zehaztea, I. eranskinean ezarritakoari jarraituz. Jarraipen modura deskribapen bat eransten da, II. eranskinean.
Segundo.– Delimitar la Zona Arqueológica que queda excluida del Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco, de conformidad a lo establecido en el anexo I. Para su comprensión se realiza una descripción, que figura en el Anexo II.
Hirugarrena.– Euskal Kultura Ondarearen Zentroari atxikita dagoen Euskal Kultura Ondarenaren Zerrenda Orokorretik Donostia–San Sebastiángo Arkeologia Gune horren inskripzioa ezabatzeko eskatzea.
Tercero.– Instar a la cancelación de la inscripción del Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco, adscrito al Centro de Patrimonio Cultural Vasco, de la parte de la Zona Arqueológica de Donostia-San Sebastián indicada en el ordinal precedente.
Laugarrena.– Agindu honen berri ematea eragindako jabeei, Donostia-San Sebastiángo Udalari, Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari.
Cuarto.– Notificar la presente Orden a los propietarios afectados, al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, a los Departamentos de Cultura y de Urbanismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa y al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Bosgarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoa Aldizkari Ofizialean argitara dadila agintzea, guztiak jakin dezaten.
Quinto.– Ordenar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Gipuzkoa para su general conocimiento.
Seigarrena.– Agindu honek Administrazio bidea itxita uzten du. Dena den, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusian, Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik hasi eta bi hilabeteko epean.
Sexto.– Contra la presente Orden que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko urtarrilaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de enero de 1998.
Kultura sailburua,
La Consejera de Cultura,
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
I. ERANSKINA / ANEXO I
I. ERANSKINA / ANEXO I
<IMG SRC="Image101.gif" WIDTH=568 HEIGHT=830 ALIGN="LEFT" HSPACE=9>
<IMG SRC="Image223.gif" WIDTH=637 HEIGHT=931 ALIGN="LEFT" HSPACE=9>
II. ERANSKINA
ANEXO II
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNGO HIRIGUNEKO ARKEOLOGIA GUNETIK KANPO UZTEN DEN ARKEOLOGIA GUNEAREN, ZEINA ALAMEDA DEL BOULEVARDEAN BAITAGO, DESKRIBAPENA
DESCRIPCIÓN DEL ÁREA ARQUEOLÓGICA EXCLUIDA DE LA ZONA ARQUEOLÓGICA DEL CASCO HISTÓRICO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, SITA EN LA ALAMEDA DEL BOULEVARD
Zerrendatik kanpo geldituko litzateken gunea orain arte agerian utzitako Santiagoko Baluartearen egiturek osaturikoa litzateke, harresiaren kortinaren zati batekin batera, hau harresiari atxikitzen baitzaio. XVIII. mendeko harresi egitura bat da, oinean duen garapena Alameda del Boulevard-eko zoladura eta ibilbidearen azpian dagoelarik eta murailaren mihise zati bati atxikiz, hau XVI. mendeko lan obra bat izango litzatekelarik Donostia-San Sebastián hiria itxitzen duena bere hegoaldean. Bere iraupen egoera txarra da, hiriari zerbitzua eskeintzen dion biltegi haundi batek zeharkatu eta mozten baitu.
El área desafectada será la zona ocupada por las estructuras del baluarte de Santiago puestas hasta la fecha al descubierto, así como a parte del tramo de cortina de muralla a la que éste se adosa.
Se trata de una estructura de fortificación del s. XVIII, cuyo desarrollo en planta se extiende bajo el asfalto y paseo de la Alameda del Boulevard y que se adosa a un lienzo de muralla, obra del s. XVI que cerraría la ciudad de Donostia-San Sebastián por el Sur. Su estado de conservación es pésimo ya que se encuentra cortado de forma transversal por un gran colector que hace servicio a la ciudad.
RSS