Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
299/1997 DEKRETUA, abenduaren 16koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egitura organikoa ezarri zuen dekretuaren bigarren aldaketarako dena.
DECRETO 299/1997, de 16 de diciembre, de segunda modificación del decreto por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egitura organikoa ezarri zuen abenduaren 12ko 510/1995 Dekretuaren 20. atalaren lehenengo puntuaren h) idazatian oinarrituz lurralde ordezkaritzek gauzatu dituzten kontratuetan pilatutako esperientziak aholkatzen du (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren kontrataziorako Zerbitzu Nagusien jarduna eta horien izapideketa administratiboa ahal den neurrian bizkortzeko) erakunde horiek dituzten ahalmenak aldatzea kontratazio gaietan. <P ALIGN="JUSTIFY">
La experiencia acumulada en relación a los contratos celebrados por los Delegados Territoriales, al amparo del apartado h) del punto primero del artículo 20 del Decreto 510/1995, de 12 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, aconseja, en aras de agilizar en lo posible tanto la actividad de los Servicios Centrales de contratación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, así como la tramitación administrativa de las mismas, aconsejan modificar las facultades que en materia de contratación disponen los mismos.
Ondorioz, ahalmen horiek bi modutan gehitzea bidezkoa da; batetik, obretarako kontratuen tipologiari dagokionez, horrela eskuduntzadun izan daitezen ez bakarrik konponketa, zainketa eta iraunarazpen erako lanak kontratatzeko, baizik eta edozein obra mota kontratatzeko ere; bestetik, kontratatu beharreko lanen ekonomi entitateari dagokionez ere, Administrazio Publikoen Kontratuei buruzko maiatzaren 18ko 13/1995 Legearen 57. atalean araututako kontratu txikiak deituetarako, araugintzak une bakoitzean erabaki dezan zenbatekoz kontratuak egiteko eskuduntza ematen zaiela; halaber, bidezko da Lurralde Ordezkaritzei eskuduntzak ematea gai hauetan: obren proiektuak idaztea xedetzat duten aholkatze eta laguntze kontratuei dagozkienetan, horien zuzendaritza eramatean, eta obrak gauzatzeko beharrezko diren ikerketa eta informeak kontratatzean ere.
En consecuencia, procede ampliar dichas facultades, en dos aspectos; por una parte, respecto a la tipología de los contratos de obras, de forma que sean competentes no sólo para la contratación de obras de reparación, conservación o mantenimiento, sino para todo tipo de obras; por otra parte, respecto a la entidad económica de los trabajos a contratar, facultándolos a celebrar contratos por la cuantía que en cada momento la normativa determine para los denominados contratos menores regulados en el artículo 57 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas; asimismo procede atribuir a los Delegados Territoriales competencias en relación a los contratos de consultoría y asistencia cuyo objeto sea la redacción de proyectos de obra, dirección de las mismas, así como la contratación de estudios e informes necesarios para la ejecución de obras.
Horregatik, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak proposatuta, lehendakariak onartuta eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1997ko abenduaren 16an egindako bilkuran aztertu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, previa aprobación del Lehendakari y deliberación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 16 de diciembre de 1997,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egitura organikoa ezarri zuen abenduaren 12ko 510/1995 Dekretuaren 20. atalaren lehenengo puntuaren h) idazatiaren idazkera berria ematen da, era honetan idatzirik geldituko dela:
Artículo único.– Se da nueva redacción al apartado h) del punto primero del artículo 20 del Decreto 510/1995, de 12 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, que queda redactado de la siguiente manera:
«h) Berak kontratatuko ditu, dagokion lurraldean, obrak, hornikuntzak, aholkularitza eta laguntza, kontratu horren xedea, ekintza horiei dagokienez, obraren proiektuak idaztea, horien zuzendaritza, eta obra horiek egiteko beharrezko ikerketa eta informeak kontratatzea denean ere eta beren diruzenbatekoa dela bide, guztiak aipatutako legearen 57. atalak aipatzen dituen kontratu txikien kategoriaren barruan sartzen direla eta hori, Euskal Autonomi Elkarteko Unibertsitateaz kanpoko Ikastegi Publikoen Zuzendarien kontratazio ahalmenak arautzeko den uztailaren 28ko 323/1994 Dekretuan agindutakoaren kaltetan izan gabe».
«h) la contratación, en su ámbito territorial, de obras, suministros y trabajos de consultoría y asistencia cuyo objeto, respecto a estos últimos, sea la redacción de proyectos de obra, dirección de las mismas, así como la contratación de estudios e informes necesarios para la ejecución de obras, y que por su cuantía se incluyan, todos ellos, dentro de la categoría de contratos menores a que se refiere el artículo 57 de la referida Ley, sin perjuicio de lo previsto en el Decreto 323/1994, de 28 de julio, por el que se regulan las facultades de contratación de los Directores de los Centros Docentes Públicos no Universitarios de la Comunidad Autónoma Vasco».
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu honek 1998ko urtarrilaren 1ean hartuko du indarra. Vitoria-Gasteizen, 1997ko abenduaren 16a.
El presente Decreto entrará en vigor el 1 de enero de 1998.
Lehendakaria,
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 16 de diciembre de 1997.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
El Lehendakari,
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
RSS