Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
282/1997 DEKRETUA, abenduaren 9koa, Kupoaren Batzorde Mistoak 1997ko maiatzaren 27an hartu zuen Akordioari onarpena ematen diona. Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko foru aldundiek zergaeskumen berriak bereganatu dituzte eta, horiek bete ahal izateko, giza baliabideak eta baliabide materialak eskualdatu dizkie Estatuak. Eskualdaketa horretarako era eta baldintzak finkatu dira akordio horretan. Abuztuaren 4ko 38/1997 Legea indarrean jarri zenetik hasita gelditu ziren eskualdatuta baliabide horiek.
DECRETO 282/1997, de 9 de diciembre, por el que se aprueba el Acuerdo de la Comisión Mixta de Cupo de 27 de mayo de 1997, sobre los términos y condiciones en que han de entenderse transferidos por el Estado los medios personales y materiales adscritos al ejercicio de las nuevas competencias tributarias asumidas por las Diputaciones Forales de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia, que resultaron traspasados a las mismas a la entrada en vigor de la Ley 38/1997, de 4 de agosto.
Kupoaren Batzorde Mistoak 1997ko maiatzaren 27an hartu zuen Akordioari onarpena ematea eta argitara dadila agintzea da dekretu honen xedea. Onartu eta argitaratu ere, abenduaren 1eko 1787/1997 Errege Dekretuan jasota dagoeneantxe, izan ere, dekretu horretan zehatz-mehatz jasotzen baita akordio hori.
El presente Decreto tiene por objeto aprobar y publicar el Acuerdo de la Comisión Mixta de Cupo alcanzado con fecha 27 de mayo de 1997, en los términos recogidos en el Real Decreto 1787/1997, de 1 de diciembre, por entender que este último recoge fielmente el citado Acuerdo.
Ondorioz, lehendakariordearen proposamenez, Lehendakaritzak onarpena eman eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1997ko abenduaren 9an egin zuen bileran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
Por todo lo cual, a propuesta del Vicepresidente y Consejero de Hacienda y Administración Pública, previa aprobación de la Presidencia y deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 9 de diciembre de 1997
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. atala.– Kupoaren Batzorde Mistoak 1997ko maiatzaren 27an hartu zuen Akordioari onarpena ematea, abenduaren 1eko 1787/1997 Errege Dekretuan jasota dagoeneantxe. Errege Dekretu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian oso-osoan eta dekretu honen eranskin gisa argitara dadila agintzea.
Artículo 1.– Aprobar el Acuerdo de la Comisión Mixta de Cupo de 27 de mayo de 1997, en los términos establecidos en el Real Decreto 1787/1997, de 1 de diciembre, ordenando la publicación íntegra del citado Real Decreto en el Boletín Oficial del País Vasco como anexo al presente Decreto.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunean bertan jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1997ko abenduaren 9an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 9 de diciembre de 1997.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Jaurlaritzaren lehendakariordea eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
El Vicepresidente del Gobierno
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
y Consejero de Hacienda y Administración Pública,
Bereganatutako eskumenei eta eskualdatutako zerbitzuei Estatu mailan dagozkien kredituen zenbatekoek gutxienez ehuneko 6,24ko kantzelazioa izango dute Estatuaren Aurrekontuan, Kupoaren Batzorde Mistoak hartutako akordian zehaztutakoaren arabera.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Madrilen, mila bederatziehun eta laurogeita hamazazpiko abenduaren batean.
ANEXO
JUAN CARLOS ERREGEA
REAL DECRETO 1787/1997, de 1 de diciembre, por el que se desarrolla la disposición transitoria duodécima del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Gobernuko bigarren lehendakariordea eta Ekonomi eta Ogasun ministroa,
El Estatuto de Autonomía del País Vasco establece en su artículo 41.1, que las relaciones de orden tributario entre el Estado y el País Vasco vendrán reguladas mediante el sistema foral tradicional de Concierto Económico o Convenios, precisando en el número 2 del propio artículo, al fijar los principios y bases a que habrá de acomodarse el régimen de Concierto, que las Instituciones competentes de los territorios históricos podrán mantener, establecer y regular dentro de su territorio el régimen tributario, atendiendo a la estructura general impositiva del Estado y las normas que para la coordinación, armonización fiscal y colaboración se contemplan en el propio Concierto, o se dicten por el Parlamento Vasco, en relación con la propia Comunidad Autónoma, y añadiendo a su vez que la exacción, gestión, liquidación, recaudación e inspección de los impuestos, salvo los que se integran en la Renta de Aduanas y los que actualmente se recaudan a través de monopolios fiscales, se efectuará, dentro de cada territorio histórico, por las respectivas Diputaciones Forales, sin perjuicio de la colaboración con el Estado y su alta inspección. El Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, aprobado por la Ley 12/1981, de 13 de mayo, recoge el contenido del referido artículo 41, número 2, en su artículo segundo, señalando en el artículo sexto las competencias exclusivas del Estado.
RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO.
De otra parte, la disposición adicional tercera del referido Concierto Económico considera subsistentes en las Diputaciones Forales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya las facultades que en el orden económico y administrativo les reconoció el artículo 15 del Real Decreto de trece de diciembre de mil novecientos noventa y seis.
ERREGE DEKRETUAREN ERANSKINA
De acuerdo con la Disposición transitoria duodécima contenida en la Ley 38/1997, de 4 de agosto, por la que se aprueba la modificación del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, vigente desde el uno de septiembre de mil novecientos noventa y siete, a la entrada en vigor de la concertación de los tributos a que se refiere la disposición transitoria undécima del presente Concierto Económico, que regula el régimen transitorio de los nuevos tributos concertados, con efectos desde el 1 de enero de 1997, quedarán traspasados por el Estado en favor de las Diputaciones Forales todos los medios personales y materiales adscritos al ejercicio de las nuevas competencias tributarias asumidas por éstas, en los términos y condiciones que se especifique por la Comisión Mixta de Cupo en el oportuno Acuerdo e inventario anejo al mismo.
Ekonomia-Ituneko 49. atalean finkatuta dago Euskal Autonomi Elkartearekiko Kupoaren Batzorde Mistoa. Eta batzorde horretako idazkaria den José-Hernani Lacasa Salas jaunak, honako hau
La Comisión Mixta de Cupo procedió a especificar, de acuerdo con lo previsto en la referida Disposición transitoria duodécima, los términos y condiciones en que deberán entenderse traspasados a favor de las Diputaciones Forales los medios personales y materiales adscritos al ejercicio de las nuevas competencias tributarias asumidas por éstas, adoptando al respecto el oportuno Acuerdo en su sesión de Pleno celebrada el día veintisiete de mayo de mil novecientos noventa y siete, condicionando su aplicación a la aprobación de la Ley de Modificación del Concierto, circunstancia que se cumple con la aprobación de la Ley 38/1997, de 4 de agosto.
Ziurtatzen du:
En su virtud, a propuesta del Vicepresidente Segundo del Gobierno y Ministro de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día veintiocho de noviembre de mil novecientos noventa y siete
Kupoaren Batzorde Mistoak, giza-baliabideak eta baliabide materialak eskualdatzeko era eta baldintzak onartu zituen, hain zuzen ere, aldundiek bereganatutako zerga-eskumen berriak gauzatzeko diren baliabideak. Eta onartu, mila bederatziehun eta laurogeita hamazazpiko maiatzaren hogeita zazpian egin zuen osoko bilkuran onartu zituen. Lehenengo akordioan aipatzen den Ekonomia-Itunearen aldaketa indarrean jarri dadin egunean joko dira eskualdatutakotzat baliabide horiek, IV. eranskinean jasotzen denaren arabera. Eskualdaketak hartzen dituen langileen behin-betiko zerrenda eranskin horretan jaso behar da; baina, horretarako, Zergen Administraziorako Agentzia Estatalak eman behar dio finkotasuna zerrenda horri. Horretaz aparte, Lurralde mailako Ogasuntzak Koordinatzeko zuzendari nagusiak eta Eusko Jaurlaritzako Ogasun eta Finantza sailburuordeak berorri buruzko akordioa lortu behar dute elkarren artean.
DISPONGO:
Itunaren Aldaketari buruzko Legeak onarpena jaso dezanean hartuko du indarra akordio honek.
Artículo 1.– Se aprueba el Acuerdo adoptado el día veintisiete de mayo de mil novecientos noventa y siete por la Comisión Mixta de Cupo con la Comunidad Autónoma del País Vasco prevista en el artículo cuarenta y nueve del Concierto Económico, que se transcribe como anexo al presente Real Decreto, y por el que se especifican los términos y condiciones en que han de entenderse transferidos por el Estado los medios personales y materiales adscritos al ejercicio de las competencias tributarias asumidas por las Diputaciones Forales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que resultaron traspasados a las mismas a la entrada en vigor de la Ley 38/1997, de 4 de agosto, de modificación del Concierto Económico de acuerdo con la disposición transitoria duodécima.
A) Konstituzio, Estatutu eta Lege mailako arauen aipamena, horietan hartzen baitu oinarria zerbitzuen eskualdaketa honek.
Artículo 2.– En consecuencia, quedan traspasados a las Diputaciones Forales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya los medios personales y materiales que se relacionan en el referido Acuerdo de la Comisión Mixta de Cupo en los términos y condiciones allí especificadas.
«Foru Lurraldeen eskubide historikoak babestu eta errespetatu egiten ditu Konstituzioak», esaten da Konstituzioko gehigarrizko xedapenetariko lehenengoan. Jarraian honela dio: «foru-erregimen horren gaurkotze orokorra, hori gauzatu beharra gertatuz gero, Konstituzioan eta Autonomi Estatutuetan esaten direnei jarraituz egin beharko da».
Artículo 3.– Estos traspasos serán efectivos a partir del uno de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoz onartutako Euskal Herriko Autonomia Estatutuko 41.1 atalean, zera esaten da: «Estatu eta Euskal Autonomi Elkartearen arteko zerga mailako harremanak, aintzinako erara, Ekonomia-Itun edo Komenio sistemaz erregulatuak izango dira».
Artículo 4.– Este Real Decreto será publicado simultáneamente en el «Boletín Oficial del Estado» y en los Boletines Oficiales de la Comunidad Autónoma y de los Territorios Históricos del País Vasco, y entrará en vigor el mismo día de su publicación.
Atal bereko 2 zenbakiko a) idazatian, itun-erregimen hori egokitu behar zaieneko printzipioak eta oinarriak finkatzerakoan, honako hauxe xedatzen da: Lurralde historikoetako instituzio agintedunek, zerga erregimena mantendu, ezarri eta arautu ahal izango dute beren esparruan, baina ondoren aipatzen direnak kontuan hartuta, hau da, alde batetik, Estatuak zergei dagokienetan duen egitura orokorra; bigarren, Estatuarekiko koordinazioa, armonizazio fiskala eta kolaborazioa lortzeko, Itunean bertan jasotzen diren arauak edo Eusko Legebiltzarrak Euskal Autonomi Elkarterako eman ditzanak hain zuzen.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Euskal Herriko Autonomia Estatutuko 41. ataleko 2 zenbakiko b) idazatian, honako hauxe xedatzen da: «zerga guztien exakzio, gestio, likidazio, bilketa eta inspekzioa dagokion Foru Aldundiak egingo du lurralde historiko bakoitzean; baina Aduanen Errentan sartzen direnak eta gaur egun Monopolio Fiskalen bidez biltzen direnak ez dira horretan sartzen. Hori guztiori, Estatuarekin eduki behar den kolaborazioaren eta goi-goiko inspekzioaren kaltetan gabe noski».
Se cancelarán en el Presupuesto del Estado créditos equivalentes, como mínimo, al seis coma veinticuatro por ciento del importe de aquéllos que, a nivel estatal, corresponden a las competencias asumidas y a los servicios transferidos y cuyo detalle consta en el referido acuerdo de la Comisión Mixta de Cupo.
Ekonomia-Ituneko bigarren atalean, zera esaten da:
Dado en Madrid, a uno de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
«Bat.– Lurralde historikoetako erakunde eskudunek -bakoitza bere lurralde barruan- tributu-erregimena mantendu, ezarri eta arautzeko ahalmena izango dute, honako kasu hauetan izan ezik: gaur egun zerga-monopolio bidez biltzen diren tributuen kasuan eta, Zerga Berezien eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren barruan, inportatzeko eskubideen eta inportazioren ondoriozko kargen kasuan.
JUAN CARLOS R.
Bi.– Lurralde historikoetako tributu-sistema osatzen duten tributuak ordainaraztea, kudeatzea, kitatzea, ikuskatzea, berraztertzea eta biltzea foru-aldunduei dagokie, nori bereak».
Vicepresidente Segundo del Gobierno y
Oso-osoan Estatuarenak diren eta 6. atalean jasotzen diren eskumenen aipamena eginez osatzen da 2. atal hori.
Ministro de Economía y Hacienda,
Bukatzeko, zera jasotzen da aldibaterako xedapenetariko hamabigarrenean: «ekonomia-itun honetan aldi baterako hamaikagarren xedapenean aipatzen den tributu-kontzertazioa indarrean sar dadinean, Estatuak foru aldundien esku utziko ditu tributuen arloan eskuratu dituzten eskumen horiei atxikita dauden giza baliabide eta baliabide material guztiak, Kupoaren Batzorde Mistoak dagokion akordioan eta akordio horri gehitutako eranskinean zehaztutako baldintzetan».
RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO.
B) Zeintzuk diren eskualdaketak hartzen dituen zerbitzuak eta zeintzun beroien egitekoak.
ANEXO AL REAL DECRETO
Akordio honetan aipatutako giza-baliabideen baliabide materialen eskualdaketak, Zergen Administraziorako Agentzia Estataleko Ordezkaritzetako zerbitzuen gain eta Auzitegi Ekonomiko-Administratiboen gain du eragina. Otsailaren 20ko 489/1979 Errege Dekretuan daude finkatuta horiek. Horretaz aparte, 1985eko abuztuaren 12ko Agindu Ministerialaren bidez garatu egin zen dekretu hori eta osatu Estatuaren 1991. ekitaldirako Aurrekontu Orokorrei buruzko abenduaren 27ko 31/1990 Legeko 103. atalean xedatzen denaren eraginez eta bai 1991ko abenduaren 27ko Agindu Ministerialean xedatzen direnen bidez ere. Azken agindu honen bidez unitate berriak sartzen dira Zergen Administraziorako Agentzia Estatalean. Itunean aipatzen diren zergen kudeatze, ikuskatze, berraztertze eta biltze eskumenei dagozkien egitekoak garatzen dira xedapen horien bidez, baina giza-baliabide eta baliabide material horiek oraindik eskualdatu gabe dauden heinean.
Don José-Hernani Lacasa Salas, Secretario de la Comisión Mixta de Cupo con la Comunidad Autónoma del País Vasco, prevista en el artículo 49 del Concierto Económico,
C) Estatuaren Zerga-Administrazioak beretzat gordetzen dituen zerbitzuak eta egitekoak.
Certifica:
Ituneko 2. eta 6. ataletan Estatuari emanda dauden zerga-arloko eskumenak garatzeko direnak, Estatuaren Administrazioarenak izango dira aurrerantzean ere.
Que en el Pleno de la Comisión Mixta de Cupo celebrado el día veintisiete de mayo de mil novecientos noventa y siente se acordó Aprobar los términos y condiciones en que han de entenderse transferidos por el Estado los medios personales y materiales adscritos al ejercicio de las nuevas competencias tributarias asumidas por las Diputaciones Forales, que resultan traspasados a las mismas a la entrada en vigor de la modificación del Concierto Económico a que se refiere el Acuerdo Primero, según se recoge en el Anejo IV.
D) Estatuaren Zerga-Administrazioak eta Euskal Autonomi Elkartearenak batera bete behar dituzten egitekoak eta kooperaziorako modua.
La relación definitiva del personal afectado por la transferencia se incorporará a dicho Anejo, una vez determinada por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y acordada por el Director General de Coordinación con las Haciendas Territoriales y el Viceconsejero de Hacienda y Finanzas del Gobierno Vasco.
Estatuak eta lurralde historikoek elkarrekin egin behar dute lan, zergak kudeatze, ikuskatze eta biltze arloei dagokienetan. Ekonomia-Itunean ezartzen diren bideei jarraitu beharko diete horretan.
El presente Acuerdo queda condicionado a la aprobación de la Ley de Modificación del Concierto.
E) Eskualdaketaren eraginpean sartzen diren indarreango arauak.
A) Referencia a las Normas Constitucionales, Estatutarias y Legales en que se ampara el traspaso de servicios.
Akordio honek 489/1979 Errege Dekretuaren gain du eragina eta bai hori garatu, egokitu eta osatzen duten arauetan ere.
La Disposición Adicional Primera de la Constitución dispone que «La Constitución ampara y respeta los derechos históricos de los Territorios Forales», añadiendo que «la actualización general de dicho régimen foral se llevará a cabo, en su caso, en el marco de la Constitución y de los Estatutos de Autonomía».
F) Estatuarenak izan eta foru aldundiei eskualdatzen zaizkien ondasun, eskubide eta obligazioak.
El Estatuto de Autonomía del País Vasco, Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, establece en su artículo 41.1 que «las relaciones de orden tributario entre el Estado y el País Vasco vendrán reguladas mediante el sistema foral tradicional de Concierto Económico o Convenios».
1.– Akordio honetako B) puntuan aipatzen diren egitekoak betetzeko atxikita dauden eta 2. zerrendan aipatzen diren mugiezinen metro karratuei dagokien azaleraren titularitatea eskualdatzen zaie foru aldundiei. 2.– Aipatu diren egiteko horiek betetzeko gaur egun atxikita dauden eta 3. zerrendan aipatzen diren altzariak eta bulegoko ekipoak eskualdatu egiten zaizkie baita ere foru aldundiei.
El número 2 del propio artículo, al fijar los principios y bases a que habrá de acomodarse el régimen de Concierto dispone en su apartado a) que las Instituciones competentes de los Territorios Históricos podrán mantener, establecer y regular dentro de su territorio el régimen tributario, teniendo en cuenta la estructura general impositiva del Estado y las normas que para la coordinación, armonización fiscal y colaboración se contienen en el propio Concierto o se dicten por el Parlamento Vasco, en relación con la propia Comunidad Autónoma.
G) Eskualdaketaren gai diren zerbitzuei atxikita dauden langileak.
El apartado b) de dicho artículo 41.2 del Estatuto de Autonomía establece a su vez que, «la exacción, gestión, liquidación, recaudación e inspección de todos los impuestos, salvo los que se integran en la Renta de Aduanas y los que actualmente se recaudan a través de Monopolios Fiscales, se efectuará dentro de cada Territorio Histórico, por las respectivas Diputaciones Forales, sin perjuicio de la colaboración con el Estado y su alta inspección».
4. zerrendan jasotzen diren langileak eskualdatu egiten zaizkie foru aldundiei.
El artículo segundo del Concierto Económico, señala:
H) Euskal Autonomi Elkarteak estatu mailan bereganatu dituen eta eskualdatzen diren zerbitzuei dagozkien gastuen behin-behineko balorazioa.
«Uno. Las Instituciones competentes de los Territorios Históricos podrán mantener, establecer y regular, dentro de su territorio, el régimen tributario, salvo los tributos que actualmente se recauden mediante monopolios fiscales, los derechos de importación, los gravámenes a la importación en los Impuestos Especiales y en el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Hartu diren eskumenei eta foru aldundiei eskualdatu zaizkien zerbitzuei estatu mailan guztira dagokien aurrekontua, 8.942.862 milioi pezetakoa da 1997. urteko ekitaldian, 1. zerrendan aditzera ematen denaren arabera.
Dos. La exacción, gestión, liquidación, inspección, revisión y recaudación de los tributos que integran el sistema tributario de los Territorios Históricos corresponderá a las respectivas Diputaciones Forales.»
I) Eskualdaketak indarra hartzea.
El mencionado artículo 2, se completa con la mención de las competencias exclusivas del Estado a que se refiere el artículo 6.
Akordio honetan jasotzen diren zerbitzuen eskualdaketak, eskualdaketari indarra emango dion xedapenean finkatuko den egunetik hasita ekarriko ditu ondorioak.
Finalmente, de acuerdo con la Disposición transitoria duodécima, «a la entrada en vigor de la concertación de los tributos a que se refiere la Disposición transitoria undécima del Concierto Económico, quedarán traspasados por el Estado en favor de las Diputaciones Forales todos los medios personales y materiales adscritos al servicio de las nuevas competencias tributarias asumidas por éstas, en los términos y condiciones que se especifiquen por la Comisión Mixta de Cupo en el oportuno Acuerdo e inventario anejo al mismo».
ESKUALDATUTAKO EGITEKO ETA ZERBITZUEN URTEKO KOSTU OSOA ESTATUAN
B) Designación y funciones de los servicios afectados por el traspaso.
15. sekzioa. Ekonomia eta Ogasun Ministerioa.
El traspaso de medios personales y materiales a que se refiere el presente Acuerdo, afecta a los servicios de las Delegaciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y Tribunales Económico Administrativos, previstos en el Real Decreto 489/1979, de 20 de febrero, desarrollado en la Orden Ministerial de 12 de agosto de 1985, completado con lo dispuesto en el Artículo 103 de la Ley 31/1990 de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991 y en la Orden Ministerial de 27 de diciembre de 1991, que desarrolla nuevas unidades en la Agencia Estatal de Administración Tributaria. Todas estas normas desarrollan las funciones que se corresponden con las competencias de gestión, inspección, revisión y recaudación de los tributos a que se refiere el Concierto, en la medida en que dichos medios personales y materiales no hubieran sido traspasados.
Zerbitzua Programa Aurrekontu kontzeptua Milaka pezeta
C) Servicios y Funciones que se reserva la Administración Tributaria del Estado.
Zuzeneko kostua
Seguirán formando parte de la Administración del Estado, aquellos a los que corresponde el desarrollo de competencias en materia tributaria, atribuidos al Estado en los artículos 2 y 6 del Concierto.
05 IV. kapitulua 8.007.369
D) Funciones en que han de concurrir la Administración Tributaria del Estado y la de la Comunidad Autónoma del País Vasco y forma de cooperación.
VII. kapitulua 611.466
El Estado y los Territorios Históricos, colaborarán en la gestión, inspección y recaudación de los tributos en los términos establecidos en el Concierto Económico.
09 613H I. kapitulua 40.048
E) Normas vigentes afectadas por el Traspaso.
II. kapitulua 3.926
El presente Acuerdo afecta al Real Decreto 489/1979, y las normas que lo desarrollan, adaptan y completan.
VI. kapitulua 865
F) Bienes, Derechos y obligaciones del Estado que se traspasan a las Diputaciones Forales.
Zeharkako kostua
1.– Es objeto de traspaso a las Diputaciones Forales la titularidad sobre la superficie correspondiente a los metros cuadrados de los inmuebles, adscritos al desarrollo de las funciones referidas en el punto B) de este Acuerdo, según detalle de la relación n.º 2.
01,02 611A I. kapitulua 147.831
2.– Igualmente se traspasan a las referidas Diputaciones Forales el mobiliario y equipo de Oficina que se hallan en la actualidad adscritos al desarrollo de las mismas funciones según detalle de la relación n.º 3.
II. kapitulua 113.375
G) Personal adscrito a los servicios que se transfieren.
VI. kapitulua 17.982
Se traspasa a las Diputaciones Forales el personal que se especifica en la relación n.º 4.
GUZTIRA 8.942.862
H) Valoración provisional de las cargas asumidas, a nivel Estatal, por el País Vasco correspondientes a los servicios traspasados:
2. ZERRENDA
La asignación presupuestaria íntegra que, a nivel estatal, corresponde a las competencias asumidas y servicios traspasados a las Diputaciones Forales se eleva en el ejercicio de 1997, a 8.942,862 millones de pesetas según detalle de la relación n.º 1.
ONDASUN HIGIEZINEN ZERRENDA
I) Efectividad de la transferencia
LURRALDEA HELBIDEA AZALERA
La transferencia de los servicios a que se refiere el presente Acuerdo surtirá efecto a partir del momento que determine la norma por la que se haga efectivo el traspaso.
ARABA ZAAEren Arabako Ordezkaritza
RELACIÓN N.º 1
Olagibel kalea, 7 17,43 m.2
COSTE TOTAL ANUAL A NIVEL ESTATAL ASOCIADO A LAS FUNCIONES Y SERVICIOS QUE SE TRASPASAN
GIPUZKOA ZAAEren Gipuzkoako Ordezkaritza
Sección 15. Ministerio de Economía y Hacienda
Okendo kalea, 20 82,70 m.2
Servicio Programa Concepto presupuestario Miles de pesetas
BIZKAIA ZAAEren Ordezkaritza Berezia
Coste Diecto
Moyua plaza, 3 141,20 m.2
05 Capítulo IV 8.007.369
3. ZERRENDA
Capítulo VII 611.466
MATERIALEN INBENTARIOA
09 613H Capítulo I 40.048
ALTZARIAK MODELUA UNITATEEN KOPURUA
Capítulo II 3.926
MAHAIA 2.000 mm EGURRA 1
Capítulo VI 865
MAHAIA 1.800 mm EGURRA 3
Coste Indirecto
MAHAIA 1.800 mm AF (COMMODORE METALEZKOA) 1
01,02 611A Capítulo I 147.831
MAHAIA 1.600 mm AF (COMMODORE METALEZKOA) 20
Capítulo II 113.375
BLOKEA: KAJOIA ETA APAL HIGIGARRIA EGURRA 4
Capítulo VI 17.982
BLOKEA: KAJOIA ETA APAL HIGIGARRIA AF (COMMODORE METALEZKOA) 21
TOTAL 8.942.862
3 KAJOI HIGIGARRIKO BLOKEA EGURRA 4
RELACIÓN N.º 2
3 KAJOI HIGIGARRIKO BLOKEA AF (COMMODORE METALEZKOA) 10
RELACIÓN DE INMUEBLES
1.200-KO MAHAI OSAGARRIA EGURRA 4
PROVINCIA DOMICILIO SUPERFICIE
1.200-KO MAHAI OSAGARRIA AF (COMMODORE METALEZKOA) 21 TELEFONO MAHAIA EGURRA 1
ÁLAVA Delegación Provincial de la AEAT.
BILERA MAHAIA EGURRA 4
C./ Olaguibel, 7 17,43 m.2
LIBURU APALATEGIA. ATE ERORKORRAK EGURRA 4
GUIPUZCOA Delegación Provincial de la AEAT.
LIBURU APALATEGIA. KRISTALEZKO AT. EGURRA 4
C./ Oquendo, 20 82,70 m.2
LIBURU APALATEGI GARDENA. ATE EROR. EGURRA 4
VIZCAYA Delegación especial de la AEAT.
ARMAIRUA. ATE ERORKORRAK OFITA (TALIA METALEZKOA) 10 ARMAIRUA. KRISTALEZKO ATEAK OFITA (TALIA METALEZKOA) 1 ZUTABEKO ARTXIBADOREA. 4 APAL AF (METALEZKOA) 20
Plaza Moyúa, 3 141,20 m.2
LANERAKO BESAULKIA (SULKY 48) JEVIT 14
RELACIÓN N.º 3
BISITARIAREN BESAULKIA JEVIT 31
INVENTARIO DE MATERIAL
INFORMATIKAKO AULKIA. BESO GABEA JEVIT 11
DESCRIPCIÓN MOBILIARIO MODELO NUMERO
Materiala foru aldundiei esleituko zaie eta, horretarako, eskualdaketa egin zen unean zuten kokapen fisikoa hartuko da kontuan.
UNIDADES
4. ZERRENDA
MESA 2000 mm. MADERA 1
1996KO ORDAINSARIEN XEHETASUNA. ZERGA BEREZIEI LOTUTAKO LANPOSTUAK
MESA 1800 mm. MADERA 3
Deiturak eta izena Izendapena Tal- Maila Soldata Hirurteak Postuaren Berarizko Produktibit. Gizarte Guztira
MESA 1800 mm. AF (COMMODORE-METALICO) 1
dea osag. osag. onura ARABA
MESA 1600 mm. AF (COMMODORE METALICO) 20
Torres Salamero, Pilar A. eta Z.B.etako ikuskariorde laguntzailea. 2. maila ( 2 M ) & # 9 ; B & #9;20 1.806.532 245.350 843.084 547.692 191.000 3.633.658 Marina Sáez, Santiago Lehorreko l a n g i l e a & # 9 ; D & # 9 ; 1 2 1.101.114 32.760 430.008 668.292 186.688 65.000 2.483.862 Guztira A r a b
BLOQUE CAJON Y GAVETA RODANTE MADERA 4
a n & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 2
BLOQUE CAJON Y GAVETA RODENTE AF (COMMODORE METALICO) 21
; D 16 1.101.114 98.280 578.580 668.292 174.088 2.620.354 <P ALIGN="JUSTIFY">Esnariego San José, José Ignacio Aduana eta Z.B.etako gestoreordea. 3M D 14 1.101.114 98.280 504.312 300.984 2.004.690 <P ALIGN="JUSTIFY">Ruiz Pavón, Gonzalo Lehorreko l a n g i l e a & # 9 ; D & #9;12 1.101.114 131.040 430.008 668.292 174.088 2.504.542 <P ALIGN="JUSTIFY">Guztira G i p u z k o a n & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 1 1.416.230 1.859.676 5.588.608 4.796.788 1.072.176 24.733.478 <P ALIGN="JUSTIFY">
BLOQUE 3 CAJONES RODANTE MADERA 4
BIZKAIA
BLOQUE 3 CAJONES RODANTE AF (COMMODORE METALICO) 10
Rivas Felipe, M.ª del Carmen Aduana eta Z.B.etako atalburua. 1M & # 9 ; B & # 9 ; 2 4 & #9;1.806.532 469.370 963.972 877.452 266.000 18.750 4.402.076 Gascón Monjo, Edurne Aduana eta Z.B.etako ikuskatzaileorde laguntzailea. 1 M & # 9 ; B & #9;22 1.806.532 130.760 843.084 497.568 239.305 3.517.249 Múgica Liceaga, Ana María Aduana eta Z.B.etako ikuskatzaileorde laguntzailea . 1 M & # 9 ; B & #9;22 1.806.532 196.140 843.084 497.568 227.000 3.570.324 Saldaña Muñoz, Fuencisla Aduana eta Z.B.etako ikuskatzaileorde laguntzailea. 2M. 2 4 H & # 9 ; B & # 9 ; 2 0 & # 9;1.806.532 112.080 727.116 547.692 206.000 144.000 3.543.420 Espinosa de los Monteros Silva, José A. Talde Operatiboko b u r u o r d e a & # 9 ; D & #9;16 1.101.114 107.640 578.580 668.292 130.388 2.586.014 Aparicio Blanco, Pilar Aduana eta Z.B.etako gestoreordea. 3 M & # 9 ; D 14 1.101.114 131.040 483.299 288.443 2.500 2.006.396 Rubiero del Campillo, M.ª Luisa Taldeburua. 12. m a ila D 12 1.101.114 98.280 430.008 67.320 1.696.722 Estefanía Barrio, Angel Lehorreko l a n g i l e a & # 9 ; D 12 1.101.114 60.840 430.008 668.292 159.088 2.419.342 Guztira B i z k a i a n & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 1 1
MESA AUXILIAR 1200 MADERA 4
6 3 0
MESA AUXILIAR 1200 AF (COMMODORE METALICO) 21
5 84 1.306.150 5.299.151 4.112.627 1.227.781 165.250 23.741.543 <P ALIGN="JUSTIFY">
MESA TELÉFONO MADERA 1
ORDEZKARITZA BEREZIA Colmenero Paz, Dorinda Aduana eta Z.B.etako Ikuskatz. Unit.ko b u r u o r d e a
MESA REUNIONES MADERA 4
& # 9 ; B & # 9 ; 2 6 1.806.532 242.840 1.154.628 1.335.264 282.276 4.821.540 <P ALIGN="JUSTIFY">Canosa Rodrigo, José Ignacio Aduana eta Z.B.etako ikuskatzaileordea. 1 M & # 9 ; B & #9;24 1.806.532 261.354 963.258 876.802 231.000 4.138.946 <P ALIGN="JUSTIFY">Fernández Quintanilla, Ana Isabel Aduana eta Z.B.etako atalburua. 2M B 24 1.806.532 326.900 963.972 819.144 264.000 4.180.548
LIBRERÍA P. BATIENTES MADERA 4
Guztira B e r e z i a & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 5.419.596 831.094 3.081.858 3.031.210 777.276 13.141.034 G U Z T I R A & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 3 1
LIBRERÍA P. CRISTAL MADERA 4
3 7 4
LIBRERÍA DIÁFANA/P. BATIENTES MADERA 4
0 5 6 4.275.030 15.242.709 13.156.609 3.454.921 230.250 67.733.575 <P ALIGN="JUSTIFY">LANGILE KOPURU OSOA: 21
ARMARIO P. BATIENTES OFITA (TALIA-METALICO) 10
LANPOSTU HUTSEN ZERRENDA
ARMARIO P. CRISTAL OFITA (TALIA-METALICO) 1
Izendapena Zuzkid. Taldea Maila Soldata Postuaren os. Berariazko os. Guztira lanp. GUZTIRA
ARCHIVADOR VERTICAL 4 GAVETAS AF (METALICO) 20
ARABA
SILLÓN TRABAJO (SULKY 48) JEVIT 14
Aduana eta Z.B.etako z e r b i t z u b u r u a & # 9;1 B 26 1.806.532 1.154.628 1.335.264 4.296.424 4.296.424 Aduana eta Z.B.etako ikuskatzaileorde l a g u n t z. 1 B 20 1.806.532 727.116 547.692 3.081.340 3.081.340 Informatikari eta administrari l a g u n t z a i l e a 4 C/D 12 1.346.646 430.008 184.824 1.961.478 7.845.912 Lehorreko l a n g i l e a 1 C/D 12 1.346.646 430.008 668.292 2.444.946 2.444.946 Taldeburua. 12. m a i l a 1 C/D 12 1.346.646 430.008 67.320 1.843.974 1.843.974 Guztira A r a b a n & #9;8 7.653.002 3.171.768 2.803.392 13.628.162 19.512.596
SILLÓN CONFIDENTE JEVIT 31
BIZKAIA
SILLA DE INFORMÁTICA SIN BRAZOS JEVIT 11
A. eta Z.B.etako Ikuskatzailetzako Unitateko b u r u a & # 9;1 A 27 2.128.016 1.316.112 3.315.312 6.759.440 6.759.440 A. eta Z.B.etako Ikuskatzailetzako B Unitateko b u r u a & # 9;1 A 27 2.128.016 1.316.112 3.072.144 6.516.272 6.516.272 A. eta Z.B.etako ikuskatzaileorde a t x i k ia 1 B 18 1.806.532 652.824 300.984 2.760.340 2.760.340 Bulegoburua. 14. m a i l a 1 C/D 14 1.346.646 504.312 67.320 1.918.278 1.918.278 Informatikari eta administrari l a g u n t z a i l e a 4 C/D 12 1.346.646 430.008 184.824 1.961.478 7.845.912 Guztira B i z k a i a n & #9;8 8.755.856 4.219.368 6.940.584 19.915.808 25.800.242 GUZTIRA 16 45.312.838
El material se asignará a las respectivas Diputaciones Forales en función de su ubicación física en el momento del traspaso.
RELACION N.º 4
DETALLE DE LAS RETRIBUCIONES 1996 DE LOS PUESTOS DE TRABAJO CON DEDICACION A IMPUESTOS ESPECIALES
Apellidos y Nombre Denominación Grupo Nivel Sueldo Trienios C. C. Productiv. Acc. Total
Destino Especif. Social
ALAVA
Torres Salamero, Pilar Subinspector Adjunto de Aduanas e II.EE. 2
ª & # 9 ; B & #9;20 1.806.532 245.350 843.084 547.692 191.000 3.633.658 <P ALIGN="JUSTIFY">Marina Sáez, Santiago Personal Operativo T e r r e s t r e & # 9 ; D & # 9 ; 1 2 1.101.114 32.760 430.008 668.292 186.688 65.000 2.483.862 <P ALIGN="JUSTIFY">Total A l a v a & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; & # 9 ; 2
; B & #9;22 1.806.532 196.140 843.084 497.568 222.000 3.565.324 <P ALIGN="JUSTIFY">Ugalde Otoño, José Luis Subgestor Aduanas e II.EE 1.ª 2 4 H
& # 9 ; C 18 1.346.646 147.116 652.340 547.286 25.000 2.718.388 <P ALIGN="JUSTIFY">Romero Grijalbo, Julio Subgestor Aduanas e II.EE 1.ª 2 4 H
Destino C. Especif. Total puesto Total
ALAVA
Jefe de Servicio de Aduanas e I I
E E
& # 9;1 B 26 1.806.532 1.154.628 1.335.264 4.296.424 4.296.424 <P ALIGN="JUSTIFY">Subinspector Adjunto de Aduanas e II.EE. 2
RSS